Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
German
Greek
Japanese
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
dishonour
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
busin.
advice of
dishonour
уведомление об отказе от акцепта
busin.
advice of
dishonour
уведомление об отказе от платежа
account.
bill in case of
dishonour
of
в случае неоплаты векселя в срок
Makarov.
bring
dishonour
on
позорить
(someone); кого-либо)
Makarov.
bring
dishonour
on
навлечь позор на
(someone – кого-либо)
Makarov.
bring
dishonour
on
навлечь позор
(someone – на кого-либо)
gen.
bring
dishonour
on
навлечь позор
(на кого-либо)
gen.
bring
dishonour
upon
one's
name
запятнать своё имя
(
Anglophile
)
Makarov.
bring
dishonour
upon
one's
name
запятнать свою честь
Makarov.
bring
dishonour
upon
one's
name
запятнать своё имя
gen.
bring
dishonour
upon
one's
name
запятнать свою честь
(
Anglophile
)
gen.
choose between death and
dishonour
сделать выбор между смертью и бесчестьем
quot.aph.
choose between war and
dishonour
выбирать между позором и войной
(
"You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour and you will have war" (Winston Churchill to Neville Chamberlain)
Alexander Oshis
)
gen.
choose death before
dishonour
предпочесть смерть бесчестью
gen.
death before
dishonour
лучше смерть, чем позор
gen.
death before
dishonour
лучше смерть, чем бесчестье
idiom.
debt of
dishonour
долг чести
(Эмфатический эффект
Сибиряков Андрей
)
busin.
dishonour
a bill
отказывать в платеже по векселю
econ.
dishonour
a bill
опротестовывать вексель
account.
dishonour
a bill
отклонить вексель
Makarov.
dishonour
a bill
не признавать вексель
Makarov.
dishonour
a bill
не принимать вексель
busin.
dishonour
a bill
отказывать в акцепте векселя
Makarov.
dishonour
a bill
не оплачивать вексель
fin.
dishonour
a cheque
отказывать в платеже по векселю
account.
dishonour
a cheque
не принять чек к оплате
gen.
dishonour
a woman
обесчестить женщину
account.
dishonour
bill
опротестовать вексель
(
Interex
)
busin.
dishonour
by nonacceptance
отказ в акцепте векселя
busin.
dishonour
fee
сбор за уведомление об отказе в акцепте векселя
Makarov.
dishonour
one's
name
покрыть своё имя позором
gen.
dishonour
name
покрыть позором своё имя
Makarov.
dishonour
promise
не сдержать своего обещания
Makarov.
dishonour
promise
отречься от своего обещания
gen.
dishonour
one's
promise
не сдержать своего обещания
gen.
dishonour
reputation
запятнать свою репутацию
Makarov.
dishonour
signature
отречься от своей подписи
gen.
dishonour
word
отречься от своего слова
Makarov., hist.
expose to public
dishonour
шельмовать
Makarov., hist.
expose to public
dishonour
ошельмовать
Makarov.
great
dishonour
would redound to us
великое бесчестие падёт на нас
Makarov.
he brought
dishonour
on his family
он навлёк позор на свою семью
gen.
he is a
dishonour
to his country
он позорит свою страну
gen.
he is smirched with
dishonour
он запятнал себя позором
gen.
he is smirched with
dishonour
on
запятнал себя позором
Makarov.
his conduct reflects
dishonour
on him
его поведение позорит его
gen.
his conduct reflects
dishonour
upon him
его поведение позорит его
gen.
in
dishonour
в опале
gen.
in
dishonour
в немилости
Makarov.
incur
dishonour
on
навлечь позор
(someone – на кого-либо)
Makarov.
incur
dishonour
on
навлекать позор на
(someone – кого-либо)
Makarov.
incur
dishonour
on
навлечь позор на
(someone – кого-либо)
gen.
incur
dishonour
on
навлечь позор
(на кого-либо)
law
notice of
dishonour
уведомление о неакцептовании векселя
law
notice of
dishonour
уведомление о неоплате векселя
EBRD
notice of
dishonour
отказ оплатить вексель
(
oVoD
)
EBRD
notice of
dishonour
уведомление об отказе в акцепте векселя
(
raf
)
el.
notice of
dishonour
извещение об отказе в платеже по векселю
EBRD
notice of
dishonour
уведомление об отказе в платеже по векселю
(
raf
)
econ.
notice of
dishonour
протест
law
notice of
dishonour
уведомление о неакцептовании или неоплате векселя
busin.
notice of
dishonour
уведомление об отказе от акцепта векселя
busin.
notice of
dishonour
уведомление об отказе от оплаты векселя
busin.
obligation to give notice of
dishonour
обязательство уведомлять об отказе от оплаты
busin.
obligation to give notice of
dishonour
обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя
busin.
obligation to give notice of
dishonour
обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя
hist.
public
dishonour
шельмование
Makarov.
reap everlasting
dishonour
заслужить вечный позор
hist.
subject to public
dishonour
шельмоваться
Gruzovik, hist.
subject to public
dishonour
шельмовать
(impf of
ошельмовать
)
hist.
subject to public
dishonour
шельмовать
Gruzovik, hist.
subject to public
dishonour
ошельмовать
(pf of
шельмовать
)
Makarov.
taint of
dishonour
пятно бесчестья
Makarov.
this work offers you no
dishonour
эта работа вовсе не унизительна для вас
Makarov.
utterless
dishonour
ужасный позор
Get short URL
