| Subject | English | Russian |
| astronaut. | disaster prevention, warning, mitigation and relief | предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи |
| mil. | disaster relief | помощь при массовых бедствиях |
| foreig.aff. | disaster relief | помощь при бедствиях |
| nat.res. | disaster relief | помощь при катастрофе |
| polit. | disaster relief | ликвидация аварии (grafleonov) |
| environ. | disaster relief | помощь при стихийных бедствиях (Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship; Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| Makarov. | disaster relief | помощь при стихийных бедствиях |
| mil. | disaster relief expert | эксперт по оказанию помощи при стихийных бедствиях (AMlingua) |
| mil. | disaster relief operation | операция по ликвидации последствий стихийных бедствий |
| NATO | disaster relief operation | операция по ликвидации последствий катастроф (стихийных бедствий) |
| mil. | disaster relief operation | операция по ликвидации последствий катастроф |
| polit. | disaster relief operations | ликвидация аварии (grafleonov) |
| gen. | disaster-relief team | служба помощи при чрезвычайных ситуациях (Andrey Truhachev) |
| gen. | disaster-relief team | оперативный отряд для выезда к месту катастрофы (Andrey Truhachev) |
| gen. | disaster-relief team | бригада чрезвычайного реагирования (Andrey Truhachev) |
| NATO | Expert Group on Civil Emergency Preparedness and Disaster Relief | Экспертная группа по гражданской чрезвычайной готовности и оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях (yevsey) |
| gen. | financing disaster relief operations | финансирование мероприятий по ликвидации последствий (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Humanitarian Assistance and Disaster Relief | гуманитарная помощь и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций (PX_Ranger) |
| ecol. | international disaster relief | международная помощь при стихийных бедствиях |
| foreig.aff. | Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation | Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации |
| polit. | Ministry of Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Eoghan Connolly) |
| gen. | Ministry of Emergencies and Disaster Relief | МЧС (Val_Ships) |
| polit. | The Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| polit. | Ministry of the Russian Federation for Affairs of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief | МЧС России (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Natural Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y, newer ABelonogov) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situations and the Relief of Natural Disasters | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (E&Y ABelonogov) |
| law | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации стихийных бедствий (Leonid Dzhepko) |
| mil. | national disaster relief assistance | помощь пострадавшим при национальных стихийных бедствиях |
| org.name. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| dipl. | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (UNDRO; ЮНДРО) |
| med. | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| astronaut. | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф (Council of Europe) |
| ecol. | post-disaster relief | помощь на этапе ликвидации последствий катастрофы |
| sec.sys. | primary disaster relief | первоочередное жизнеобеспечение (населения в ЧС tll) |
| telecom. | Public Protection and Disaster Relief | государственная защита и ликвидация последствий бедствий (Лена55) |
| telecom. | Public Protection and Disaster Relief | общественная защита и помощь при бедствиях (Лена55) |
| WTO | relief from natural disasters | помощь при стихийных бедствиях |
| astronaut. | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief | применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи |
| gen. | United Nations Disaster Relief Coordinator's Office | ЮНДРО |
| gen. | United Nations Disaster Relief Coordinator's Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| busin. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (ЮНДРО) |
| ecol. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| ecol. | United Nations Disaster Relief Office | Бюро ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
