| Subject | English | Russian |
| rhetor. | definitely doesn't disappoint | явно не разочаровывает (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | disappoint an officer | исключить офицера из списка (из полка, со службы) |
| math. | disappoint one's expectations | обмануть ожидания |
| gen. | disappoint expectations | обмануть чьи-либо ожидания |
| gen. | disappoint smb. greatly | сильно разочаровать (completely, etc., кого́-л.) |
| gen. | disappoint smb. greatly | сильно огорчить (completely, etc., кого́-л.) |
| Makarov. | disappoint someone's hopes | разрушать чьи-либо надежды |
| Makarov. | disappoint someone's hopes | разбивать чьи-либо надежды |
| Makarov. | disappoint someone's hopes | не оправдать чьи-либо надежды |
| Makarov. | disappoint someone's hopes | обмануть чьи-либо надежды |
| gen. | disappoint smb.'s hopes | разрушить чьи-л. надежды (a purpose, smb.'s designs, etc., и т.д.) |
| Makarov. | disappoint people | разочаровывать народ |
| gen. | disappoint plans | расстроить чьи-либо планы |
| sport. | disappointing display | разочаровывающая игра |
| scient. | the disappointing news is that | разочаровывающей новостью является то, что |
| gen. | disappointing outcome | неутешительный результат (Andrey Truhachev) |
| gen. | disappointing outcome | разочаровывающий результат (Andrey Truhachev) |
| gen. | disappointing result | неутешительный результат (Andrey Truhachev) |
| gen. | disappointing result | разочаровывающий результат (Andrey Truhachev) |
| polit. | disappointing results | досадные результаты (ssn) |
| busin. | disappointing sales | снижение продаж |
| rhetor. | disappointing turn of events | печальный поворот событий (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | don't disappoint me | я на вас рассчитываю |
| gen. | don't disappoint me | смотрите не подведите |
| gen. | doubly disappointing | вдвойне разочаровывающий (Bullfinch) |
| Makarov. | he gave her a verbal lashing after his disappointing performance | он отругал её за плохую работу |
| gen. | his foe disappoints the blow | его противник увёртывается от удара |
| gen. | I am sorry to disappoint your plans | я сожалею, что нарушил ваши планы |
| gen. | if he promises to pay you, he won't disappoint you | если он обещает заплатить вам, то он не обманет вас |
| gen. | if he promises to pay you, he won't disappoint you | если он обещает заплатить вам, то он сдержит обещание |
| econ. | it is disappointing that | досадно, что (A.Rezvov) |
| Makarov. | it is disappointing to analyze the results | анализ результатов неутешителен |
| gen. | it's disappointing | обидно (VLZ_58) |
| rhetor. | it's disappointing that | я разочарована, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's disappointing that | обидно, что (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it's disappointing that | я разочарован, что (Alex_Odeychuk) |
| busin. | results have been disappointing | результаты были разочаровывающими |
| busin. | results have been disappointing | результаты были обескураживающими |
| Makarov. | she is sorry to disappoint your plans | ей жаль нарушать ваши планы |
| Makarov. | the captain gave him a verbal lashing after his disappointing performance | капитан отругал его за плохую работу |
| Makarov. | the men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? | люди рассчитывали на повышение, неужели ты разочаруешь их? |
