| Subject | English | Russian |
| gen. | all-Russian social organizations of disabled persons | общероссийские общественные организации инвалидов (ABelonogov) |
| Makarov. | be registered as a disabled person | получить инвалидность |
| gen. | be registered as a disabled person | перейти на инвалидность |
| gen. | be registered as a disabled person | перейти на инвалидность (vp_73) |
| gen. | centre for the rehabilitation of disabled persons | центр реабилитации инвалидов (ABelonogov) |
| gen. | certificate of a disabled person's right to rebates | удостоверение инвалида о праве на льготы (ABelonogov) |
| gen. | certificate of a person disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | удостоверение инвалида Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| UN, ecol. | China Disabled Persons' Federation | Китайская федерация инвалидов |
| gen. | Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| gen. | continuation of labour activity by the disabled person | продолжение инвалидом трудовой деятельности (ABelonogov) |
| gen. | Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons | Координационный комитет по делам инвалидов (E&Y ABelonogov) |
| org.name. | Declaration on the Rights of Disabled Persons | Декларация о правах инвалидов |
| med. | disabled person | физически неполноценный человек (Andrey Truhachev) |
| med. | disabled person | человек с физическими недостатками (Andrey Truhachev) |
| busin. | disabled person | нетрудоспособный |
| gen. | disabled person | человек с ограниченными возможностями (epa.gov nyasnaya) |
| ed. | disabled person | человек с ограниченными функциями |
| construct. | disabled person | человек с ограниченными возможностями |
| law | disabled person | нетрудоспособное лицо |
| environ. | disabled person | неполноценный человек (Человек, лишенный одной или нескольких физических способностей, таких как способность ходить или координировать свои движения в результате заболевания, несчастного случая или умственного расстройства) |
| sec.sys. | disabled person | инвалид |
| law | disabled person | недееспособное лицо |
| busin. | disabled person | инвалид |
| Gruzovik | disabled person | инвалидка |
| gen. | disabled person in a wheelchair | колясочник (Artjaazz) |
| sociol. | disabled person in sheltered work | инвалид работающий на защищённой работе (на рабочем месте, специально выделенном для занятия его инвалидом) |
| med. | disabled person needing assistance | человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями WiseSnake) |
| gen. | disabled person of group I | инвалид I группы (ABelonogov) |
| med. | disabled person parking permit/placard | разрешение на парковку для инвалидов (Aspect) |
| gen. | disabled person's individual rehabilitation programme | индивидуальная программа реабилитации инвалида (ABelonogov) |
| welf. | disabled person who suffers from a systemic disease | инвалид по общему заболеванию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | disabled persons | лица с ограниченными возможностями (zhvir) |
| Makarov. | disabled persons | лица без социального статуса |
| Makarov. | disabled persons | инвалиды |
| notar. | disabled persons' artel | артель инвалидов |
| notar. | disabled persons' cooperatives | кооперация инвалидов |
| law | disabled persons home | дом инвалидов |
| gen. | disabled persons of all categories | инвалиды всех категорий (ABelonogov) |
| gen. | disabled persons of groups I and II | инвалиды I и II групп (ABelonogov) |
| gen. | disabled persons/people | маломобильные граждане (Nika Franchi) |
| USA | Disabled Persons Protection Commission | Комиссия по защите инвалидов (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| brit. | Disabled Persons Transport Advisory Committee | Совещательный комитет по инвалидному транспорту (JoannaStark) |
| sociol. | emergency telephone for an old or disabled person | телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| UN, polit. | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов |
| gen. | International Day of Disabled Persons | Международный день инвалидов (Alexander Demidov) |
| org.name. | International Year of Disabled Persons | Международный год инвалидов |
| gen. | lifelong disabled person | инвалид с детства (Blaine Harrison, a lifelong disabled person, gets controversial right from the start asking John if there is apathy in the disability community when it comes to ... BBC | No mention of what I had told him, that I am a lifelong disabled person and working-life long volunteer, or that in the years since leaving five ... Alexander Demidov) |
| sociol. | maintenance payment to a disabled person | пособие инвалиду на содержание |
| UN, polit. | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов |
| busin. | partially disabled person | частично нетрудоспособное лицо |
| gen. | person disabled as a result of war injuries | инвалид вследствие военной травмы (ABelonogov) |
| gen. | person disabled from childhood | инвалид с детства (ABelonogov) |
| welf. | person disabled since childhood | инвалид детства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | persons who became disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | инвалиды Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| sociol. | physically disabled person | физически недееспособное лицо (Andrey Truhachev) |
| sociol. | physically disabled person | человек с физическим недостатком (Andrey Truhachev) |
| sociol. | physically disabled person | физически недееспособный человек (Andrey Truhachev) |
| sociol. | physically disabled person | лицо с физическим недостатком (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | physically disabled person | пострадавший |
| gen. | print-disabled person | человек с трудностями восприятия печатного текста (Lidka16) |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| gen. | Scientific and Practical Center for Medical-Social Examination, Prosthetics and Rehabilitation of Disabled Persons | НЦЭПР (yurovstas) |
| busin. | seriously disabled person | человек с серьёзным физическим дефектом |
| gen. | sight-disabled person | инвалид по зрению (ABelonogov) |
| med. | socially disabled handicapped person | социально неадаптированный (allag) |
| gen. | special certificate of a disabled person | специальное удостоверение инвалида (ABelonogov) |
| org.name. | United Nations Decade of Disabled Persons | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
| welf. | wheelchairs for disabled persons | средства передвижения инвалидов (речь идёт о колясках Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов |
| org.name. | World Programme of Action concerning Disabled Persons | Всемирная программа действий в отношении инвалидов |
