| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | alternate directorship | полномочия заместителя директора (igisheva) |
| corp.gov. | alternate directorship | должность заместителя директора (igisheva) |
| bank. | bank directorship | пост директора банка |
| busin. | change in directorship | изменения в составе совета директоров (masizonenko) |
| busin. | change of directorship | изменения в составе директоров (masizonenko) |
| corp.gov. | company directorship | выполнение обязанностей члена совета директоров общества (General Expectations of the Board of Directors. Legislative Requirements. •. Understand and comply with the legal requirements of company directorship as ... Alexander Demidov) |
| corp.gov. | corporate directorship | выполнение обязанностей члена совета директоров общества (Excellence in the Boardroom: Best Practices in Corporate Directorship: Amazon.co.uk: William A. Dimma... Alexander Demidov) |
| gen. | cross-directorship | взаимное членство в советах директоров (Lavrov) |
| insur. | director's report/directorship's report | отчёт |
| product. | directorship of enterprise | дирекция предприятия (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| corp.gov. | duration of Directorship | срок полномочий члена Совета директоров (Alexander Demidov) |
| Makarov. | during his directorship | во время его директорства |
| Makarov. | during his directorship | за то время, что он был директором |
| law | executive directorship of businesses | исполнение функций управляющего директора предприятий (вид услуг, оказываемых компанией Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | he holds several company directorship | он директор в нескольких компаниях |
| Makarov. | he is grooming his son for the directorship of the firm | он готовит своего сына в директора фирмы |
| gen. | he is grooming his son for the directorship of the firm | он прочит своего сына в директора фирмы |
| Makarov. | he lusted after the directorship | он страстно желал стать директором |
| Makarov. | his sights were set at getting a directorship | он нацелился на то, чтобы стать директором |
| law | hold cross-directorships | занимать перекрёстные должности директора (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Mister Smith has been named for the directorship | на пост директора была предложена кандидатура мистера Смита |
| Makarov. | Mr. X. has been named for the directorship | г-на X. назначили на пост директора |
| Makarov. | there's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced | нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком молод |
| gen. | there's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced | нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком неопытен |
