| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a descendant in a direct line | потомок по прямой линии |
| gen. | a direct line | прямая линия |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| notar. | blood relationship in direct line | прямое родство |
| Makarov. | descendant in a direct line | потомок по прямой линии |
| Makarov. | descendant in direct line | потомок по прямой линии |
| telecom. | direct access line | линия прямого доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | direct communication line | линия прямой связи |
| mil. | direct communications line | линия прямой связи |
| EBRD | direct exchange line | прямая линия связи (DEL) |
| EBRD | direct exchange line | прямая абонентская линия (DEL; ПАЛ) |
| media. | direct exchange line | абонентская линия |
| media. | direct exchange line | линия основного аппарата |
| Makarov. | direct exchange line | индивидуальная абонентская линия |
| mil. | direct fire trigger line | рубеж открытия огня прямой наводкой (ytur) |
| weap. | direct for line | полупрямая (о наводке ABelonogov) |
| telecom. | direct In line | прямой входящий вызов (vlad-and-slav) |
| tech. | direct laying for line | полупрямая наводка |
| Makarov. | direct line | индивидуальная абонентская линия |
| tech. | direct line | "прямой провод" |
| libr., typogr. | direct line | норма |
| mus. | direct line | линия непосредственной связи |
| railw. | direct line | сквозной путь |
| notar. | direct line | прямая линия (of consanguinity; родства) |
| media. | direct line | прямая линия |
| tech. | direct line | линия прямой связи |
| tel. | direct line | прямое соединение (Andrey Truhachev) |
| notar. | direct line | прямая линия (of kinship) |
| mil., avia. | direct line | прямая телефонная связь |
| inf. | direct line | прямая связь (с кем-либо: Unless of course you have a direct line with God. • We have a direct line with the manufacturer. • I need a direct line with Director Ryan Kayre. 4uzhoj) |
| comp. | direct line | прямая линия (линия непосредственной связи между двумя абонентами) |
| media. | direct line | "прямой провод" (телефония) |
| mil. | direct line | линия прямой связи |
| Makarov. | direct line | прямой провод |
| tel. | direct line access | прямой доступ к абонентской линии |
| law | direct line ascending | прямая линия родства |
| notar. | direct line ascending | прямая восходящая линия (родства) |
| notar. | direct line descending | прямая нисходящая линия (родства) |
| oil | direct line drive system | линейная рядная система площадного заводнения |
| Makarov. | direct line fluorescence | прямая линейчатая флуоресценция |
| tech. | direct line free | "прямая линия связи свободна" |
| lab.law. | direct line manager | непосредственный руководитель (Alex_Odeychuk) |
| mil. | direct line of authority | прямой порядок подчинённости |
| media. | direct line subscriber | абонент с основным аппаратом (телефония) |
| cables | direct line subscriber | абонент с основным аппаратом |
| electr.eng. | direct on line | прямое действие (ssn) |
| tech. | direct on line | прямой пуск от сети (ADENYUR) |
| electr.eng. | direct on line motor controller | контроллер прямого действия (ssn) |
| el. | direct on line switching | непосредственный пуск от сети |
| el. | direct on line switching | прямое включение на сеть |
| O&G, tengiz. | direct on-line starter | прямой пуск при полном напряжении (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | direct on-line starting | прямой пуск при полном напряжении (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | direct on-line switching | непосредственный пуск от сети |
| railw. | direct on-line switching | прямое включение на сеть |
| mil. | direct support artillery no-fire line | предельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки |
| commun. | direct through connection at line frequencies | транзитное соединение стволов |
| commun. | direct through connection at line frequencies | ВЧ-транзит на уровне стволов |
| mil., avia. | direct to line | присоединяемый непосредственно к линии |
| mil. | direct voice line | линия прямой телефонной связи |
| construct. | direct-current line | линия постоянного тока |
| construct. | direct-current transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| gen. | direct-dial city line | прямой городской номер (Alexander Demidov) |
| el. | direct-line subscriber | абонент с основным номером |
| telecom. | direct-line subscriber | прямой абонент |
| mining. | direct-on-line | пуск прямой |
| el. | direct-on-line | прямое подключение |
| mining. | direct-on-line | пуск непосредственным включением в сеть |
| electr.eng. | direct-on-line a.c. starter | пускатель прямого действия переменного тока (ssn) |
| alum. | direct-on-line DOL motor | двигатель прямого включения |
| electr.eng. | direct-on-line start | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| electr.eng. | direct-on-line start | прямой пуск электродвигателя от сети |
| tech. | direct-on-line start | пуск при полном напряжении (электродвигателя) |
| tech. | direct-on-line start | прямой пуск от сети |
| electr.eng. | direct-on-line starter | пускатель прямого действия (пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя ssn) |
| tech. | direct-on-line starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск электродвигателя от сети |
| el. | direct-on-line starting | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| el. | direct-on-line starting | пуск от полного напряжения |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск |
| O&G, sakh. | direct-on-line starting | прямой пуск двигателя от сети при полном напряжении (DOL starting) |
| tech. | direct-on-line switching | пуск при полном напряжении |
| tech. | direct-on-line switching | включение на полное напряжение |
| tech. | direct-to-line | присоединённый непосредственно к многоканальной линии связи |
| microel. | direct-written line | дорожка, полученная прямым рисованием |
| energ.syst. | double circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| mech.eng., obs. | driving direct from the line shaft | привод непосредственно трансмиссионного вала (без потолочного контрпривода) |
| energ.syst. | dual circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| tech. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| gen. | in a direct line | по прямой линии |
| Makarov. | in a direct line against them stood the three witches | перед ними в ряд стояли три колдуньи |
| Makarov. | in a direct line with something | на одной линии (с чем-либо) |
| Makarov. | in the direct line | по прямой линии |
| soviet. | Kremlin direct line telephone | аппарат правительственной связи (Technical) |
| dipl. | on direct line | по прямому проводу |
| mil. | point-to-point direct tropospheric communications line | тропосферная линия прямой связи |
| electr.eng. | semiconductor direct on line motor controller | полупроводниковый контроллер прямого действия (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |
| gen. | speak by direct line | говорить по прямому проводу |
| Makarov. | the streets are in a direct line, and of a convenient breadth | улицы прямые и достаточной ширины |
| Makarov. | the streets are in a direct line, and of a convenient breadth | улицы прямые и достаточно широкие |
| mil., avia. | voice direct line | прямая линия речевой связи |
| mil., avia. | voice direct line | прямая линия телефонной связи |
| mil. | voice direct line | прямая линия речевой телефонной связи |
