| Subject | English | Russian |
| Makarov. | act in the face of direct orders | действовать вопреки прямому приказу |
| dril. | direct acting | прямого действия |
| mech.eng., obs. | direct acting | непосредственно приложенный (о нагрузке) |
| dril. | direct acting | с непосредственным приводом (напр., насос) |
| mech.eng., obs. | direct acting | с непосредственным приводом (напр. о насосе) |
| mining. | direct acting | прямодействующий |
| dril. | direct acting | непосредственно приложенный (о силе, нагрузке и т. п.) |
| oil | direct acting control valve | контрольный клапан прямого действия |
| automat. | direct acting control valve | регулирующий клапан непосредственного действия |
| road.wrk. | direct acting controller | регулятор прямого действия |
| mech.eng., obs. | direct acting drive | поршневой привод прямого действия |
| mech.eng., obs. | direct acting engine | машина прямого действия |
| O&G, oilfield. | direct acting force | непосредственно приложенное усилие |
| nautic. | direct acting hydrotransducer | прямодействующий гидропреобразователь |
| el. | direct acting instrument | измерительный прибор прямого действия |
| mech.eng., obs. | direct acting load | нагрузка, передаваемая непосредственно |
| mech.eng., obs. | direct acting load | непосредственная нагрузка |
| tech. | direct acting poppet type valve | тарельчатый клапан прямого действия |
| automat. | direct acting pump | прямодействующий насос |
| el. | direct acting regulation | регулирование прямого действия |
| mech.eng., obs. | direct acting steam pump | насос с непосредственным приводом от паровой машины |
| auto. | direct acting system | система непосредственного действия |
| transp. | direct acting system | непосредственного действия |
| auto. | direct acting system | система прямого действия |
| automat. | direct acting transducer | датчик прямого действия |
| tech. | direct acting type | прямого действия |
| automat. | direct acting valve | клапан прямого действия |
| auto. | direct power acting push sweep rake | грабли-волокуши, устанавливаемые впереди трактора и приводимые им в действие |
| ling. | direct speech act | прямой речевой акт |
| geol. | direct-acting | безредукторный |
| metrol. | direct-acting | непосредственного действия |
| Makarov. | direct-acting | непосредственный |
| auto. | direct-acting | с непосредственным приводом (напр., о насосе) |
| med. | direct-acting | прямого действия (напр. антикоагулянт) |
| transp. | direct-acting | непосредственно приложенный (о силе, нагрузке и т.п.) |
| transp. | direct-acting | с непосредственным приводом (напр. о насосе) |
| oil | direct-acting | прямодействующий |
| tech. | direct-acting | мгновенного действия |
| Makarov. | direct-acting | с прямым приводом |
| Makarov. | direct-acting | непосредственно действующий |
| auto. | direct-acting | непосредственно приложенный (о силе, нагрузке и т. п.) |
| dril. | direct-acting | прямого действия |
| construct. | direct-acting | непосредственно приложенный (о силе, нагрузке) |
| gen. | direct-acting | непосредственного / прямого действия |
| pharm. | direct-acting antiviral | противовирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral | антивирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral | ПППД (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral | АППД (MichaelBurov) |
| med. | Direct-Acting Antiviral | лекарственное средство прямого противовирусного действия (DAA teterevaann) |
| med. | direct-acting antiviral agent | препарат прямого противовирусного действия (Andy) |
| pharm. | direct-acting antiviral drug | антивирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral drug | АППД (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral drug | противовирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| pharm. | direct-acting antiviral drug | ПППД (MichaelBurov) |
| tech. | direct-acting brake | прямодействующий тормоз |
| tech. | direct-acting breaker | выключатель с защитой прямого действия |
| el. | direct-acting circuit breaker | выключатель прямою действия |
| tech. | direct-acting circuit breaker | выключатель прямого действия |
| electr.eng. | direct-acting circuit-breaker | выключатель прямого действия |
| pmp. | direct-acting constant-speed pump | прямодействующий насос с постоянной частотой вращения (leaskmay) |
| automat. | direct-acting control | регулятор прямого действия |
| automat. | direct-acting control | регулятор непосредственного действия |
| tech. | direct-acting control valve | регулирующий клапан прямого действия |
| Makarov. | direct-acting controller | автоматический регулятор прямого действия |
| construct. | direct-acting controller | регулятор прямого действия |
| automat. | direct-acting controller | регулятор непосредственного действия |
| Makarov. | direct-acting controller | автоматический регулятор непосредственного действия |
| refrig. | direct-acting diaphragm valve | мембранный клапан прямого действия |
| refrig. | direct-acting diaphragm valve | мембранный вентиль прямого действия |
| mining. | direct-acting drive | безредукторный привод |
| tech. | direct-acting electrohydraulic roll gap setting system | электрогидравлическая система непосредственной настройки валков |
| nautic. | direct-acting engine | двигатель с прямой передачей |
| nautic. | direct-acting engine | безредукторный двигатель |
| nucl.pow. | direct-acting flow stop valve | прямодействующий отключатель потока (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | direct-acting gate valve | задвижка прямого действия (buraks) |
| energ.ind. | direct-acting governor | регулятор прямого действия |
| therm.eng. | direct-acting governor | прямодействующий регулятор |
| mining. | direct-acting hoist | подъёмная машина с прямым приводом |
| foreig.aff. | direct-acting hydraulic pressing | непосредственное гидравлическое прессование |
| metrol. | direct-acting instrument | измерительный прибор прямого действия |
| tech. | direct-acting instrument | измерительный прибор прямого действия |
| tech. | direct-acting load | непосредственная нагрузка |
| shipb. | direct-acting load | непосредственно действующая нагрузка |
| automat. | direct-acting loop | контур прямого действия (контур, в котором PV возрастает с ростом управляющего выхода. Другими словами, коэффициент усиления процесса является положительным ssn) |
| tech. | direct-acting measuring apparatus | измерительный прибор прямого действия |
| metrol. | direct-acting measuring instrument | измерительный прибор прямого действия |
| metrol. | direct-acting measuring instrument | измерительный прибор прямого действия |
| progr. | direct-acting or reverse-acting | прямое или обратное действие (ssn) |
| tech. | direct-acting pressure gage | манометр прямого действия |
| Makarov. | direct-acting pressure gauge | манометр прямого действия |
| gen. | direct-acting pressure reducing valve | регулятор давления прямого действия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | direct-acting pump | прямодействующий насос |
| therm.eng. | direct-acting pump | насос прямого действия |
| automat. | direct-acting recorder | нерелейный самописец |
| tech. | direct-acting recorder | самописец с непосредственной связью с датчиком |
| el. | direct-acting recording instrument | самопишущий измерительный прибор прямого действия |
| Makarov. | direct-acting recording instrument | самопишущий прибор с непосредственной записью |
| tech. | direct-acting regulator | регулятор прямого действия |
| el. | direct-acting resistance furnace | электропечь сопротивления прямого действия |
| O&G, oilfield. | direct-acting sand anchor | прямой песочный якорь |
| O&G. tech. | direct-acting sand anchor | песочный якорь прямого действия |
| transp. | direct-acting shock absorber | телескопический амортизатор прямого действия |
| auto. | direct-acting shock absorber | амортизатор прямого действия |
| mil., arm.veh. | direct-acting shock absorber | односторонний амортизатор |
| tech. | direct-acting shock absorber | телескопический амортизатор |
| railw. | direct-acting steam engine | паровая машина прямого действия |
| transp. | direct-acting system | система прямого действия |
| transp. | direct-acting system | система непосредственного действия |
| automat. | direct-acting temperature regulator | регулятор температуры прямого действия (petr1k) |
| electr.eng. | direct-acting transducer | датчик прямого действия |
| O&G, oilfield. | direct-acting transmitter | датчик прямого действия |
| el. | direct-acting trip | отключение прямого действия |
| tech. | direct-acting trip | отключение с использованием источника переменного оперативного тока |
| electr.eng. | direct-acting trip device | отключающее устройство прямого действия |
| auto. | direct-acting two rail shift linking | двухповодковый привод переключения коробки передач (MichaelBurov) |
| tech. | direct-acting valve | клапан прямого действия |
| oil | direct-acting valve | автоматический клапан, уменьшающий проход при повышении давления |
| chem. | direct-acting valve | клапан, уменьшающий проход при повышении давления |
| Makarov. | Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act | закон о прямой реализации сельскохозяйственной продукции от фермера к потребителю (США) |
| transp. | inserted direct-acting valve | встроенный клапан прямого действия |
| progr. | selectable direct-acting or reverse-acting | прямое или обратное действие по выбору (ssn) |
| tech. | single direct-acting pump | насос одностороннего действия |
