| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | специальная рабочая группа по унификации единиц измерения |
| Makarov. | an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string | в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром |
| Makarov. | anharmonic, 9-dimensional potential surface | ангармоническая 9-мерная поверхность потенциальной энергии |
| Makarov. | arbitrary one-dimensional gas flow | произвольное одномерное движение газа |
| Makarov. | attractor inside a two-dimensional toms | аттрактор внутри двухмерного тора |
| gen. | categorical or dimensional | качественные или количественные (paseal) |
| gen. | categorical or dimensional | категориальные или дименсиональные (proz.com paseal) |
| Makarov. | characteristic of steady two-dimensional flow | характеристика плоского стационарного течения |
| Makarov. | classical dimensional effect | классический размерный эффект |
| Gruzovik | close-dimensional tolerance | жёсткий размерный допуск |
| Makarov. | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | collisionless one-dimensional plasmodynamic structure | бесстолкновительная одномерная плазмодинамическая структура |
| gen. | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| Makarov. | coupled three-dimensional wave packet approach | приближение связанных трёхмерных волновых пакетов |
| gen. | create the illusion of three-dimensional figures | создавать объёмные фигуры (на картине soa.iya) |
| Makarov. | crystallization of three-dimensional electron gas | кристаллизация трёхмерного электронного газа |
| Makarov. | deep three-dimensional hologram | глубокая трёхмерная голограмма |
| gen. | 2-dimensional | двухкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj) |
| gen. | 3-dimensional | трёхкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj) |
| pack. | dimensional accuracy | выдержанность размеров стабильность размеров |
| pack. | dimensional accuracy | стабильность размеров |
| pack. | dimensional accuracy | неизменяемость размеров |
| pack. | dimensional accuracy | соблюдение размеров |
| Makarov. | dimensional analysis | размерный расчёт |
| Makarov. | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| gen. | dimensional characters | размеры |
| gen. | dimensional characters | параметры |
| avia. | dimensional check | контроль размеров |
| avia. | dimensional consistency | совместимость размерностей |
| Makarov. | dimensional coupling constant | размерная константа связи |
| Makarov. | dimensional crossover | размерный кроссовер |
| Makarov. | dimensional cyclotron resonance | размерный циклотронный резонанс |
| gen. | dimensional drawing | объёмный чертеж |
| Makarov. | dimensional effect | размерный эффект |
| Makarov. | dimensional electrochemical machining | электрохимическая размерная обработка (DECM) |
| Makarov. | dimensional expansions for atomic systems | размерные разложения для атомных систем |
| Makarov. | dimensional homogeneity | размерная однородность |
| comp. | dimensional informations | данные о формате |
| Makarov. | dimensional instability | геометрическая изменяемость (конструкции) |
| avia. | 3-dimensional maneuver | пространственный манёвр |
| Makarov. | dimensional measurement | измерения линейных размеров |
| Makarov. | dimensional measurement | линейные измерения |
| Makarov. | dimensional measurement | измерения габаритов |
| Makarov. | 2-dimensional minimum error method | двумерный метод минимальной ошибки |
| Makarov. | 3-dimensional networks | трёхмерные пространственные структуры |
| gen. | Dimensional Number | размер (DN: DN can be said to refer to Dimensional Number (DN), as in DN 25 means 25mm ART Vancouver) |
| geol. | dimensional orientation | пространственная ориентировка |
| Makarov. | dimensional parameter | размерный параметр |
| Makarov. | dimensional phonon resonance | размерно-фононный резонанс |
| Makarov. | dimensional processing | размерная обработка |
| Makarov. | dimensional quantization | размерное квантование |
| Makarov. | dimensional sizer | калибровальная машина для плодов |
| pack. | dimensional stability | деформация бумаги при увлажнении |
| pack. | dimensional stability | набухание |
| pack. | dimensional stability | соблюдение размеров |
| pack. | dimensional stability | выдержанность размеров стабильность размеров |
| pack. | dimensional stability | стабильность размеров (under heat) |
| pack. | dimensional stability | формоустойчивость (under heat) |
| pack. | dimensional stability | устойчивость формы (under heat) |
| pack. | dimensional stability | теплостойкость пластмасс под нагрузкой (under heat) |
| pack. | dimensional stability | теплостойкость (under heat) |
| pack. | dimensional stability | неизменяемость размеров |
| gen. | dimensional stability | пространственная стабильность (Александр Рыжов) |
| gen. | dimensional synthesis | габаритный синтез (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | dimensional test | размерное испытание (Alexander Demidov) |
| Makarov. | dimensional theory | анализ размерностей |
| gen. | dimensional tolerances | допустимые отклонения по размеру (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | 24-dimensional wave packet | 24-мерный волновой пакет |
| Makarov. | distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains | метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах) |
| Makarov. | electrochemical dimensional machining | электрохимическая размерная обработка |
| Makarov. | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя |
| Makarov. | exactly solvable one-dimensional models of polymers | точно решаемые одномерные модели полимеров |
| Makarov. | extending the minimum error method to a two dimensional system | расширение метода минимальной ошибки на случай двумерной системы |
| Makarov. | finite-dimensional | конечноразмерный |
| Makarov. | finite-dimensional algebra | конечномерная алгебра |
| Makarov. | finite-dimensional approximation | конечноразмерное приближение |
| Makarov. | finite-dimensional approximation | конечномерное приближение |
| Makarov. | finite-dimensional Lie algebra | конечномерная алгебра Ли |
| Makarov. | finite-dimensional Lie group | конечномерная группа Ли |
| Makarov. | finite-dimensional problem | конечномерная задача |
| Makarov. | finite-dimensional space | конечноразмерное пространство |
| Makarov. | finiteness of the attractor volume in n-dimensional space | конечность объёма аттрактора в n-мерном пространстве |
| Makarov. | five-dimensional bound state | пятимерное связанное состояние |
| gen. | four dimensional | четырёхмерный |
| avia. | four-dimensional approach | заход на посадку по пространственно-временной траектории |
| Makarov. | four-dimensional axial vector | четырёхмерный аксиальный вектор |
| Makarov. | four-dimensional continuum | четырёхмерный континуум |
| avia. | four-dimensional equipped aircraft | ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления |
| avia. | four-dimensional flight manager | система пространственно-временной оптимизации режимов полёта |
| Makarov. | four-dimensional geodesy | четырёхмерная геодезия |
| Makarov. | four-dimensional gradient | четырёхмерный градиент |
| avia. | four-dimensional guidance | пространственно-временное управление (воздушным движением) |
| Makarov. | four-dimensional heterotic string | четырёхмерная гетеротическая струна |
| Makarov. | four-dimensional interval | четырёхмерный интервал |
| Makarov. | four-dimensional momentum | четырёхмерный импульс |
| avia. | four-dimensional navigation | пространственно-временная навигация |
| Makarov. | four-dimensional Paterson function | четырёхмерная функция Патерсона |
| Makarov. | four-dimensional quantities | величина с размерностью |
| Makarov. | four-dimensional quantities | включающей четыре основные величины |
| Makarov. | four-dimensional Riemann geometry | четырёхмерная риманова геометрия |
| Makarov. | four-dimensional Universe | четырёхмерная Вселенная |
| Makarov. | four-dimensional vector-potential | четырёхмерный вектор-потенциал |
| Makarov. | four-dimensional velocity | четырёхмерная скорость |
| Makarov. | graphs embedded on three-dimensional grids | уложенные на трёхмерные решётки графы |
| Makarov. | harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals | гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел) |
| Makarov. | heteronuclear two-dimensional | гетероядерная двумерная |
| Makarov. | high-dimensional | высокой размерности |
| Makarov. | high-dimensional models | высокоразмерные модели |
| Makarov. | hyperbolic two-dimensional Girard raster | гиперболический двумерный растр Жирара |
| gen. | infinite dimensional | бесконечномерный |
| Makarov. | infinite-dimensional algebra | бесконечномерная алгебра |
| Makarov. | infinite-dimensional bundle | бесконечномерное расслоение |
| Makarov. | infinite-dimensional conformal group | бесконечномерная конформная группа |
| Makarov. | infinite-dimensional Lie group | бесконечномерная группа Ли |
| Makarov. | infinite one-dimensional crystal | бесконечный одномерный кристалл |
| Makarov. | infinitely dimensional model | бесконечномерная модель |
| Makarov. | inverse-detected two-dimensional nmr | инверсно-детектируемый двумерный ЯМР |
| Makarov. | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера |
| Makarov. | it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation | как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна |
| Makarov. | large-order dimensional perturbation theory | теория возмущений по размерности высоких порядков |
| geol. | linear-dimensional | пространственно-линейный |
| Makarov. | linear one-dimensional chain of clusters | линейные одномерные цепочки кластеров |
| gen. | low dimensional | низкоразмерный |
| Makarov. | low-dimensional antiferromagnet | низкоразмерный антиферромагнетик |
| Makarov. | low-dimensional ferrimagnet | низкоразмерный ферримагнетик |
| Makarov. | low-dimensional magnetic | низкоразмерный магнетик |
| Makarov. | low-dimensional magnetic clusters | магнитные кластеры низкой размерности |
| Makarov. | low-dimensional magnetic material | низкоразмерные магнитные материалы |
| Makarov. | low-dimensional manifolds | низкомерные множества |
| Makarov. | low-dimensional metals | низкоразмерные металлы |
| Makarov. | low-dimensional nanostructure | низкоразмерная наноструктура |
| comp. | many-dimensional | многомерный |
| gen. | many dimensional | многомерный |
| Makarov. | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| gen. | multi-dimensional classification | многомерная классификация |
| gen. | Multi-Dimensional Processing | технология MDP (MDP; от фирмы Agfa для автоматического анализа и тонкой коррекции иллюстраций Александр Рыжов) |
| gen. | multi-dimensional scaling | многомерная шкала |
| gen. | N-dimensional | различной размерности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | nine-dimensional potential surface | девятимерная потенциальная поверхность |
| Makarov. | non-dimensional curve | безразмерная кривая |
| Makarov. | nuclear magnetic resonance, two-dimensional | ядерный магнитный резонанс двумерный |
| Gruzovik | odd-dimensional | нечётно-мерный |
| gen. | one-dimensional | скучный (NS) |
| gen. | one-dimensional | однообразный (NS) |
| gen. | one dimensional | ограниченный |
| gen. | one-dimensional | имеющий одно измерение |
| gen. | one-dimensional | ограниченный |
| gen. | one-dimensional | узкий (lacking depth • superficial: seems rather one-dimensional and unimportant – Merle Miller the characters are one-dimensional stereotypes – Anthony Boucher too often give us only one-dimensional news – Elmer Davis. WTNI Alexander Demidov) |
| gen. | one-dimensional | схематичный |
| gen. | one-dimensional | однонаправленный (VLZ_58) |
| gen. | one-dimensional | односторонний (VLZ_58) |
| Makarov. | one-dimensional | с одной управляемой координатой (напр., о станке с ЧПУ) |
| gen. | one-dimensional | однобокий |
| gen. | one-dimensional | прямолинейный (adj. having or relating to a single dimension: one-dimensional curves ■ lacking depth; superficial: the supporting roles are alarmingly one-dimensional creations. NOED. ▪ the novel's boring, one-dimensional characters. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | one dimensional | схематичный |
| gen. | one dimensional | однобокий |
| gen. | one dimensional | имеющий одно измерение |
| comp. | one-dimensional array | линейный массив |
| comp. | one-dimensional array | одноразмерный массив |
| gen. | one-dimensional barcode | линейный штриховой код (1D Barcodes: Barcodes representing data in the widths (lines) and the spacings of parallel lines such as Code128, Code 39, and UPC, are referred to as Linear or 1D (one-dimensional) barcode symbologies. Alexander Demidov) |
| Makarov. | one-dimensional barrier | одномерный барьер |
| refrig. | one-dimensional chromatogram | одномерная хроматограмма |
| Makarov. | one-dimensional configuration | одномерная конфигурация |
| Makarov. | one-dimensional crystal | одномерный кристалл |
| therm.eng. | one-dimensional current | одномерный поток |
| Makarov. | one-dimensional defect | одномерный дефект |
| Makarov. | one-dimensional defect | линейный дефект |
| Makarov. | one-dimensional detector | одномерный детектор |
| Makarov. | one-dimensional disturbance | одномерное возмущение |
| Makarov. | one-dimensional ferromagnet | одномерный ферромагнетик |
| avia. | one-dimensional flow | одномерное течение |
| Makarov. | one-dimensional flow of compressible gas | одномерное движение сжимаемого газа |
| Makarov. | one-dimensional gas | одномерный газ |
| Makarov. | one-dimensional gas | одномерное течение газа |
| Makarov. | one-dimensional gas | газ при одномерном течении |
| Makarov. | one-dimensional group | одномерная группа |
| Makarov. | one-dimensional halogen-bridged chains | одномерные галоген-мостиковые цепочки |
| Makarov. | one-dimensional harmonic oscillator | одномерный гармонический осциллятор |
| refrig. | one-dimensional heat floorage | одномерный тепловой поток |
| refrig. | one-dimensional heat transfer | одномерный процесс теплопередачи |
| Makarov. | one-dimensional indicator | одномерный радиолокационный индикатор |
| Makarov. | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели |
| Makarov. | one-dimensional interferometer | одномерный интерферометр |
| Makarov. | one-dimensional interpolation | одномерная интерполяция |
| Makarov. | one-dimensional Ising chain | одномерная цепочка Изинга |
| Makarov. | one-dimensional lattice | одномерная атомная решётка |
| Makarov. | one-dimensional magnetic materials | одномерные магнитные материалы |
| Makarov. | one-dimensional magnetic structure | одномерная магнитная структура |
| Makarov. | one-dimensional mechanical resonator | одномерный механический резонатор (струна) |
| Makarov. | one-dimensional metals | одномерные металлы |
| Makarov. | one-dimensional monoatomic lattice | одномерная атомная решётка |
| Makarov. | one-dimensional monoatomic lattice | линейная цепочка атомов |
| Makarov. | one-dimensional nOe | одномерный ядерный эффект Оверхаузера |
| Makarov. | one-dimensional oscillation spectrum | одномерный спектр колебаний |
| Makarov. | one-dimensional oscillator | одномерный осциллятор |
| Makarov. | one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter | одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра |
| Makarov. | one-dimensional position detector | одномерный координатный детектор |
| Makarov. | one-dimensional potential | одномерный потенциал |
| Makarov. | one-dimensional radiation transfer | одномерный перенос излучения |
| Makarov. | one-dimensional resonance | одномерный резонанс |
| Makarov. | one-dimensional scattering from an Eckart barrier | одномерное рассеяние от барьера Эккарта |
| Makarov. | one-dimensional search | линейный поиск |
| Makarov. | one-dimensional self-similar flow | одномерное автомодельное движение |
| Makarov. | one-dimensional semiconductor structure | одномерная полупроводниковая структура |
| Makarov. | one-dimensional simple wave | римановская волна |
| Makarov. | one-dimensional simple waves | волны Римана |
| Makarov. | one-dimensional solid | одномерная модель твёрдого тела |
| avia. | one- two-, three- dimensional steady flow | одно- двух-,трёх- мерный установившийся поток |
| Makarov. | one-dimensional string | одномерная струна |
| Makarov. | one-dimensional structure | кваэиодномерная структура |
| Makarov. | one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string | в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром |
| Makarov. | one-dimensional systems with many barriers | одномерные системы со многими барьерами |
| Makarov. | one-dimensional translation order | одномерный трансляционный порядок |
| Makarov. | one-dimensional traveling wave | одномерная бегущая волна |
| therm.eng. | one-dimensional wave motion | одномерное распространение волн |
| Makarov. | one-dimensional well | одномерная потенциальная яма |
| avia. | peak value of the two dimensional Gaussian surface | пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях |
| geol. | planar-dimensional | пространственно-плоскостной |
| Makarov. | pseudo-two-dimensional vortex | псевдодвумерный вихрь |
| Makarov. | quantum dimensional effect | квантовый размерный эффект |
| Makarov. | quantum-dimensional heterostructure | квантово-размерная гетероструктура |
| Makarov. | quantum-dimensional structure | квантово-размерная структура |
| Makarov. | quasi two-dimensional metals | квазидвумерные металлы |
| Makarov. | quasi-low-dimensional magnetic systems | квазинизкоразмерные магнитные системы |
| Makarov. | quasi-one-dimensional | квазиодномерный |
| Makarov. | quasi-one-dimensional conductor | квазиодномерный проводник |
| Makarov. | quasi-one-dimensional domain | квазиодномерный домен |
| Makarov. | quasi-one-dimensional ensemble | квазиодномерный ансамбль (структур) |
| Makarov. | quasi-one-dimensional linear chain of selenium atoms | квазиодномерная линейная цепь из атомов селена |
| Makarov. | quasi-one-dimensional mixed-valence bridged complexes | квазиодномерные смешанно-валентные мостиковые комплексы (MX-chain complexes; MX-цепные комплексы) |
| Makarov. | quasi-one-dimensional molecular magnets | квазиодномерные молекулярные магниты |
| Makarov. | quasi-two-dimensional | квази-двумерный |
| Makarov. | quasi-two-dimensional glasslike structure | квазидвумерная стеклоподобная структура |
| Makarov. | quasi-two-dimensional structure | квазидвумерная структура |
| Makarov. | REB one-dimensional relaxation | одномерная релаксация релятивистского электронного пучка |
| Makarov. | REB three-dimensional relaxation | трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка |
| Makarov. | REB two-dimensional relaxation | двумерная релаксация релятивистского электронного пучка |
| Makarov. | semi-infinite one-dimensional crystal | полубесконечный одномерный кристалл |
| Makarov. | similarity searching in files of three-dimensional chemical structures | поиск подобия в файлах трёхмерных химических структур |
| Makarov. | similarity searching in files three-dimensional chemical structures | поиск сходства в файлах трёхмерных химических структур |
| Makarov. | single-dimensional raster | одномерный растр |
| gen. | single-dimensional step-by-step selector | искатель с одним вращательным движением (switch) |
| Gruzovik | six-dimensional | шестиразмерный |
| Makarov. | six-dimensional potential energy functions for the electronic ground state | шестимерные функции потенциальной энергии для основного электронного состояния |
| Makarov. | six-dimensional potential energy surface | шестимерная поверхность потенциальной энергии |
| gen. | spots of light and stripes to create the illusion of three-dimensional shapes and spaces | пробелы в живописи (soa.iya) |
| Makarov. | stable two-dimensional electron vortex | устойчивый двумерный электронный вихрь |
| Makarov. | steady three-dimensional reconnection | стационарное трёхмерное пересоединение |
| Makarov. | super-dimensional resonator | сверхразмерный резонатор |
| gen. | superlarge overall dimensional | сверхкрупногабаритные |
| Makarov. | the characters in his novels tend to be rather one-dimensional | персонажи в его романах выглядят довольно схематично |
| gen. | the effect is third-dimensional | получается ощущение трёхмерности |
| gen. | the effect is third-dimensional | получается ощущение объёмности |
| gen. | the effect is three-dimensional | ощущение трёхмерности |
| Makarov. | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией |
| Makarov. | thin-layer three-dimensional hologram | тонкослойная трёхмерная голограмма |
| gen. | third dimensional | трёхмерный |
| gen. | third-dimensional | трёхмерный |
| Makarov. | three-dimensional | трёхосный |
| gen. | three-dimensional | глубокий |
| gen. | three-dimensional | живой |
| gen. | three-dimensional | реалистический |
| gen. | three-dimensional | кубический |
| gen. | three-dimensional | пространственный |
| gen. | three-dimensional | стереоскопический |
| gen. | three-dimensional | трёхмерный |
| gen. | three-dimensional | трёхразмерный |
| geol. | three-dimensional | в трёх измерениях |
| gen. | three-dimensional | правдивый |
| gen. | three-dimensional | всесторонний |
| gen. | three-dimensional | стерео (о фильме) |
| gen. | three-dimensional abstract forms from natural materials | трёхмерные абстрактные формы из натурального материала |
| avia. | three-dimensional aerodynamics | аэродинамика пространственных течений |
| avia. | three-dimensional awareness | осведомлённость о пространственной воздушной обстановке |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | трёхмерный пограничный слой |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | пространственный пограничный слой |
| Makarov. | three-dimensional casum plot | трёхкоординатный график статистического контроля |
| Makarov. | three-dimensional casum plot | трёхкоординатный график для статистического контроля |
| comp. | three-dimensional computer | 3D компьютер (Artjaazz) |
| comp. | three-dimensional computer | трёхмерная система (Artjaazz) |
| gen. | three-dimensional computer graphics | трёхмерная графика (Dollie) |
| Makarov. | three-dimensional defect | трёхмерный дефект |
| Makarov. | three-dimensional defect | объёмный дефект |
| Makarov. | three-dimensional electrode | трёхмерный электрод (с сильно развитой поверхностью) |
| Makarov. | three-dimensional electron gas | трёхмерный электронный газ |
| gen. | three-dimensional film | объёмный фильм |
| gen. | three-dimensional film | стереофильм (часто 3D) |
| gen. | three-dimensional film | стереоскопический кинофильм |
| geol. | three-dimensional flow | поток трёх измерений |
| avia. | three-dimensional flow | трёхмерный объёмный поток |
| geol. | three-dimensional flow | течение или поток трёх измерений |
| geol. | three-dimensional flow | течение трёх измерений |
| geol. | three-dimensional flow | трёхмерное течение |
| avia. | three-dimensional flowfield | пространственное поле течения |
| biol. | three-dimensional folding | трёхмерная укладка |
| Makarov. | three-dimensional formalism | трёхмерный формализм |
| comp. | three-dimensional graphics | объёмная графика |
| geol. | three-dimensional grating | трёхмерная дифракционная решётка |
| refrig. | three-dimensional heat floorage | трёхмерный тепловой поток |
| refrig. | three-dimensional heat transfer | трёхмерный процесс теплопередачи |
| avia. | three-dimensional imagery | объёмные изображения |
| avia. | three-dimensional imagery | трёхмерные изображения |
| Makarov. | three-dimensional isotropic oscillator | трёхмерный изотропный осциллятор |
| avia. | three-dimensional loading | трёхмерное нагружение |
| comp. | three-dimensional model | трёхмерная модель |
| comp. | three dimensional module | объёмный модуль |
| Makarov. | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs | трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов |
| Makarov. | three-dimensional momentum vector | трёхмерный вектор импульса |
| gen. | three-dimensional movie | стереоскопический кинофильм |
| avia. | three dimensional Navier-Stokes equations | трёхмерные уравнения Навье-Стокса |
| Makarov. | three-dimensional network | пространственная полимерная сетка |
| avia. | three-dimensional path | траектория пространственного движения |
| avia. | three-dimensional path | пространственная траектория |
| Makarov. | three-dimensional potential-energy surface | трёхмерная поверхность потенциальной энергии |
| avia. | three-dimensional profile | пространственная траектория (полёта) |
| Makarov. | three-dimensional pulse | трёхмерный импульс |
| Makarov. | three-dimensional resonator | трёхмерный резонатор |
| gen. | three-dimensional road signs | объёмные дорожные знаки (ABelonogov) |
| Makarov. | three-dimensional sensor | пространственный датчик |
| Makarov. | three-dimensional shock wave | пространственный скачок уплотнения |
| Makarov. | three-dimensional spectrum | трёхмерный спектр |
| Makarov. | three-dimensional square well | трёхмерная прямоугольная потенциальная яма |
| Makarov. | three-dimensional square well | трёхмерный потенциальный ящик |
| Makarov. | three-dimensional stable vortex | трёхмерный устойчивый вихрь |
| avia. | three-dimensional stall | пространственный срыв |
| biol. | three-dimensional structure | трёхмерная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | объёмная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | пространственная структура (белка) |
| biol. | three-dimensional structure | третичная структура (белка) |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование проблемы |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование вопроса |
| avia. | three-dimensional target aspect | положение цели в пространстве |
| Makarov. | three-dimensional vector | трёхкоординатный вектор |
| comp. | three-dimensional viewing | трёхмерное изображение (ssn) |
| comp. | three-dimensional viewing device | прибор с трёхмерным изображением (ssn) |
| comp. | three-dimensional viewing devices | приборы с трёхмерным изображением (ssn) |
| avia. | three-dimensional visualization | пространственная визуализация |
| avia. | three-dimensional wing | неплоское крыло |
| avia. | three-dimensional wing | трёхмерное крыло |
| Makarov. | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени |
| comp. | tri-dimensional | трёхмерный |
| Makarov. | two- and three-dimensional series | двух- и трёхмерные осцилляторы |
| gen. | two-dimensional | неглубокий |
| gen. | two-dimensional | поверхностный |
| gen. | two dimensional | невыразительный |
| Makarov. | two-dimensional | двумерный (см. двухмерный) |
| Makarov. | two-dimensional | двухосный |
| Makarov. | two-dimensional | от двух переменных |
| gen. | two dimensional | неубедительный |
| comp. | two-dimensional | двудименсионный |
| Gruzovik | two-dimensional | двупланный |
| Gruzovik | two-dimensional | двухразмерный |
| gen. | two dimensional | поверхностный |
| therm.eng. | two-dimensional | плоскостной |
| geol. | two-dimensional | с двумя измерениями |
| gen. | two dimensional | неглубокий |
| gen. | two dimensional | поверхностно изображённый |
| gen. | two-dimensional | поверхностно изображённый (о литературном герое) |
| gen. | two-dimensional | неубедительный |
| gen. | two-dimensional | невыразительный |
| avia. | two-dimensional air intake | двухмерный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional airfoil | аэродинамический профиль |
| avia. | two-dimensional airfoil problem | задача об аэродинамическом профиле |
| avia. | two-dimensional airfoil stall | срыв с профиля |
| Makarov. | two-dimensional antiferromagnet | двумерный антиферромагнетик |
| avia. | two-dimensional aperture weighting | двумерное апертурное взвешивание |
| Makarov. | two-dimensional array | двумерная антенная решётка |
| comp. | two-dimensional array | двухмерная решётка |
| avia. | two dimensional array of processed radar amplitude samples | набор в двух измерениях обработанных выборок РЛС по амплитуде |
| avia. | two-dimensional augmentor | плоский усилитель тяги |
| Makarov. | two-dimensional autowave | двумерная автоволна |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | плоский пограничный слой |
| Makarov. | two-dimensional boundary layer | двумерный пограничный слой |
| avia. | two-dimensional boundary layer | двухмерный пограничный слой |
| avia. | two-dimensional cascade | плоская решётка |
| Makarov. | two-dimensional channel | канал с двумерным потоком |
| Makarov. | two-dimensional channel | плоский канал |
| Makarov. | two-dimensional charge-coupled device CCD detector | двухмерный детектор с устройством зарядовой связи |
| refrig. | two-dimensional chromatogram | двухмерная хроматограмма |
| Makarov. | two-dimensional chromodynamics | двумерная хромодинамика |
| Makarov. | two-dimensional configuration | двумерная конфигурация |
| comp. | two-dimensional constraint | двумерное ограничение |
| comp. | two-dimensional constraints | двумерные ограничения |
| Makarov. | two-dimensional coordinates | двумерные координаты |
| Makarov. | two-dimensional coordinates | двумерная система координат |
| Makarov. | two dimensional correlation spectroscopy | двумерная корреляционная спектроскопия |
| Makarov. | two-dimensional correlation spectroscopy experiments | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии (COSY experiments) |
| Makarov. | two-dimensional crystal | двухмерный кристалл |
| Makarov. | two-dimensional crystal | двумерный кристалл |
| Makarov. | two-dimensional defect | поверхностный дефект |
| Makarov. | two-dimensional defect | двумерный дефект |
| Makarov. | two-dimensional detector | двумерный детектор |
| Makarov. | two-dimensional display | двухмерный радиолокационный индикатор |
| Makarov. | two-dimensional display | двумерный метод эхографии |
| Makarov. | two-dimensional domain | двумерная область |
| avia. | two-dimensional drag | профильное сопротивление |
| Makarov. | two-dimensional echocardiography | секторальная эхокардиография |
| Makarov. | two-dimensional echocardiography | двухмерная эхокардиография |
| Makarov. | two-dimensional echography | двухмерная эхография (2D echography) |
| gen. | two-dimensional echography | эхотомография (Raz_Sv) |
| Makarov. | two-dimensional electrochromatography | электрохроматография на носителе |
| Makarov. | two-dimensional electronics | двухмерная электроника |
| Makarov. | two-dimensional electrophoresis | двухмерный электрофорез |
| Makarov. | two-dimensional equation | двухмерное уравнение |
| avia. | two-dimensional exhaust | плоское сопло |
| geol. | two-dimensional feature | структура двух измерений |
| Makarov. | two-dimensional fifth-order Raman spectroscopy | двумерная спектроскопия КР пятого порядка (для получения структурной информации) |
| avia. | two-dimensional flame | плоское пламя |
| avia. | two-dimensional flight | полёт в плоскости |
| Makarov. | two-dimensional flow | двумерное обтекание |
| avia. | two-dimensional flow | плоскопараллельное течение |
| avia. | two-dimensional flow | двухмерный плоский поток |
| avia. | two-dimensional flow test | испытание в двухмерном потоке |
| Makarov. | two-dimensional fluctuations | двумерные флуктуации |
| Makarov. | two-dimensional focusing | двумерная фокусировка |
| avia. | two-dimensional Fourier transform | преобразование Фурье в двух измерениях (алешаBG) |
| Makarov. | two-dimensional Fourier-transform infrared correlation spectroscopy | двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия |
| biol. | two-dimensional gel electrophoresis | двумерный гельэлектрофорез |
| Makarov. | two-dimensional geometry | двумерная геометрия |
| Makarov. | two-dimensional geometry | геометрия на плоскости |
| Makarov. | two-dimensional geometry | плоская геометрия |
| Makarov. | two-dimensional grating | двумерная дифракционная решётка |
| min.prod. | two-dimensional gravimetry | профильная гравиметрия (Alamarime) |
| Makarov. | two-dimensional gravitation | двумерная гравитация |
| Makarov. | two-dimensional grid | плоская сетка |
| Makarov. | two-dimensional grid | двумерная сетка |
| refrig. | two-dimensional heat floorage | двухмерный тепловой поток |
| refrig. | two-dimensional heat transfer | двухмерный процесс теплопередачи |
| biol. | two-dimensional immunoelectrophoresis | двумерный иммуноэлектрофорез |
| Makarov. | two-dimensional infrared spectroscopy | двухмерная инфракрасная спектроскопия |
| avia. | two-dimensional input | двухмерное входное воздействие |
| Makarov. | two-dimensional instanton | двумерный инстантон |
| avia. | two-dimensional intake | прямоугольный воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional intake | плоский воздухозаборник |
| avia. | two-dimensional inverse Fourier transform | обратное преобразование Фурье в двух измерениях (алешаBG) |
| Makarov. | two-dimensional isospinor | двумерный изоспинор |
| Makarov. | two-dimensional lattice graph | двумерный решётчатый граф |
| Makarov. | two-dimensional layout | двумерная топология |
| gen. | Two Dimensional Magnetic Recording | технология двухмерной магнитной записи (TDMR Dude67) |
| Makarov. | two-dimensional mass spectrometry | двумерная масс-спектрометрия (metastable mapping; картирование метастабилей) |
| Makarov. | two-dimensional mechanical resonator | двумерный механический резонатор (мембрана) |
| comp. | two-dimensional module | плоский модуль |
| Makarov. | two-dimensional molecular layer | двухмерный молекулярный слой |
| Makarov. | two-dimensional motion | движение в плоскости |
| Makarov. | two-dimensional motion | плоскопараллельное движение |
| Makarov. | two-dimensional motion | плоское движение (твёрдого тела) |
| Makarov. | two-dimensional motion | движение в двумерном пространстве |
| avia. | two-dimensional multielement airfoil | многозвенный профиль |
| avia. | two-dimensional multielement airfoil | многоэлементный профиль |
| Makarov. | two-dimensional multishock compression | сжатие в плоской системе скачков уплотнения |
| Makarov. | two-dimensional nanoclusters | двумерные нанокластеры |
| Gruzovik | two-dimensional nature | двупланность |
| Makarov. | two-dimensional NMR | двумерный ЯМР |
| Makarov. | two-dimensional ogive | плоское тело оживальной формы |
| Makarov. | two-dimensional or topological complexity | двумерная или топологическая сложность |
| Makarov. | two-dimensional oscillation spectrum | двумерный спектр колебаний |
| Makarov. | two-dimensional packing of chiral complexes | двумерная упаковка хиральных комплексов |
| Makarov. | two-dimensional paper chromatogram | двухмерная хроматограмма на бумаге |
| biol. | two-dimensional paper chromatogram | двумерная хроматограмма на бумаге |
| Makarov. | two-dimensional paper chromatography | двумерная хроматография на бумаге |
| biol. | two-dimensional paper chromatography paper | двумерная хроматография на бумаге |
| Makarov. | two-dimensional Penning ionization electron spectrum | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (2D-PIES) |
| Makarov. | two-dimensional phase transition | двумерный фазовый переход |
| Makarov. | two-dimensional photoelectron imaging | двухмерное фотоэлектронное изображение |
| Makarov. | two-dimensional point group | двумерная точечная группа |
| Makarov. | two-dimensional potential energy surfaces | двумерные поверхности потенциальной энергии |
| Makarov. | two-dimensional problem | двумерная задача |
| Makarov. | two-dimensional pump-probe spectra | двухмерные спектр накачки-зондирования |
| Makarov. | two-dimensional radar display | двухмерный радиолокационный индикатор |
| Makarov. | two-dimensional reconnection | двумерное перезамыкание |
| Makarov. | two-dimensional sensor | двумерный датчик |
| Makarov. | two-dimensional separation | двумерное разделение (в хроматографии) |
| Makarov. | two-dimensional shock wave | двумерная ударная волна |
| Makarov. | two-dimensional shock wave | плоский скачок уплотнения |
| Makarov. | two-dimensional sink | плоский сток |
| Makarov. | two-dimensional soliton | двумерный солитон |
| gen. | two-dimensional space | двухмерное пространство (в иконописи) |
| Makarov. | two-dimensional spectrum | двумерный спектр |
| Makarov. | two-dimensional square sheet of clusters | двухмерный прямоугольный слой кластеров |
| Makarov. | two-dimensional stress | двумерное напряжённое состояние |
| Makarov. | two-dimensional stripped detector | двумерный стриповый детектор |
| Makarov. | two-dimensional structure | плоская структура |
| Makarov. | two-dimensional structure | двумерная структура |
| Makarov. | two-dimensional supersonic jet | двумерная сверхзвуковая струя |
| Makarov. | two-dimensional surface structure | двумерная поверхностная структура |
| Makarov. | two-dimensional sweep | строчная развёртка (движение луча) |
| Makarov. | two-dimensional sweep | растровая развёртка (движение луча) |
| Makarov. | two-dimensional thin-layer chromatography | двумерная тонкослойная хроматография |
| Makarov. | two-dimensional translation order | двумерный трансляционный порядок |
| Makarov. | two-dimensional value | двумерная функция |
| Makarov. | two-dimensional value | двумерная величина |
| Makarov. | two-dimensional vector | двумерный вектор |
| Makarov. | two-dimensional vibrational spectroscopy | двумерная колебательная спектроскопия |
| Makarov. | two-dimensional wave | двумерная волна |
| avia. | two-dimensional wedge | плоский клин |
| Makarov. | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции |
| Makarov. | zero-dimensional | нуль-мерный |
| Makarov. | zero-dimensional set | пустое множество |
| Makarov. | zero-dimensional set | множество меры нуль |
