| Subject | English | Russian |
| idiom. | a dime a dozen | пруд пруди (vikavikavika) |
| idiom. | a dime a dozen | полным-полно (elena.kazan) |
| idiom., inf. | a dime a dozen | как грязи (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| idiom. | a dime a dozen | как собак нерезаных (Andrey Truhachev) |
| idiom. | a dime a dozen | цена грош в базарный день (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| idiom., inf. | a dime a dozen | навалом (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| idiom., rude | a dime a dozen | хоть жопой жуй (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| idiom., inf. | a dime a dozen | валом (Pizza places are a dime a dozen these days. Tamerlane) |
| idiom. | a dime a dozen | рупь ведро (ценой в один рубль за большое количество – полное ведро – чего-либо Makshan) |
| Игорь Миг, idiom. | a dime a dozen | море (в знач. "полно", "пруд пруди") |
| idiom. | a dime a dozen | полно́ (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj) |
| idiom., inf. | a dime a dozen | вагон (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| idiom. | a dime a dozen | пятачок пучок |
| idiom. | a dime a dozen | как грибов после дождя (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj) |
| inf. | be not a dime a dozen | на улице не валяться (igisheva) |
| inf. | be not a dime a dozen | на дороге не валяться (igisheva) |
| idiom. | dime a dozen | нечто распространённое, навалом, "вагон и маленькая тележка" (Tarija) |
| obs. | dime a dozen | дюжинный ("Обыкновенный старичок, дюжинный, много нас таких-то" – А.Н. Островский ART Vancouver) |
| idiom. | dime a dozen | пучок за пятачок ("таких на любом базаре пучок за пятачок" ART Vancouver) |
| gen. | dime a dozen | как грязи (NumiTorum) |
| gen. | dime a dozen | пруд пруди (дешево и просто достать vikavikavika) |
| context. | dime-a-dozen | завались (ВосьМой) |
| context. | dime-a-dozen | на каждом углу (ВосьМой) |
| Игорь Миг | dime-a-dozen | простой |
| Игорь Миг | dime-a-dozen | заурядный |
| inf. | dime-a-dozen | проходной (SirReal) |
| context. | dime-a-dozen | полным-полно (ВосьМой) |
| Игорь Миг | dime-a-dozen | ничем не примечательный |
| slang | People who can write good books are not a dime a dozen | Людей, которые могут писать хорошие книги, не так уж много (Taras) |
