| Subject | English | Russian |
| el.chem. | acid diluent | кислотный разбавитель |
| fire. | alkane-air-diluent mixtures | алкано-воздушные смеси |
| Makarov. | anhydrous diluent process | процесс с безводным разбавителем |
| mol.biol. | assay diluent | раствор для разведения (aguane) |
| Makarov. | boiled-whole milk diluent | разбавитель из цельного кипячёного молока |
| chem. | calibrator diluent | раствор для разведения калибратора (Andy) |
| polym. | diepoxy diluent | диэпоксидный разбавитель |
| therm.eng. | diluent air | разбавляющий воздух |
| transp. | diluent air | воздух, поступающий в зону камеры сгорания (напр. газовой турбины) |
| auto. | diluent air | вторичный воздух |
| combust. | diluent air | вторичный воздух (напр., подаваемый в камеру сгорания) |
| auto. | diluent air | воздух, поступающий в зону камеры сгорания (напр., газовой турбины) |
| nucl.pow. | diluent assembly | сборка-разбавитель (MichaelBurov) |
| chromat. | diluent blank | чистый разбавитель (холостой раствор, содержащий чистый разбавитель  proz.com, _chem_sci_eng sunirk) |
| tech. | diluent cooling | охлаждение парогазовой смеси впрыском жидкости |
| astronaut. | diluent cooling | охлаждение введением холодного жидкости |
| astronaut. | diluent cooling | охлаждение введением холодного газа |
| therm.eng. | diluent cooling | охлаждение парогазовой смеси впрыском жидкости (в камеру сгорания) |
| Makarov. | diluent effect | влияние разбавителей |
| tech. | diluent gas | разжижающий газ |
| tech. | diluent gas | газ-растворитель |
| astronaut. | diluent injector | форсунка охлаждающей жидкости |
| nano | diluent molecule | молекула газа-разбавителя |
| tech. | diluent naphtha | лигроиновый растворитель |
| transp. | diluent naphtha | нефтяной лигроиновый растворитель |
| chem. | diluent naphtha | лигроиновый разбавитель |
| tech. | diluent naphtha | сольвент-нафта |
| oil | diluent oil | затирочное масло |
| astronaut. | diluent pipe | трубопровод подачи охлаждающего компонента |
| el. | diluent plug | разбавительный кран |
| polym. | diluent polymer | полимер-разбавитель (VladStrannik) |
| nano | diluent propagation | разбавитель РТ |
| O&G | diluent recovery unit | установка рекуперации разбавителя (masizonenko) |
| O&G | diluent steam | пар-разбавитель |
| lab.eq. | diluent syringe | шприц-разбавитель (igisheva) |
| med.appl. | diluent universal | универсальный разбавитель (koh777) |
| fire. | diluent zone | зона перемешивания |
| auto. | diluent zone | зона перемешивания продуктов сгорания с вторичным воздухом (напр., в газовых турбинах) |
| auto. | diluent zone | зона разбавления |
| transp. | diluent zone | зона перемешивания продуктов сгорания с вторичным воздухом (напр. в газовых турбинах) |
| combust. | diluent zone | зона перемешивания продуктов сгорания с вторичным воздухом (в камере сгорания) |
| combust. | diluent zone | зона охлаждения |
| energ.ind. | diluent zone | зона перемешивания продуктов сгорания с вторичным воздухом (в камере сгорания газовой турбины) |
| nucl.pow. | diluents assembly | сборка-разбавитель (редк. MichaelBurov) |
| Makarov. | egg-yolk buffer diluent | яично-желточный буферный разбавитель (спермы) |
| Makarov. | egg-yolk citrate diluent | яично-желточный цитратный разбавитель (спермы) |
| Makarov. | egg-yolk phosphate diluent | яично-желточный фосфатный разбавитель (спермы) |
| med. | Factor Diluent | Фактор-дилюент (antoxi) |
| energ.ind. | gaseous diluent | газообразный разжижитель |
| energ.ind. | gaseous diluent | газообразный разбавитель |
| Makarov. | homogenized milk diluent | гомогенизированный молочный разбавитель (спермы) |
| O&G | inert diluent | инертный разбавитель |
| pharm. | Insoluble diluent | нерастворимый разбавитель (irinaloza23) |
| polym. | lighter lacquer diluent | разбавитель для лаков |
| polym. | lighter lacquer diluent | лёгкий бензин |
| Makarov. | milk diluent | молочный разбавитель |
| polym. | nonreactive diluent | неактивный разбавитель |
| gen. | nutrient diluent | пищевой балласт (напр., некрахмалистые полисахариды, НПС maxvet) |
| oil | oil-diluent gasoline | бензин для разжижения масла |
| mil., arm.veh. | oil-diluent gasoline | бензин, применяемый для разжижения масла |
| tech. | oil-diluent gasoline | бензин, применяемый для разжижения масел |
| polym. | oxygenated diluent | окисленный разбавитель |
| chem. | pharmacopoeia neutralizing diluent | фармакопейный нейтрализующий разбавитель (Гера) |
| perf. | plasticizing diluent | разбавитель-пластификатор |
| construct. | pour a diluent | влить разбавитель |
| med. | Pre-diluent | раствор для предварительного разведения (olga don) |
| construct. | prepare a diluent | приготовить разбавитель |
| chem. | reaction diluent | активный разбавитель |
| polym. | reactive diluent | активный разбавитель |
| tech. | reactive diluent | реактивный разбавитель |
| pharm. | reconstitution diluent | восстановитель (разбавитель igisheva) |
| pharm. | reconstruction diluent | разбавитель для восстановления препарата, приготовления раствора (yo) |
| immunol. | sample diluent buffer | разводящий буфер (nikborovik) |
| tech. | scattering diluent | рассеивающая добавка |
| Makarov. | semen diluent | разбавитель спермы |
| pharm. | soluble diluent | Растворимый разбавитель (irinaloza23) |
| gen. | starting materials for improved radiation-hardenable diluents | исходные материалы для получения радиационно отверждаемых разбавителей с улучшенными свойствами |
| nucl.pow. | steel diluent assembly | стальная сборка-разбавитель (MichaelBurov) |
| polym. | thermoplastic polymer diluent | термопластичный полимерный разбавитель (VladStrannik) |
| oil.proc. | viscosity diluent | понизитель вязкости (напр., тяжелого дизельного топлива User) |
| Makarov. | yolk citrate diluent | желточно-цитратный разбавитель (спермы) |
| Makarov. | yolk diluent | желточный разбавитель |
