| Subject | English | Russian |
| law | dilatory application | отлагательное ходатайство (не по существу иска) |
| law | dilatory defence | отлагательное возражение |
| law | dilatory defence | дилаторное возражение (не по существу иска) |
| mil. | dilatory fire | сдерживающий огонь |
| Makarov. | dilatory methods | обструкционистские методы |
| Makarov. | dilatory methods | методы проволочек |
| law | dilatory motion | поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| dipl. | dilatory motion | предложение, направленное на затягивание рассмотрения какого-либо вопроса |
| polit. | dilatory motion | отвлекающее предложение (Предложение по процедуре ведения заседания, которое вносится выступающим на рассмотрение с целью отвлечь внимание от рассматривавшегося ранее вопроса. Если председательствующий сочтет внесенный вопрос политическим маневром, он может вынести решение о его игнорировании членами собрания. Так может быть, напр., воспринято предложение сделать перерыв в заседании [adjournment] ssn) |
| polit. | dilatory motion | проект или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| dipl. | dilatory motion | предложение о переносе заседания |
| econ. | dilatory motion | вопрос, внесённый с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| law | dilatory motion | предложение, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| law | dilatory motion | предложение, внесённое с целью помешать принятию решения |
| law | dilatory motion | предложение, внесённое с целью затормозить прохождение законопроекта |
| law | dilatory motion | поправка, внесённая с целью помешать принятию решения |
| law | dilatory motion | поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта |
| law | dilatory motion | предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения |
| gen. | dilatory movements | медлительные движения |
| gen. | dilatory person | нерасторопный человек (Taras) |
| law | dilatory plea | дилаторное возражение (не по существу иска) |
| law | dilatory plea | просьба об отсрочке |
| busin. | dilatory plea | отлагательное возражение |
| notar. | dilatory plea | процессуальный отвод |
| law | dilatory plea | отлагательное возражение (не по существу иска) |
| law | dilatory policy | политика выжидания |
| gen. | dilatory policy | политика проволочек |
| gen. | dilatory policy | политика оттяжек |
| dipl. | dilatory position | тактика проволочек |
| Makarov. | dilatory servant | нерасторопный слуга |
| dipl. | dilatory tactics | тактика проволочек |
| mil. | dilatory tactics | тактика затягивания |
| gen. | dilatory tactics | затягивание (рассмотрения дела судом или органом 4uzhoj) |
| Makarov. | he apologizes for being so dilatory in dealing with your enquiry | он приносит извинения за медлительность в работе с вашим запросом |
| Makarov. | os dilatory amplitude | максимальное возвратно-поступательное перемещение (рабочего органа) |
| gen. | she is always dilatory in answering letters | она всегда долго не отвечает на письма (Taras) |
| gen. | you are dilatory | вы тяните время |
