| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced digital communications control protocol | протокол управления усовершенствованной цифровой связью |
| media. | all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| tech. | all-digital communication-and-switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| mil. | analog-digital communication | аналого-цифровая связь |
| mil. | analog-digital communications | аналого-цифровая связь |
| telecom. | analog-to-digital communication | аналого-цифровая связь |
| mil. | audio/digital communications line | линия аудиоцифровой связи |
| tech. | automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной связи для цифровой передачи метеорологической информации |
| mil. | automated digital weather communications program | программа использования автоматизированной системы передачи цифровой метеорологической информации |
| mil. | automatic digital communications network | цифровая АСС |
| mil. | automatic digital communications network | автоматизированная система цифровой связи |
| ed. | be studying for a masters in digital communications | учиться на магистра по специальности "Цифровая связь" (учиться в магистратуре по направлению "Радиотехника", специальность "Цифровая связь" // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| comp., net. | broadband digital communication channel | широкополосный канал цифровой связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | censorship of digital communications | цензура цифровых коммуникаций (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | censorship of digital communications | цензура информации в интернете (Элементами цензурного режима являются правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темниками"), программно-аппаратные средства и практика органов цензуры, – коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации, особенно блогами, социальными сетями и системами обмена мгновенными сообщениями, и полномочиями борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка: The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | communication digital packet data | цифровые пакетные данные, передаваемые по системе связи |
| telecom. | Communications and Digital Committee | комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий (CDC; UK MichaelBurov) |
| tech. | communications digital control unit | блок цифрового управления связью |
| mil. | communications digital control unit | цифровой блок управления связью |
| mil., avia. | communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| el. | cryptographic digital communication | цифровая засекреченная связь |
| el. | cryptographic digital communication | цифровая засекреченная связь |
| el. | cryptographic digital communication | засекреченная связь |
| telecom. | data communication digital equipment | цифровая аппаратура передачи данных |
| progr. | data communication digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| progr. | data communications digital equipment | цифровое оборудование передачи данных (ssn) |
| commun. | Data/Digital communication network | цифровая сеть передачи данных (TMN; DCN) |
| comp., net. | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | defense communications system automatic digital information network | сеть автоматической цифровой связи "Автодин" в военной системе связи |
| tech. | defense communications system automatic digital network | сеть автоматической цифровой связи в военной системе связи |
| mil. | Defense Communications System Automatic Digital Network | автоматическая сеть цифровой связи системы связи МО |
| polit. | Department of Broadband, Communications and the Digital Economy | Министерство широкополосных частот, коммуникаций и цифровой экономики Австралии (ElviVine) |
| telecom. | digital access communications system | система связи с цифровым доступом (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Дейтик" |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | цифровая адаптивная аппаратура для эффективной связи |
| el. | digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-1 |
| mil., avia. | digital audio communications system | цифровая система звуковой связи |
| mil. | Digital Automated Communications Terminal | цифровой терминал для автоматизированной связи (qwarty) |
| mil. | digital burst memory load communication | связь с пакетной передачей (накопленной цифровой информации) |
| mil. | digital burst memory load communication | связь с импульсной передачей (накопленной цифровой информации) |
| mil. | digital burst memory load communications | связь с пакетной передачей (накопленной цифровой информации) |
| mil. | digital burst memory load communications | связь с импульсной передачей (накопленной цифровой информации) |
| media. | digital cellular communication | цифровая сотовая связь |
| tech. | digital cellular communications | цифровая сотовая связы |
| progr. | digital cellular communications | цифровая сотовая связь (ssn) |
| comp., net. | digital cellular communications | цифровая сотовая радиосвязь |
| tech. | digital command communications system | цифровая система связи командования |
| mil. | digital command communications system | система цифровой командной связи |
| tech. | digital communication | передача цифровой информации |
| telecom. | digital communication | оборудование цифровой связи (ssn) |
| tech. | digital communication | цифровая связь |
| progr. | digital communication | цифровые коммуникации (напр., в управлении процессами ssn) |
| IT | digital data communication | цифровая связь |
| mil. | digital communication | цифровая связь (с передачей сигналов в дискретной форме) |
| telecom. | digital communication center | центр управления связью |
| telecom. | digital communication center | центр управления связью, ЦУС (ssn) |
| tech. | digital communication channel | цифровой канал связи |
| progr. | digital communication interface | интерфейс цифровой связи (ssn) |
| progr. | digital communication interface | цифровой коммуникационный интерфейс (ssn) |
| telecom. | digital communication line | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital communication link | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital communication network | сеть цифровой связи (ssn) |
| commun. | digital communication network | цифровая сеть |
| sec.sys. | digital communication network | сеть передачи дискретной информации |
| sec.sys. | digital communication network | цифровая сеть связи |
| comp. | digital communication network | цифровая коммуникационная сеть |
| telecom. | digital communication station | цифровая система связи (ssn) |
| house. | digital communication system | цифровая система передачи |
| IT | digital communication system | система цифровой связи |
| IT | digital communication system | система дискретной связи |
| tech. | digital communication system | цифровая система |
| HF.electr. | digital communication system at 1800 MHz | цифровая система связи на 1800 МГц |
| sec.sys. | digital communication system with the service integration | цифровая система связи с интеграцией услуг (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | digital communication terminal | цифровой терминал системы связи |
| tech., abbr. | digital communications | передача цифровой информации |
| mil. | digital communications | цифровая связь (с передачей сигналов в дискретной форме) |
| market. | digital communications | цифровые средства коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| commun. | digital communications | цифровая связь с передачей сигналов в дискретной форме |
| astronaut. | digital communications | цифровая связь |
| tech. | digital communications and control unit | цифровой блок управления и связи |
| tech. | digital communications experimental facility | экспериментальное оборудование цифровой связи |
| mil. | Digital Communications Experimental Facility | экспериментальный центр разработки средств цифровой связи |
| gen. | digital communications interface | цифровой интерфейс связи (Alexander Demidov) |
| mil. | digital communications network | сеть цифровой связи |
| mil. | digital communications network | цифровая АСС |
| telecom. | digital communications network | цифровая система связи |
| mil. | digital communications package | цифровая аппаратура связи (Киселев) |
| telecom. | digital communications protocol | цифровой связной протокол (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital communications Standard/System | система / стандарт цифровых коммуникаций (DCS) |
| mil. | digital communications subsystem | подсистема цифровой связи |
| telecom. | digital communications subsystem | цифровая подсистема связи |
| tech. | digital communications system | цифровая система связи |
| mil. | digital communications system | система цифровой связи |
| tech. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки систем цифровой связи |
| mil. | digital communications system evaluator | аппаратура оценки функционирования системы цифровой связи |
| mil. | digital communications system switches | коммутационные устройства системы цифровой связи |
| tech. | digital communications system switches | коммутаторы системы цифровой связи |
| mil., avia. | digital communications system switches | коммутаторы системы цифровой глобальной связи |
| mil. | digital communications systems environment | окружающая среда цифровых коммуникационных систем (WiseSnake) |
| tech. | digital communications terminal | терминал цифровой связи |
| mil. | digital communications terminal | оконечное устройство цифровой связи |
| astronaut. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей (system) |
| tech. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей |
| mil. | digital communications through orbiting needles | система цифровой связи с помощью находящихся на орбите металлических иголок |
| automat. | digital data communication | цифровая передача данных |
| tech. | digital data communication channel | дискретный канал передачи данных |
| Makarov. | digital data communication channel | цифровой канал передачи данных |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| el. | digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| progr. | digital data communications | передача цифровой информации (ssn) |
| progr. | digital data communications | передача цифровых данных (ssn) |
| mil., avia. | digital data communications | линия передачи цифровых данных (line) |
| tech. | digital data communications | связь в цифровой форме |
| mil., avia. | digital data communications | линия передачи цифровых данных (line) |
| progr. | digital data communications capability | возможность передачи цифровой информации (ssn) |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| tech. | digital data communications message protocol | протокол сообщений цифровой системы передачи данных |
| automat. | digital data communications message protocol | протокол информационного обмена (между периферийными устройствами) |
| inet. | Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | digital data communications system | система связи в цифровой форме |
| tech. | digital data communications system | цифровая система передачи данных |
| mil. | digital data communications system | система передачи цифровых данных |
| media. | digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| progr. | digital enhanced communication technology | усовершенствованная технология цифровой связи (ssn) |
| tech. | digital enhanced cordless communications | усовершенствованная цифровая беспроводная связь |
| automat. | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol | протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" (США) |
| mil. | digital facsimile communication | цифровая фототелеграфная связь |
| mil. | digital facsimile communication | цифровая факсимильная связь |
| mil. | digital facsimile communications | цифровая фототелеграфная связь |
| mil. | digital facsimile communications | цифровая факсимильная связь |
| tech. | digital fiberoptic communication | цифровая волоконно-оптическая связь |
| nautic. | digital highway communication channel unit | блок цифрового магистрального канала связи (Himera) |
| med. | Digital Image Communication in Medicine | международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине (DICOM ctmed.ru vdengin) |
| comp., MS | Digital Imaging and Communications in Medicine | обмен изображениями и коммуникации в медицине (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images; DICOM) |
| med.appl. | Digital Imaging and COmmunications in Medicine | Формирование цифровых изображений и обмен ими в медицине (harser) |
| pharm. | Digital Imaging and Communications in Medicine | цифровые визуализация и коммуникации в медицине (peregrin) |
| mil. | digital integral communications module | цифровой интегральный модуль связи (Киселев) |
| comp. | digital integrated communications electronic system | цифровая интегральная радиоэлектронная система связи |
| mil., WMD | digital intercontroller communication output | выход цифровой межконтроллерной связи |
| mil. | digital interior communications | внутренняя цифровая связь |
| media. | digital media and communications | цифровые средства массовой информации и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| media. | digital media and communications | цифровые СМИ и коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | digital mobile communication | цифровая мобильная связь (oleg.vigodsky) |
| mil. | digital multichannel communication | цифровая многоканальная связь |
| mil. | digital multichannel communications | цифровая многоканальная связь |
| mil. | digital radio relay communication system | Система цифровой радиорелейной связи (WiseSnake) |
| mil., astronaut. | digital satellite communication | программа оценочных испытаний цифровой спутниковой системы связи (evaluation program) |
| commun. | digital satellite communication system | цифровые спутниковые системы связи (ЦССС timmy_pit) |
| mil. | digital selective communication | избирательная цифровая система связи |
| mil. | digital selective communications | избирательная цифровая система связи |
| mil. | digital selective communications | цифровая селективная система связи |
| tech. | digital selective communications system | цифровая селективная система связи |
| mil. | digital speech communication | цифровая телефонная связь |
| el. | digital speech communication | цифровая передача речевых сообщений |
| media. | digital speech communication | связь с использованием передачи цифровых речевых сигналов |
| telecom. | digital speech communication | цифровая передача речи |
| mil. | digital speech communications | цифровая телефонная связь |
| mil., avia. | digital store and forward communications | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме |
| tel. | digital telephone communication system | цифровая система телефонной связи (ssn) |
| commun. | Digital television communication system | цифровая система передачи телевизионных программ |
| mil., avia. | digital television communications | цифровая телевизионная система связи (system) |
| mil. | digital tropospheric communications station | станция цифровой тропосферной связи |
| tech. | digital TV communications system | цифровая система передачи ТВ программ |
| TV | Digital TV Communications System | цифровая система ТВ связи (алешаBG) |
| TV | digital TV-communication system | цифровая система ТВ-связи (ssn) |
| mil. | digital unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | digital unit for secure voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | digital voice communication | цифровая телефонная связь |
| telecom. | digital voice communication system | система цифровой передачи речи |
| Makarov. | digital voice communication system | система связи для цифровой передачи речи |
| tech. | digital voice communications | цифровая речевая связь |
| mil. | digital voice communications | цифровая телефонная связь |
| mil. | digital voice communications system | система цифровой телефонной связи |
| HF.electr. | digital wireless communications | цифровая беспроводная связь |
| telecom. | digital-speech communication | цифровая радиотелефонная связь |
| commun. | digital-speech communication | цифровая радио телефонная связь (ssn) |
| telecom. | digital-speech communication | цифровая радио связь |
| tech. | dispatcher system of digital railway radio communication | диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | dispatcher system server of digital railway radio communication | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| gen. | EDACS – Enhanced Digital Access Communications System | стандарт улучшенной системы связи цифрового доступа (TraductriceD) |
| tech. | enhanced digital access communications | усовершенствованная связь с цифровым доступом |
| el. | enhanced digital access communications system | скандинавская цифровая система подвижной радиосвязи |
| el. | enhanced digital access communications system | система стандарта EDACS |
| media. | enhanced digital access communications system | помехоустойчивая транковая система подвижной радиосвязи (фирма Ericsson GE) |
| telecom. | enhanced digital access communications system | усовершенствованная система связи с цифровым доступом (oleg.vigodsky) |
| media. | Enhanced Digital Access Communications System | цифровая транкинговая система связи (фирма Ericsson) |
| mil., avia. | expanded memory digital communication terminal | цифровой коммуникационный терминал с расширенной памятью |
| house. | fiber-optics digital communication | цифровая связь по оптическому волокну |
| mil., avia. | high speed digital communications | высокоскоростная цифровая связь |
| mil. | infrared digital communications | инфракрасная цифровая связь (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | integrated digital communication network | интегрированная цифровая сеть связи |
| mil., astronaut. | International Conference on Digital Satellite Communications | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи |
| market. | method of digital communication | метод цифровой коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| commun. | method of digital communication | метод цифровой связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | microproces sor-control led digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| mil. | microprocessor-controlled digital communications switch | коммутационная система цифровой связи с управлением микропроцессором |
| gen. | Ministry for Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Digital Technology, Communication and Mass Media of the Russian Federation | Минцифры (Alexander Demidov) |
| tel. | Mobile and Digital Communications | сотовая и цифровая связь (Unze) |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Мдейтик" |
| el. | modified digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-2 |
| mil., avia. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| market. | printed and digital communications provider | поставщик печатных и цифровых средств коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | professional standard printing and digital communications providers | поставщик печатных и цифровых средств коммуникации профессионального качества (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | radial digital communication channel unit | блок радиального цифрового канала связи (Himera) |
| mil., astronaut. | satellite digital communication system | спутниковая цифровая система связи |
| comp. | satellite digital communication system | цифровая система спутниковой связи |
| mil. | secure digital TV communication | засекреченная цифровая ТВ связь |
| mil. | secure digital TV communications | засекреченная цифровая ТВ связь |
| mil. | secure digital voice communication phone | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-drop digital communication interface | одноточечный интерфейс цифровой связи (ssn) |
| progr. | single-drop digital communication interface | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс (ssn) |
| progr. | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators | одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств (ssn) |
| progr. | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств (ssn) |
| telecom. | spark-safe digital communication equipment | искробезопасная аппаратура цифровой связи |
| mil. | tactical digital communications | тактическая система цифровой связи |
| telecom. | typical digital communication system | типичная система цифровой связи (ssn) |
| mil. | unit for encrypted digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| mil. | unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| media. | universal digital portable communications | система цифровой радиосвязи с использованием портативных радиостанций универсального назначения |
| commun. | wireless digital communication | беспроводная цифровая связь (Sergei Aprelikov) |
| mil. | zone digital automatic communications | зональная цифровая автоматическая система связи |
