| Subject | English | Russian |
| math. | at first glance, X appears to differ from X in two major ways | на первый взгляд |
| busin. | differ from competitor's product in... | отличаться от товаров конкурента по... |
| Makarov. | differ from someone in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| gen. | differ from in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| math. | differ from... in sign | знак |
| math. | differ from in that | отличаться от ... в том смысле, что |
| fish.farm. | differ from...in | отличаться от (dimock) |
| math. | differ greatly in size | сильно отличаться по размерам |
| Makarov. | differ in | различаться в чём-либо |
| Makarov. | differ in | различаться в (чем-либо) |
| math. | differ in | отличаться по |
| gen. | differ in | различаться в (чем-либо) |
| math. | differ in appearance | отличаться по внешнему виду от |
| gen. | differ in appearance | быть непохожими |
| math. | differ in appearance from | отличаться по внешнему виду от |
| Makarov. | differ in character | различаться по характеру |
| Makarov. | differ in character | отличаться по характеру |
| gen. | differ in colour | отличаться по цвету (Samples obtained at the source differ in colour from those taken just outside the estuary. ART Vancouver) |
| gen. | differ in degree | различаться в степени (но не по существу) |
| gen. | differ in degree but not in kind | отличаться степенью, но не качеством |
| math. | differ in design | отличаться по конструкции |
| math. | differ in energy | отличаться по энергии |
| Makarov. | differ in habits | различаться по привычкам |
| Makarov. | differ in habits | отличаться по привычкам |
| gen. | differ in important ways | иметь важные отличия (A.Rezvov) |
| Makarov. | differ in kind | различаться по своей сущности |
| Makarov. | differ in kind | отличаться по качеству |
| Makarov. | differ in kind | различаться по своей натуре |
| gen. | differ in kind | различаться по своей природе |
| gen. | differ in kind, not merely in degree | различаться по качеству, а не только по степени |
| Makarov. | differ in length | различаться длиной |
| bank. | differ in many matters of detail | иметь много особенностей (The two central banks, of course, also differ in many matters of detail. akimboesenko) |
| Makarov. | differ in meaning | отличаться по смыслу |
| math. | differ in nature from | отличаться по своей природе от |
| gen. | differ in opinion | разойтись во мнениях |
| Gruzovik, inf. | differ in opinion | разноголосить (= разногласить) |
| Gruzovik, obs. | differ in opinion | разногласить |
| gen. | differ in opinion | расходиться во мнениях |
| tech. | differ in phase | отличаться по фазе |
| tech. | differ in phase | различаться по фазе |
| econ. | differ in prices | различаться в ценах |
| econ. | differ in quality | отличаться по качеству |
| math. | differ in sense | различаться по направлению (о векторах) |
| Makarov. | differ in sense | различаться по направлению (напр., о векторах) |
| gen. | differ in shape | отличаться по форме (ART Vancouver) |
| math. | differ in sign | различаться по знаку |
| math. | differ in size | отличаться по размеру |
| Makarov. | differ in social standing | различаться по социальному положению |
| Makarov. | differ in social standing | принадлежать к разным слоям общества |
| math. | differ in structure | различаться по своей структуре |
| Makarov. | differ in taste | различаться по вкусу |
| Makarov. | differ in tastes | различаться по вкусам |
| Makarov. | differ in tastes | отличаться по вкусам |
| math. | differ in that | отличаться друг от друга в том смысле, что |
| econ. | differ in the appraisal | расходиться в оценке |
| math. | differ in the fact that | отличаться тем, что |
| Makarov. | differ in width | различаться шириной |
| math. | differ little in density | мало отличаться по плотности |
| gen. | differ widely in opinion from | резко расходиться во взглядах (someone – с кем-либо) |
| gen. | differ widely in opinions | резко расходиться но мнениях |
| gen. | differ widely in opinions | резко расходиться во мнениях |
| gen. | he differs in that he likes reading | он отличается тем, что он любит читать |
| gen. | in a variety of differing circumstances | при разнообразных обстоятельствах (ART Vancouver) |
| gen. | in a variety of differing circumstances | при самых разнообразных обстоятельствах (ART Vancouver) |
| quot.aph. | it differs from in that it | отличается от ... тем, что (verb + ending in s, e.g., it supports ... – поддерживает ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it differs from ... primarily in the fact that | отличается от ... прежде всего тем, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | men differ greatly in their appreciation of varieties of vowel sound | люди сильно отличаются по способности улавливать отличия гласных |
| math. | not to differ in the least | совершенно не отличаться от |
| Makarov. | nothing differs more from a true-run race than the ordinary careful gallop used in training | настоящие скачки кардинально отличаются от обычного аккуратного галопа при тренировке |
| tech. | numbers A and B differ in magnitude | числа А и Б отличаются по модулю |
| Makarov. | she differs from her sister in the colour of her eyes | у её сестры другой цвет глаз |
| Makarov. | the Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country | китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации |
| math. | the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder | в том, что |
| math. | the method used differs significantly in character from that used in | применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в ... |
| Makarov. | the number of cookies in a box may differ | в коробках может оказаться разное количество печенья |
| Makarov. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении не совпадают |
| Makarov. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделилось |
| progr. | the various algorithms differ in precisely how this resynchronization is done | Различные алгоритмы отличаются точностью определения момента проведения повторной синхронизации |
| gen. | these substances differ only in being mirror images | эти вещества отличаются только тем, что являются зеркальными отображениями друг друга |
| gen. | these two novels differ more in manner than in matter | эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию |
| gen. | they differ in degree but not in kind | тут разница в степени, а не в существе |
| gen. | they differ in size but not in colour | они различаются по размеру, а не по цвету |
| math. | this picture differs only in being a mirror image | отличается лишь тем |
| math. | this picture differs only in being a mirror image | этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением |
| Makarov. | two Greek words which differ only in accentuation | два греческих слова, различающиеся только ударением |
| dipl. | we differ widely in opinions | мы резко расходимся во взглядах (bigmaxus) |
| gen. | wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery | кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки (В.И.Макаров) |
