| Subject | English | Russian |
| O&G | belite-diatomaceous earth cement | белито-кремнезёмистый цемент |
| oil | belite-diatomaceous earth high-temperature cement | белито-кремнезёмистый тампонажны цемент для высокотемпературных скважин |
| geol. | diatomaceous earth | горная мука |
| refrig. | diatomaceous earth | диатомит (изоляционный материал) |
| Makarov. | diatomaceous earth | диатомитовая земля |
| Makarov. | diatomaceous earth | инфузорная земля (гидравлическая добавка) |
| tech. | diatomaceous earth | диатомовая земля |
| tech. | diatomaceous earth | кизельгур |
| product. | diatomaceous earth | диатомит |
| product. | diatomaceous earth | горная мука (Kristina Sukhareva) |
| pulp.n.paper | diatomaceous earth | диатомит (наполнитель) |
| oil | diatomaceous earth | инфузорная земля |
| forestr. | diatomaceous earth | кизельгур (наполнитель бумаги) |
| polym. | diatomaceous earth | трепел |
| product. | diatomaceous earth | инфузорная земля (Kristina Sukhareva) |
| product. | diatomaceous earth | кизельгур (используется как адсорбент и фильтр в текстильной, нефтехимической, пищевой промышленности, в производстве антибиотиков, бумаги, различных пластических материалов, красок; как сырье для жидкого стекла и глазури; в качестве строительного тепло- и звукоизоляционного материалов, добавок к некоторым типам цемента; полировального материала (в составе паст) для металлов и мраморов; как инсектицид, вызывающий гибель вредителей и т. д. Kristina Sukhareva) |
| Makarov. | diatomaceous earth | диатомовая земля (гидравлическая добавка) |
| geol. | diatomaceous earth | диатомит (рыхлые кремнистые отложения, состоящие из панцырей диатомовых водорослей) |
| therm.eng. | diatomaceous earth brick | диатомитовый кирпич |
| tech. | diatomaceous earth cement | диатомитовый цемент |
| O&G. tech. | diatomaceous earth cement | диатомовый цемент |
| tech. | diatomaceous earth cement | кремнезёмистый цемент |
| oil | diatomaceous earth cement slurry | диатомоцементный раствор |
| O&G. tech. | diatomaceous earth cement slurry | диатомоцементный буровой раствор |
| O&G, sakh. | diatomaceous earth coating | покрытие из диатомовой глины |
| O&G, sakh. | diatomaceous earth coating | покрытие из диатомитовой глины |
| construct. | diatomaceous earth coating | отделка штукатуркой, включающей диатомовую землю |
| ecol. | diatomaceous earth filter | кизельгуровый фильтр |
| oil | diatomaceous earth filter | диатомитовый фильтр |
| ecol. | diatomaceous earth filter | диатомовый фильтр |
| O&G. tech. | diatomaceous earth filtrate | глинистая корка, образованная на фильтре из диатомовой земли |
| OHS | diatomaceous earth pneumoconiosis | силикотический пневмокониоз от диатомитов (кизельгуров) |
| logist. | diatomaceous earth water purifier | водоочистительная установка с фильтром из диатомита |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | инфузорная земля |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | диатомит |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | кизельгур |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | диатомовая земля |
| pack. | diatomaceous or infusorial earth | трепел |
| therm.eng. | diatomaceous-earth block | диатомовый кирпич |
| therm.eng. | diatomaceous-earth block | диатомовая скорлупа |
| chromat. | flux-calcinated diatomaceous earth | кальцинированный с флюсом кизельгур (Wakeful dormouse) |
| pharma. | silanised diatomaceous earth | диатомит силанизированный (для газовой хроматографии capricolya) |
| pharma. | silanized diatomaceous earth | диатомит силанизированный (capricolya) |
