| Subject | English | Russian |
| oil | combined-arrangement diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент с объёмной схемой размещения алмазов |
| automat. | diamond burnishing tool | алмазный отделочный резец |
| automat. | diamond burnishing tool | алмазный отделочный инструмент |
| tech. | diamond cutting tool | алмазный режущий инструмент |
| oil | diamond- drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| O&G, oilfield. | diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| mech.eng., obs. | diamond hand tool | алмаз в оправке с ручкой для ручной правки шлифовальных кругов |
| mech.eng., obs. | diamond point tool | остроносый резец |
| mech.eng., obs. | diamond pointed tool | остроносый резец |
| microel. | diamond scribe tool | алмазный резец |
| el. | diamond scribe tool | скрайбер с алмазным резцом |
| avia. | diamond tipped tool | алмазный резец |
| mech.eng., obs. | diamond tipped tool | алмазное правило |
| mining. | diamond tool | алмазная буровая коронка |
| tech. | diamond tool | алмазный резец |
| mech.eng., obs. | diamond tool | алмазное правило |
| oil | diamond tool | алмазный инструмент |
| O&G, oilfield. | diamond tool | армированный алмазами инструмент |
| mining. | diamond tool | алмазный буровой инструмент |
| construct. | diamond tool | инструмент с алмазной режущей частью |
| automat. | diamond tool edge | режущая кромка алмазного инструмента |
| tech. | diamond tool fly cutter | подвижный алмазный резец |
| automat. | diamond tool grinding | алмазная заточка инструмента |
| mech.eng., obs. | diamond tool holder | державка для алмаза |
| mech.eng., obs. | diamond tool holder | алмазодержатель |
| auto. | diamond tool lathe | алмазно-расточной или алмазно-токарный станок |
| transp. | diamond tool lathe | алмазно-токарный станок |
| mech.eng., obs. | diamond tool lathe | быстроходный токарный станок для работы алмазом |
| mech.eng., obs. | diamond tool lathe | алмазный токарный станок |
| transp. | diamond tool lathe | алмазно-расточной станок |
| tech. | diamond turning tool | алмазный токарный резец |
| tech. | diamond turning tool | алмазный инструмент для токарной обработки |
| automat. | diamond-coated tool | инструмент с алмазным покрытием |
| oil | diamond-drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| automat. | diamond-edge tool | инструмент с алмазным остриём |
| Makarov. | diamond-edge tool | инструмент с алмазным остриём |
| O&G, oilfield. | diamond-insert drilling tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-insert tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| tech. | diamond-plated tool | инструмент с алмазным покрытием |
| mech.eng., obs. | diamond-pointed tool | резец с закрепленным на рабочем конце алмазом |
| oil | diamond-set hard-alloy tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-alloy tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-set hard-metal tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| O&G, oilfield. | diamond-set hard-metal tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-set tool | инструмент, армированный алмазами |
| mining. | diamond-set tool | алмазный буровой инструмент |
| O&G, oilfield. | diamond-set tool | армированный алмазами инструмент |
| mining. | diamond-set tool | алмазная буровая коронка |
| Makarov. | diamond-tipped cutting tool | алмазный резец |
| mech.eng., obs. | diamond-tipped tool | резец с закрепленным на рабочем конце алмазом |
| el. | diamond-tool scriber | скрайбер с алмазным резцом |
| automat. | diamond-turning tool | алмазный токарный резец |
| automat. | diamond-turning tool | алмазный инструмент для токарной обработки |
| Makarov. | drill bits and diamond tool | породоразрушающий инструмент (непосредственно разрушает породу при бурении скважин) |
| mech.eng., obs. | hand diamond tool | алмаз для правки шлифовальных кругов вручную |
| oil | impregnated diamond drilling tool | импрегнированный алмазный буровой инструмент |
| mech. | impregnated diamond tool | алмазный карандаш |
| automat. | monocrystalline diamond tool | инструмент с монокристаллическим алмазом |
| automat. | polycrystalline-diamond-edge tool | инструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза |
| automat. | polycrystalline-diamond-tipped tool | инструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза |
| nano | single-crystal diamond tool | монокристаллический алмазный инструмент |
| oil | single-lay diamond drilling tool | однослойный алмазный буровой инструмент |
