| Subject | English | Russian |
| transp. | crankshaft distortion dial gauge | циферблатный индикатор деформации коленчатого вала |
| tech. | crankshaft distortion dial gauge | циферблатный индикатор для измерения деформации коленвала |
| metrol. | deflection dial gauge | шкальный индикатор отклонения (Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | depth gauge with dial indicator | индикаторный глубомер |
| mech.eng., obs. | dial bench gauge | индикатор Стэррета для измерения толщины небольших предметов |
| tech. | dial bore gauge | циферблатный нутромер |
| Makarov. | dial bore gauge | индикаторный нутромер |
| tech. | dial bore gauge group | циферблатный нутромер |
| tech. | dial depth gauge | циферблатный индикатор |
| Makarov. | dial depth gauge | индикаторный глубиномер |
| mech.eng., obs. | dial depth gauge | регулируемый останов со шкалой для сверления на определённую глубину |
| mech.eng., obs. | dial depth gauge | глубомер с циферблатом |
| construct. | dial depth gauge | указатель уровня с круговой шкалой |
| construct. | dial gauge | циферблатный прогибомер |
| construct. | dial gauge | мессура |
| seism. | dial gauge | циферблатный измерительный прибор |
| tech. | dial gauge | циферблатный индикатор |
| therm.eng. | dial gauge | индикатор с круглой шкалой |
| avia. | dial gauge | прибор с круговой шкалой |
| mech.eng., obs. | dial gauge | индикаторные часы |
| mech.eng. | dial gauge | калибр с циферблатом |
| railw. | dial gauge | индикатор с лимбом |
| railw. | dial gauge | индикатор с круговой шкалой |
| mil., tech. | dial gauge | указатель с круговой шкалой (напр., у плотномера) |
| meteorol. | dial gauge | стрелочный индикатор (указатель) |
| auto. | dial gauge | стрелочный указатель (translator911) |
| roll. | dial gauge | циферблат |
| metrol. | dial gauge | измерительный прибор с круговой шкалой |
| hydrol. | dial gauge | циферблатный указатель |
| hydrol. | dial gauge | мессур |
| gen. | dial gauge | индикатор часового типа (Dude67) |
| forestr. | dial gauge dendrometer | дендрометр с циферблатной шкалой |
| tech. | dial gauge head | головка индикатора |
| mech.eng., obs. | dial gauge head | циферблатная головка индикатора |
| plast. | dial gauge reading | отсчёт по шкале |
| tools | dial gauge with magnetic V-stand | измеритель биений часового типа с магнитной подставкой (Киселев) |
| automat. | dial indicator gauge | циферблатный индикаторный калибр |
| tech. | dial measuring gauge | циферблатный калибр |
| railw. | dial measuring gauge | калибр с циферблатом |
| Gruzovik, tech. | dial pressure gauge | циферблатный манометр |
| mech.eng., obs. | dial sheet gauge | индикатор для измерения листового материала |
| met. | dial sheet gauge | циферблатный индикатор для контроля толщины тонколистового проката |
| meas.inst. | dial snap gauge | пассиметр (Elena_kut) |
| meas.inst. | dial snap gauge | рычажная скоба (Elena_kut) |
| Makarov. | dial thickness gauge | индикаторный толщиномер |
| met. | dial thickness gauge | толщиномер с циферблатным индикатором |
| well.contr. | dial type pit gauge | уровнемер циферблатного типа |
| O&G. tech. | dial type pit gauge | уровнемер с круговой шкалой циферблатного типа |
| metrol. | engineer's dial gauge | индикатор часового типа |
| metrol. | engineer's dial gauge | индикатор с круговой шкалой |
| auto. | gauge dial | циферблат индикатора |
| auto. | gauge dial | шкала прибора |
| Makarov. | internal dial gauge | индикаторный нутромер |
| mil., arm.veh. | petrol-gauge dial | циферблат бензиномера |
| gen. | pressure gauge dial | шкала манометра (Alexander Demidov) |
| tools | switch activated dial gauge stand | магнитная стойка для индикатора (Yuriy83) |
| metrol. | thickness dial gauge | толщиномер с круговой шкалой |
