Subject | English | Russian |
rel., budd. | adhigama-dharma | адхигама-дхарма (учение, переживаемое в практике) |
rel., budd. | agama-dharma | агама-дхарма (учение-текст) |
rel., budd. | avyakrta-dharma | авьякрита-дхарма (нейтральное явление) |
rel., budd. | Bhagavata-Dharma | Бхагавата-дхарма (вечная религия преданного служения Всевышнему) |
rel., budd. | dharma-bhava | дхарма-бхава (в астрологии, 9-й дом гороскопа, дом праведности и религии) |
rel., budd. | dharma-caksus | дархма-чакшу (дхармический глаз или дхармическое зрение; внутренняя восприимчивость к учению Будды, имеющаяся у каждого человека) |
rel., budd. | dharma-dhatu | дхарма-дхату (полнота, природа реальности) |
relig. | dharma-dhatu | дхарма-дхату (In Buddhism, "totality" or "universal principle") |
rel., budd. | dharma-kaya | дхармакайя (тело Дхармы) |
rel., budd. | dharma-mudra | дхарма-мудра (символ очищенности речи) |
rel., budd. | Dharma prabha puspa | Дхармапрабхапушпа («Сияние Дхармы - Полностью Распустившийся Цветок») |
rel., budd. | Dharma-Ray | Дхарма-Рэй (божество, признаваемое в Восточной Индии) |
relig. | Dharma-Ray | Дхарма-Рэй |
relig. | Dharma-Shastra | Дхармашастра |
rel., budd. | Dharma-Shastra | Дхармашастра (Книга Законов) |
relig. | Dharma-Shastra | книга законов |
relig. | Dharma Shastra of Manu | Ману-смрити |
rel., budd. | Dharma Shastra of Manu | «Дхарма шастра Ману» |
rel., budd. | Dharma Shastra of Manu | «Законы Ману» |
relig. | Dharma Shastra of Manu | Дхарма шастра Ману |
relig. | Dharma Shastra of Manu | Законы Ману ("Tradition of Manu", 2,694 stanzas divided into 12 chapters dealing with various topics such as cosmogony, definition of dharma, the sacraments, initiation and Vedic study, the eight forms of marriage, hospitality and funerary rites, dietary laws, pollution and purification, rules for women and wives, royal law, 18 categories of juridical matters, and finally more religious matters, including donations, rites of reparation, the doctrine of karma, the soul, and punishment in hell) |
rel., budd. | Dharma Shastra of Yajnavalkya | «Дхарма шастра Яджнавалкьи» |
relig. | Dharma Shastra of Yajnavalkya | Дхарма шастра Яджньавалкья (An important text inspired by the Veda, with 1,013 stanzas distributed under the three headings of good conduct, law, and expiation) |
rel., budd. | Dharma Sutra | «Дхарма сутра» |
relig. | Dharma Sutra | Дхарма сутра (Manual on dharma, which contains rules of conduct and rites as they were practiced in a number of branches of the Vedic schools) |
rel., budd. | Dharma-Thakur | Дхарма-Тхакур (божество, признаваемое в Восточной Индии) |
relig. | Dharma-Thakur | Дхарма-такур (Folk deity of eastern India of complex characteristics) |
relig. | Dharma-Thakur | Дхарма-Рэй |
hindi | mleccha-dharma | религия иностранцев (Alex_Odeychuk) |
hindi | mleccha-dharma | религия чужеземцев (Alex_Odeychuk) |
rel., budd. | sad-dharma | Святая Дхарма (учение Будды) |
rel., budd. | sad-dharma | сад-дхарма |
rel., budd. | Sanatana-dharma | санатана-дхарма (вечная религия) |
rel., budd. | sarhskrta-dharma | зависимое явление |
rel., budd. | Vaisnava-Dharma | вайшнава-дхарма (религия и культура служения Господу Вишну или Кришне, преданное любовное служение Господу) |
rel., budd. | varanashrama-dharma | варнашрама-дхарма (духовные и социальные обязанности согласно варнашраме) |
hindi | varna-dharma | кастовый долг (Alex_Odeychuk) |
rel., budd. | varnashrama-dharma | варнашрама-дхарма (ведическая общественно-религиозная система деления общества на четыре сословия (варны): брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр) |
hindi | Vedic dharma | ведическая религия (Alex_Odeychuk) |
rel., budd. | yuga-dharma | юга-дхарма (религия определённой эпохи или юги) |