devotion – phrases

Terms containing devotion | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
proverb	a sharp stomach makes short devotion	голодное брюхо к молитве глухо
proverb	a sharp stomach makes short devotion	на голодный желудок много не намолишься
proverb	a sharp stomach makes short devotion	на голодный желудок много не помолишься
gen.	a single devotion	преданность
gen.	a single devotion	искренняя преданность
fig.of.sp.	abject devotion	рабская преданность (Andrey Truhachev)
Makarov.	absolute devotion	слепая преданность
Makarov.	absolute devotion	безоговорочная преданность
gen.	absolute devotion	глубокая преданность
gen.	act of devotion	проявление преданности (suburbian)
gen.	at his majesty's devotion	в полном распоряжении его величества
relig.	be at devotion	молитва
gen.	be at devotion	молиться
gen.	blind devotion	слепое доверие (Ivan Pisarev)
gen.	blind devotion	неподкрепленная вера (Ivan Pisarev)
gen.	blind devotion	слепая вера (Ivan Pisarev)
gen.	blind devotion	необоснованное доверие (Ivan Pisarev)
gen.	blind devotion	слепое верование (Ivan Pisarev)
polygr.	books of devotion	религиозная литература
gen.	complete devotion	слепая преданность
gen.	complete devotion	безоговорочная преданность
gen.	complete devotion	глубокая преданность
gen.	constant he has been constant in his devotion to science	он никогда не изменял своей преданности науке
gen.	cultish devotion	любовь, возведённая в культ
gen.	deep devotion	глубокая преданность
Makarov.	demonstrate devotion	выказывать преданность
arts.	determine his her own life as the devotion to Music	определить свою жизнь для себя как служение Музыке (Konstantin 1966)
Makarov.	devotion, by which we mean the soul's communion with God	молитва – мы подразумеваем под этим общение души с Богом
gen.	devotion for a child	самозабвенная любовь к ребёнку
psychol.	devotion level	степень приверженности (Alex_Odeychuk)
chess.term.	devotion of a gambiteer	преданность гамбиту
gen.	devotion to a false belief	приверженность ложному вероучению (Alex_Odeychuk)
gen.	devotion to a false belief	приверженность ложной доктрине (Alex_Odeychuk)
polit.	devotion to a free and open society	приверженность ценностям свободного и открытого общества (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	devotion to a free and open society	приверженность принципам свободного и открытого общества (Washington Post Alex_Odeychuk)
rel., christ.	devotion to Christ and Scripture	верность Христу и Св. Писанию (Alex_Odeychuk)
mil.	devotion to duty	самоотверженность и верность долгу (Alex_Odeychuk)
mil.	devotion to duty	верность долгу (Andrey Truhachev)
mil.	devotion to duty	преданность долгу
mil.	devotion to duty of an exceptionally high order in the face of the enemy	проявление исключительного героизма и самопожертвования перед лицом врага (Alex_Odeychuk)
gen.	devotion to golf	увлечение гольфом
gen.	devotion to one's native country	любовь к родине
gen.	devotion to science	увлечение наукой
gen.	devotion to tennis	увлечение теннисом
gen.	devotion to the cause	беззаветная преданность делу
polit.	devotion to the cause of peace	приверженность делу мира (ssn)
gen.	devotion to the family	привязанность к семье (DmitryCher)
Makarov.	display devotion	выказывать преданность
polit.	display devotion to something	демонстрировать приверженность (чему-либо ssn)
psychol.	dog-like devotion	собачья преданность (Andrey Truhachev)
Makarov.	doglike devotion	собачья преданность
gen.	evening devotion	вечерняя молитва
polit.	example of devotion to the cause of the people	пример беззаветного служения народу
gen.	fanatical devotion	слепое доверие (Ivan Pisarev)
gen.	fanatical devotion	необоснованное доверие (Ivan Pisarev)
gen.	fanatical devotion	слепая вера (Ivan Pisarev)
gen.	fanatical devotion	неподкрепленная вера (Ivan Pisarev)
gen.	fanatical devotion	слепое верование (Ivan Pisarev)
gen.	fervor of devotion	страстная преданность
gen.	fervour of devotion	страстная преданность
psychol.	filial devotion	сыновья любовь (к родителям Alex_Odeychuk)
psychol.	filial devotion	дочерняя любовь (к родителям Alex_Odeychuk)
Makarov.	flaming devotion	пылкая приверженность
Makarov.	flaming devotion	пылкая привязанность
gen.	genuine devotion	настоящая преданность (Ivan Pisarev)
gen.	genuine devotion	истинная преданность (Ivan Pisarev)
gen.	great devotion	глубокая преданность
gen.	having utter devotion	беззаветно преданный (Interex)
gen.	he demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave	он проявил патологическую привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилой
gen.	he has been constant in his devotion to science	он никогда не изменял своей преданности науке
gen.	he is alone among them in devotion to duty	по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
gen.	his devotion is very precious to me	я очень ценю его преданность
Makarov.	his devotion to duty earned him a promotion	продвижением по службе он обязан своей преданностью делу
gen.	his devotion to duty earned him a promotion	продвижением по службе он обязан своей преданностью делу
Makarov.	his education becomes devotion, and his morality is transfigured into Religion	его образование превращается в набожность, а мораль преобразуется в веру
gen.	his entire devotion to his family	его безраздельная преданность семье
Makarov.	his self-devotion to science cost him his life	отдача всего себя науке стоила ему жизни
law	his work experience are the evidence of his devotion to the profession he had chosen	его трудовой стаж – это свидетельство его преданности выбранной профессии (Goplisum)
Makarov.	I never saw greater devotion in any countenance	ни на одном лице я не видел выражения большей религиозности
gen.	I respected the woman for her unselfish devotion to her children	я уважал эту женщину за её бескорыстную преданность своим детям
Gruzovik	infinite devotion	безграничная преданность
relig.	intercession of and devotion to the saints	поклонение святым и их заступничество (Alex_Odeychuk)
relig.	Islamic devotion	приверженность исламу (Alex_Odeychuk)
relig.	level of Islamic devotion	степень приверженности исламу (Alex_Odeychuk)
gen.	lip devotion	молитва, произносимая только губами
relig.	marian devotion	поклонение Деве Марии
rel., christ.	model a lifestyle of devotion to Christ and Scripture	формировать образ жизни в духе преданности Христу и Св. Писанию (Alex_Odeychuk)
gen.	morning devotion	утренняя молитва
esot.	offer devotion	читать молитву (Susannasn)
relig.	private devotion	уединение с Богом
relig.	private devotion	уединённая молитва
Makarov.	recognize devotion	ценить преданность
gen.	say one's devotion	произносить молитву (Taras)
gen.	self-devotion	посвящение всего себя кому-либо или чему-либо
gen.	self-devotion	преданность
Makarov.	self-devotion	самопожертвование
gen.	self devotion	самопожертвование
gen.	self devotion	преданность
gen.	self less devotion to one's country	беззаветная преданность родине
gen.	selfless devotion	подвижничество (to a cause WiseSnake)
Gruzovik	selfless devotion to one's country	беззаветная преданность родине
rel., budd.	self-reliance and devotion	вера в себя и вера в Бога
Makarov.	she has a deep devotion to God	она была глубоко религиозна
Makarov.	she is impressed at his devotion to Jane	она впечатлена его привязанностью к Джейн
Makarov.	she is the image of devotion	они олицетворяют эффективность
Makarov.	she is the image of devotion	она олицетворяет эффективность
gen.	she is the image of devotion	она воплощение преданности
Makarov.	show devotion	выказывать преданность
gen.	show devotion	продемонстрировать преданность
gen.	slavish devotion	рабская преданность
gen.	stalwart devotion	верное служение (Sergei Aprelikov)
gen.	stalwart devotion	стойкая приверженность (Sergei Aprelikov)
gen.	stalwart devotion	несгибаемая преданность (Sergei Aprelikov)
Makarov.	the devotion of half a million to the carrying out of railway construction	пожертвование в пол-миллиона на завершение строительства железной дороги
Makarov.	the mother is deeply impressed at his devotion to Jane	его привязанность к Джейн производит на маму глубокое впечатление
Makarov.	the urgency of desire and devotion	сила желания и влечения
gen.	true devotion	настоящая преданность (Ivan Pisarev)
gen.	true devotion	истинная преданность (Ivan Pisarev)
Makarov.	unblinking devotion	беззаветная преданность
gen.	unswerving devotion	непоколебимая приверженность
gen.	utter devotion	беззаветная преданность (triumfov)
gen.	whole-hearted in one's devotion	беззаветно преданный
gen.	whole-souled in one's devotion	беззаветно преданный

Get short URL