| Subject | English | Russian |
| mil. | ambient light-dependent night observation device | ПНВ с усилением естественного освещения |
| progr. | device dependent | аппаратно зависимый (ssn) |
| IT, inf. | device dependent | палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному |
| progr. | device dependent | зависимый от устройств (ssn) |
| IT | device dependent | аппаратно зависимый (напр. о программе) |
| media. | device dependent | аппаратнозависимый (программное приложение, которое нормально не запускается без частичного подключения аппаратуры, напр., видеомонтажная программа не запустится, если ПК не подключён к видеоплейеру) |
| astronaut. | device dependent | зависяще от устройств |
| IT | device dependent | зависящий от устройства |
| progr. | device dependent | зависящий от устройства (напр., о программе ssn) |
| IT | device-dependent | аппаратно-зависимый |
| IT | device-dependent | зависящий от устройств |
| comp. | device-dependent | зависящий от устройства |
| media. | device-dependent | аппаратнозависимый (программное приложение, которое нормально не запускается без частичного подключения аппаратуры, напр., видеомонтажная программа не запустится, если ПК не подключён к видеоплейеру) |
| progr. | device-dependent | устройство-зависимый (ssn) |
| progr. | device-dependent and device-independent events | аппаратно-зависимые и аппаратно-независимые события (ssn) |
| progr. | device-dependent attributes | устройство-зависимые атрибуты (ssn) |
| tech. | device-dependent bitmap | зависимый от устройства битовый образ |
| el. | device-dependent color | ^аппаратно-зависимый цвет |
| el. | device-dependent color | зависящий от воспроизводящего устройства цвет |
| polygr. | device-dependent colour space | аппаратно зависимое цветовое пространство (Alexander Oshis) |
| progr. | device-dependent event | аппаратно-зависимое событие (ssn) |
| progr. | device-dependent events | аппаратно-зависимые события (ssn) |
| progr. | device-dependent information | устройство-зависимая информация (информация, которая определяется возможностями устройства ssn) |
| IT | device-dependent operation | операция, зависящая от типа устройства |
| progr. | device-dependent part | аппаратно-зависимая часть (функций ssn) |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
