| English | Russian |
| analytical methods have been developed to predict | были разработаны теоретические методы для предсказания |
| be developed | формироваться (igisheva) |
| be developed further | развиваться далее (Alex_Odeychuk) |
| by combining the formulae with the equation, simple analytical... can be developed | объединяя данные формулы с уравнением, можно получить простое аналитическое |
| develop a theoretical understanding | теоретически осмыслить (of ... – ... что-либо financial-engineer) |
| first developed | впервые разработанный (Alex_Odeychuk) |
| first developed method | впервые разработанный метод (Alex_Odeychuk) |
| further developed | получивший дальнейшее развитие (Alex_Odeychuk) |
| further developed method | получивший дальнейшее развитие метод (Alex_Odeychuk) |
| have the means to develop | иметь денежные средства на разработку (чего-либо; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| having established the aim, we found that we had to develop | установив цель, мы обнаружили, что нам следует разработать |
| in this book the author develops the view that | в этой книге автор развивает свой взгляд на то, что |
| the intention was to design and develop | намерением было сконструировать и разработать ... |
| like other researchers, N. develops | как и другие исследователи, N. развивает |
| like other researchers, N. develops | как и другие исследователи, N. совершенствует |
| mathematical apparatus developed | разработанный математический аппарат (Alex_Odeychuk) |
| a method of has been developed in | метод ... был разработан ... |
| the objective is to develop a theory to be used to improve | цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ... |
| recently developed technique | недавно разработанная методика (iwona) |
| a similar approach has been subsequently developed by | подобный подход был позднее разработан |
| the strategy is developed as follows | стратегия разработана следующим образом ... |
| there is no reason why within 20 years we could not have developed | нет причин, почему за 20 лет мы не могли разработать ... |
| this checklist was developed by N. | этот контрольный перечень был разработан N. |
| this checklist was developed by N. | этот контрольный список был разработан N. |
