| English | Russian |
| AA gun flash detector | прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов |
| acoustic detector | шумопеленгатор |
| acoustic detector | акустический прибор обнаружения |
| acoustic seismic intrusion detector | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| acoustic-seismic intrusion detector | акустико-сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| activation detector | прибор обнаружения радиоактивности |
| active detector | активное средство обнаружения |
| active mine detector | активный миноискатель |
| active optical target detector | активный оптический прибор обнаружения цели |
| active optical target detector | активное оптическое устройство обнаружения цели |
| adaptive locally optimum detector | адаптивный детектор с локальным оптимумом |
| advanced chemical agent detector alarm | усовершенствованный газосигнализатор |
| advanced mine detector system | усовершенствованная система обнаружения мин |
| advanced modular missile detector | усовершенствованное модульное устройство обнаружения ракет |
| advanced threat missile detector | усовершенствованное устройство обнаружения атакующих ракет |
| agent detector unit | газосигнализатор |
| air cushion vehicle-mounted mine detector | миноискатель на АВП |
| air photographic mine detector | аэрофотоминоискатель |
| air velocity detector | индикатор воздушной скорости |
| airborne personnel detector | авиационный бортовой прибор обнаружения живой силы (противника) |
| airborne radiation detector | прибор воздушной радиационной разведки |
| aircraft detector | авиационный бортовой прибор обнаружения (целей) |
| aircraft detector | РЛС обнаружения воздушных целей |
| aircraft detector | РЛС обнаружения |
| aircraft-based infrared detector | бортовой приёмник ИК излучения |
| aircraft-based infrared detector | авиационный инфракрасный приёмник |
| air-delivered seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА |
| air-delivered seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА |
| air-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с летательного аппарата разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик |
| air-delivered seismic intrusion detector | устанавливаемый с ЛА разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик |
| airstream direction detector | датчик угла атаки |
| airstream direction detector | датчик угла скольжения |
| airstream direction detector | датчик направления относительного воздушного потока |
| all-altitude target detector | всевысотный обнаружитель (Ремедиос_П) |
| ambush detector | прибор обнаружения засад (противника) |
| analog moving target detector | цифровая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| analog moving target detector | аналоговая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| angle-error detector | детектор углового рассогласования |
| angle-mismatching detector | детектор углового рассогласования |
| antenna/detector | чувствительный элемент антенны |
| anti-detector fuse | частотно-индукционный срабатывающий от воздействия электрического миноискателя взрыватель |
| anti-aircraft gun flash detector | прибор засечки зенитных орудий по вспышкам выстрелов |
| anti-intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор |
| anti-intrusion detector | прибор обнаружения проникновения (к объекту) |
| Apollo light flash moving emulsion detector | прибор для фиксирования световых вспышек на эмульсионных пластинах, закреплённых на голове космонавта космического корабля "Аполлон" |
| area movement detector | прибор обнаружения передвижений на определённом участке (местности) |
| asteroid meteoroid detector | прибор обнаружения астероидов и метеорных тел |
| automatic chemical agent detector | автоматический газосигнализатор |
| automatic chemical agent detector alarm | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества |
| automatic intruder detector alarm | автоматический сигнализатор вторжения |
| automatic liquid agent detector | автоматический обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| automatic nerve gas detector | автоматический обнаружитель ОВ нервно-паралитического действия |
| balanced pressure system detector | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления (на грунт) |
| binary pattern detector | детектор двоичных структур |
| biological agent detector | прибор обнаружения ББС |
| biological agent detector | прибор обнаружения ВВС |
| blister agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ кожнонарывного действия |
| blister agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия |
| blister gas paper detector | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожнонарывного действия |
| blister gas paper detector | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия |
| blister gas paper detector | индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия |
| body-concealed transmitter detector | прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека |
| bomb detector | бомбоискатель |
| bright object detector | детектор ярких объектов |
| bug detector | прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания |
| burst detector dosimeter | дозиметр детектора системы обнаружения ядерных взрывов |
| burst detector EMP sensor | датчик электромагнитного импульса в детекторе обнаружения ядерных взрывов |
| burst detector processor | процессор детектора обнаружения ядерных взрывов |
| burst detector X-ray sensor | рентгеновский датчик детектора ядерных взрывов |
| burst detector Y sensor | датчик детектора взрывов для регистрации нагрузок по оси Y |
| chemical agent detector kit | комплект средств для обнаружения ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| chemical agent detector kit | набор индикаторов ОВ (для обнаружения утечки отравляющих веществ из химических мин на минном поле) |
| chemical agent detector kit | газоопределитель (Киселев) |
| chemical agent detector network | сеть приборов обнаружения ОВ |
| chemical personnel detector | прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика |
| circuit detector | омметр |
| circuit detector | контрольный гальванометр |
| coherent light detector | когерентный фотоэлемент |
| coherent light detector system | система когерентных фотоэлементов |
| collector hole for detector tubes | отверстие в коллекторе для индикаторных трубок |
| commandable audio engine detector | звукосигнализационный прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания |
| concealed weapon detector | прибор обнаружения скрытых огневых средств |
| condensation nuclei detector | прибор обнаружения ПЛ по конденсационному следу |
| continuous wave detector | РЛС обнаружения целей в режиме непрерывного излучения |
| crevasse detector | обнаруживатель трещин (в ледяном покрове) |
| crevasse detector | обнаружитель трещин (в ледяном покрове) |
| crevasse detector | механический разведчик расселин (в ледяном покрове) |
| design of a mine detector | устройство миноискателя |
| detector back bias | обратное смещение детектора |
| detector balance bias | балансное смещение на детекторе |
| detector-coil | приёмная катушка (миноискателя) |
| detector-coil | поисковая рамка (миноискателя) |
| detector coil | приёмная катушка (миноискателя) |
| detector-coil assembly | поисковое устройство (широкозахватного дорожного миноискателя) |
| detector-coil assembly | поисковая рамка (миноискателя) |
| detector-coil assembly | поисковое устройство (миноискателя) |
| detector crayon | карандаш-индикатор (отравляющих веществ) |
| detector cull | поисковая рамка (миноискатели) |
| detector detail | расчёт с миноискателем (при разминировании) |
| detector detail | расчёт с миноискателем (при разминировании) |
| detector detail | расчёт с миноискателем (в подгруппе или группе разминирования) |
| detector head | поисковая рамка (миноискатели) |
| detector head | поисковое устройство (миноискателя) |
| detector head | головка миноискателя |
| detector-head assembly | поисковое устройство (миноискателя) |
| detector-head assembly | поисковое устройство (миноискателя) |
| detector kit | прибор обнаружения ББС |
| detector kit | комплект индикаторных средств противохимической защиты |
| detector kit | прибор обнаружения (в комплекте) |
| detector man | минёр-разведчик с миноискателем |
| detector man | солдат с миноискателем |
| detector man | минёр с миноискателем |
| detector operator | солдат с миноискателем |
| detector operator | минёр-разведчик с миноискателем |
| detector operator | минёр с миноискателем |
| detector paint | индикаторная краска |
| detector paper | лакмусовая бумага |
| detector paper | индикаторная бумага |
| detector party | подгруппа разведки с миноискателем (группы разминирования) |
| detector party | подгруппа разведки мин с миноискателем |
| detector party | группа разведки с миноискателем |
| detector refill kit | комплект для перезарядки газоопределителя |
| detector ring | металлическое кольцо в пластмассовой мине для облегчения обнаружения её миноискателем |
| detector satellite | спутник обнаружения |
| detector set | прибор обнаружения (в комплекте) |
| digital moving target detector | цифровая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| digital moving target detector | аналоговая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| direction level detector | устройство определения уровня распоряжения |
| directional infrared intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор направленного действия |
| dismantling of a mine detector | разборка миноискателя |
| disposable seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик одноразового использования |
| electrical detector | электрический миноискатель |
| electrical detector | индукционный миноискатель |
| electrical-detector method of breaching | проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей |
| electrical-detector method of breaching | проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки |
| electrical mine detector | электрический миноискатель |
| electromagnetic gas detector | электромагнитный детектор газов |
| electromagnetic intrusion detector | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| electronegative gas detector | электроотрицательный детектор газов |
| electronic crevasse detector | электронное устройство для разведки трещин (в ледовом покрове) |
| electronic crevasse detector | электронный обнаружитель трещин (в ледовом покрове) |
| electronic lie detector | электронный детектор лжи |
| electronic proximity detector | электронный индикатор пролёта |
| electronic proximity detector | электронный индикатор промаха |
| electronic proximity detector | электронный индикатор сближения |
| electronic surveillance detector | прибор обнаружения средств электронного наблюдения |
| embedded temperature detector | погружаемый датчик температуры |
| engine detector | прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя |
| exoelectronic ionization detector | экзоэлектронный детектор ионизации |
| exoemmitter detector | экзоэмиссионный детектор ионизации |
| experimental sonic azimuth detector | экспериментальный звукопеленгатор |
| explosive odor mine detector | прибор обнаружения мин по запаху ВВ |
| explosive vapor detector system | система обнаружения взрывоопасных паров |
| explosive vapor mine detector | прибор обнаружения мин по запаху ВВ |
| explosives detector/ identifier | устройство обнаружения и индикации ВВ |
| fallout intensity detector | прибор определения уровня радиации в зоне выпадения радиоактивных осадков |
| far-infrared detector | приёмник излучений в дальней ИК области спектра |
| far-infrared detector | приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра |
| fault detector | дефектоскоп (прибор для отыскания места повреждения реле) |
| ferret laser detector | разведывательный лазерный приёмник |
| fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнальный прибор |
| fighter-aircraft-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с истребителя сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| film-type detector | тонкоплёночный приёмник (излучения) |
| fire detector | автоматический пожарный сигнал |
| fire detector | датчик открытого пламени |
| fire detector | тепловое реле пожарной сигнализации |
| flame ionization detector | прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| flame ionization detector | детектор ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов |
| flame ionization detector | прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов |
| flare detector | устройство для сопровождения снаряда по ИК трассёру |
| flare detector | устройство для сопровождения снаряда по ИК источнику |
| FPA detector | детектор FPA (матрица в фокальной плоскости WiseSnake) |
| frequency detector | частотный дискриминатор |
| gamma atomic radiation detector | прибор обнаружения гамма-излучения |
| gamma atomic radiation detector | прибор обнаружения гамма-излучения при ЯВ |
| gamma dose detector system | система определения мощности дозы гамма-излучения |
| gas concentration quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| gas detector | индикатор ОВ |
| gas detector spectrometer | спектрометр дистанционного обнаружения ОВ |
| gas quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| gas spray detector | капельно-жидкий ОВ индикатор |
| gas spray detector | определитель капельножидких ОВ |
| gas spray detector | индикатор капельножидких ОВ |
| gas spray detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| gimbals angle runaway detector | детектор ухода угла отклонения в карданном подвесе |
| global burst detector | детектор глобальных вспышек |
| ground detector | индикатор заземления |
| ground detector | наземный датчик |
| ground detector | наземное средство обнаружения |
| ground detector alarm | сигнал о заземлении |
| ground detector indicator | индикатор наземного прибора обнаружения |
| ground fault detector | наземный сигнализатор неисправности |
| ground gas detector | индикатор стойкого ОВ на местности |
| ground gas detector | индикатор химического заражения почвы |
| ground gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ на местности |
| ground meteorological detector | наземный метеорологический датчик |
| ground-emplaced seismic intrusion detector | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| H vapor detector kit | определитель иприта |
| Hand Held Detector | переносной миноискатель (S3_OPS) |
| hand-delivered seismic intrusion detector | портативный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| hand-emplaced acoustic intrusion detector | портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор |
| hand-employed acoustic intrusion detector | портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор |
| heat detector | тепловой ящик |
| helicopter-delivered seismic intrusion detector | сбрасываемый с вертолёта сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| helium abundance detector | детектор наличия гелия |
| helmet-applied detector crayon stripe | индикаторный мелок, прикреплённый к шлему |
| heterodyne optical detector | оптический гетеродинный детектор |
| high ceiling mount detector | датчик, предназначенный для установки на высоких потолках (WiseSnake) |
| high-energy neutron detector | детектор нейтронов высоких энергий |
| high-energy proton and electron detector | детектор высокоэнергетических протонов и электронов |
| high-frequency mine detector | высокочастотный миноискатель |
| holographic microwave metallic object detector | голографический микроволновый прибор обнаружения металлических предметов |
| hot metal detector | детектор жидкого металла |
| hybrid detector assembly | блок гибридного датчика |
| ignition detector | датчик зажигания |
| illumination detector | детектор освещённости (WiseSnake) |
| impact detector | датчик точки попадания |
| indium arsenide infrared detector | ИК датчик из арсенида индия |
| indium arsenide infrared detector | инфракрасный датчик из арсенида индия |
| individual chemical agent detector | индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ |
| individual chemical agent detector | индивидуальный детектор ОВ (прибор, который выдается каждому военнослужащему в условиях возможного применения противником химического оружия для быстрой его индикации и принятия защитных мер (противогаз, специальный костюм, убежище). Andy) |
| individual gas detector | индивидуальный газоопределитель |
| infantry radar radiation reflection detector | прибор обнаружения облучения пехотной РЛС |
| infrared detector | инфракрасный датчик |
| infrared detector | инфракрасный прибор обнаружения |
| infrared detector | приёмник инфракрасных изображений |
| infra-red detector | инфракрасный детектор |
| infrared detector | ИК датчик |
| infrared detector | приёмник ИК излучения |
| infrared detector | ИК прибор обнаружения |
| infra-red detector | приёмник инфракрасного излучения |
| infrared flash detector system | инфракрасная система обнаружения вспышек |
| infrared flash detector system | ИК система обнаружения вспышек (выстрелов) |
| infrared intrusion detector | ИК прибор охранной сигнализации |
| infrared intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| infrared miniaturized intrusion detector | малогабаритный инфракрасный датчик охранной сигнализации |
| infrared miniaturized intrusion detector | миниатюрный ИК датчик охранной сигнализации |
| infrared target detector | приёмник ИК излучения цели |
| infrared target detector | приёмник инфракрасного излучения цели |
| infra-red-sensitive picture-tube detector | преобразователь инфракрасного изображения |
| input detector | входной детектор |
| instantaneous read-out detector | детектор с безынерционным мгновенным считыванием результата |
| integrated antenna detector | детектор встроенной антенны |
| integrated antenna detector | детектор интегральной антенны |
| integrated flight detector | комплексный директорный пилотажный прибор |
| integrated flight detector | комплексный командный пилотажный прибор |
| integrated portable mine detector system | комплексный переносной миноискатель |
| Interim Vehicle Mounted Mine Detector | миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве (qwarty) |
| intrusion alarm detector | датчик вторжения |
| intrusion detector | датчик охранной сигнализации |
| intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор |
| ionization detector system | система регистрации ионизационных излучений (в дозиметрах) |
| ionizing-radiation detector | детектор ионизирующих излучений |
| IR detector | приёмник теплового излучения |
| IR detector | ИК прибор обнаружения |
| IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсветки |
| IR illuminator detector | прибор обнаружения ИК источников подсвета |
| IR intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| IR mine detector | ИК миноискатель |
| IR spectrometric gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| IR spectrometry gas detector | ИК спектрометрический газосигнализатор |
| IR video detector | ИК видеодетектор |
| jeep-mounted detector | дорожный миноискатель автоматического действия, смонтированный на джипе (с автоматическим торможением при обнаружении мины) |
| joint chemical agent detector | унифицированный прибор обнаружения химических веществ |
| joint service chemical miniature agent detector | общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ |
| joint service lightweight standoff chemical agents detector | лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил |
| laser detector | лазерный прибор обнаружения |
| laser detector | лазерный приёмник |
| laser detector | приёмник лазерного излучения |
| laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| laser detector tracker | лазерное устройство обнаружения и сопровождения |
| laser in-flight obstacle detector | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте |
| laser in-flight obstacle detector device | лазерный прибор обнаружения препятствий в полёте |
| laser intrusion detector | лазерный датчик охранной сигнализации |
| laser light detector | приёмник лазерного излучения |
| laser optical detector system | лазерная оптическая система обнаружения |
| laser rangefinder detector | прибор обнаружения лазерного дальномера |
| Laser spot detector | устройство обнаружения цели с лазерной подсветкой (WiseSnake) |
| laser-illumination detector | станция обнаружения лазерного облучения |
| leak detector | искатель утечки |
| leakage detector | течеискатель |
| level detector | датчик уровнемера |
| level detector | датчик уровня |
| life assessment detector system | система оценки живучести |
| light diffusion biological agent detector | прибор обнаружения ББС рассеиванием света |
| lightning and radio emission detector | детектор молний и радиоизлучений |
| liquid agent contact detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| liquid agent detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ |
| liquid agent paper detector | индикаторная бумага для обнаружения капельножидких ОВ |
| liquid contact detector | индикатор капельножидкого ОВ |
| liquid vesicant detector | обнаружитель капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detector paint | индикаторная краска для капельно-жидкого ОВ кожно-нарывного действия |
| liquid vesicant detector paper | индикаторная бумага на капельно-жидкие ОВ кожно-нарывного действия |
| listening device detector | аппарат для обнаружения сверхминиатюрных приборов подслушивания |
| local gas alarm detector | локальный газосигнализатор |
| loss of clock detector | обнаружитель потери синхронизации |
| low energy electron detector | детектор электронов низкой энергии |
| low-energy ion detector | прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии |
| low-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов низкой энергии |
| low-frequency mine detector | низкочастотный миноискатель |
| lunar exploration neutron detector | детектор нейтронов для исследования Луны |
| magnetic airborne detector | авиационный магнитометр |
| magnetic anomaly detector | устройство магнитного обнаружения |
| magnetic anomaly detector | магнитометр |
| magnetic anomaly detector contact man | оператор аэромагнитометра |
| magnetic anomaly detector contract | обнаружение объекта устройством магнитного обнаружения |
| magnetic anti-intrusion detector | магнитное охранно-сигнализационное устройство |
| magnetic azimuth detector | датчик магнитного азимута |
| magnetic azimuth detector | магнитный датчик азимута |
| magnetic chip detector | магнитный детектор металлической стружки |
| magnetic frequency detector | магнитный частотный детектор |
| magnetic intrusion detector | магнитный разведывательно-сигнализационный датчик |
| magnetic intrusion detector | магнитный разведывательно-сигнализационный прибор |
| magnetic intrusion detector | магнитометрический датчик |
| magnetic mine detector | магнитный миноискатель |
| man-worn detector system | система определения усталости военнослужащего |
| maximum likelihood detector | детектор на принципе максимального правдоподобия |
| maximum likelihood sequence detector | устройство последовательного обнаружения по критерию максимума правдоподобия |
| medium-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов средней энергии |
| metallic mine detector | прибор обнаружения мин с металлическим корпусом |
| metals detector | металлоискатель |
| microseismic intrusion detector | микроминиатюрный сейсмический разведывательно- сигнализационный датчик |
| microwave mine detector | микроволновый миноискатель |
| mine detecting by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| mine detector | dogминно-поисковая собака |
| mine detector | миноискатель (set) |
| mine detector sniffer dog | минно-поисковая собака |
| mine detector image display study | разработка по отображению на экране работы миноискателя |
| mine detector operator | минёр-разведчик с миноискателем |
| mine detector set | миноискатель |
| mine locating by means of a mine detector | разведка мин миноискателем |
| minefield reconnaissance and detector | подвижный дистанционный миноискатель |
| minefield reconnaissance and detector system | дистанционный миноискатель (Alex_Odeychuk) |
| miniature radar illumination detector | малогабаритный прибор обнаружения РЛ источников подсветки цели |
| miniature seismic intrusion detector | миниатюрный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| missile efflux detector | прибор обнаружения ракет по факелу |
| missile launch and approach detector | прибор обнаружения пуска и приближения ракеты |
| missile launch detector | прибор обнаружения пуска ракет |
| missile pulse detector | импульсный датчик ракеты |
| mobile mine detector | самоходный миноискатель (на автомобиле) |
| mobile mine detector | самоходный миноискатель (смонтированный на автомобиле) |
| monostatic infrared alarm detector | моностатический инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| monostatic infrared alarm detector | моностатический ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| motion detector and alarm | система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах |
| motion detector and alarm system | система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги |
| moving target detector | средство обнаружения движущихся целей |
| moving target detector radar | радиолокационная станция с индикатором движущихся целей |
| multifrequency signal detector | многочастотный детектор сигналов |
| multiplier triangular phase detector | фазовый детектор с характеристикой треугольной формы |
| nerve agent detector set | комплект средств для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| nerve gas detector | газоопределитель для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия |
| non-metallic type detector | миноискатель для разведки неметаллических мин |
| nonmetallic detector | миноискатель для разведки неметаллических мин |
| nonmetallic mine detector | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом |
| nonmetallic-type detector | миноискатель для разведки неметаллических мин |
| nonmetallic-type mine detector | прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом |
| off-road mine detector | миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| optical detector/burst yield measuring device | оптический прибор определения мощности ЯВ |
| optical Ettinghausen-Nernst detector | детектор на оптически индуцированном эффекте Эттингхаузена-Нернста |
| optical particle detector | оптическое устройство обнаружения частиц |
| over-the-horizon detector | приёмник загоризонтной системы обнаружения |
| over-the-horizon detector | средство загоризонтного обнаружения целей |
| paper liquid vesicant detector | индикаторная бумага для обнаружения капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия |
| parachute-dropped seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик, сбрасываемый на парашюте |
| parked aircraft intrusion detector | сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки |
| passive detector | пассивное средство обнаружения |
| passive infrared detector | пассивный ИК датчик |
| passive infrared intrusion detector | пассивный инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive infrared intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive IR intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный датчик |
| Passive mine detector | пассивный миноискатель |
| patrol seismic intrusion detector | патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| personnel seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор обнаружения человека |
| photoconductive detector | фотодетектор |
| photoelectromagnetic detector | фотоэлектромагнитный приёмник |
| photographic detector | фотографический детектор |
| photon detector assembly | детектор фотонов |
| photovoltaic detector | фотогальванический приёмник (излучения) |
| photovoltaic detector | фотоволтаический приёмник (излучения) |
| point chemical detector | малоразмерный химический детектор |
| polarity detector | детектор полярностей |
| portable mine detector | носимый миноискатель |
| portable toxic vapor detector | портативный газосигнализатор |
| portable vapor detector | портативный газосигнализатор |
| position-sensitive detector | чувствительный элемент датчика положения |
| position-sensitive detector | детектор положения |
| proximity detector | индикатор сближения |
| quantitative detector | газоопределитель концентрации ОВ |
| quantitative detector | определитель концентрации ОВ |
| quantitative detector | газоанализатор |
| radar cloud detector inoperative due to breakdown | радиолокационный измеритель высоты облаков неисправен (until...) |
| radar cloud detector inoperative due to maintenance | радиолокационный измеритель высоты облаков не работает вследствие технического обслуживания |
| radiac detector | радиометр |
| radiation detector | дозиметр |
| radio-immune pathogenic agent detector method | радиоиммунный метод обнаружения и идентификации патогенных микроорганизмов |
| radiophoto luminescent detector | радиофотолюминесцентный детектор ионизирующего излучения |
| radiophoto luminescent detector | радио-фотолюминесцентный детектор ионизирующего излучения |
| radio-wave mine-detector | радиоволновой миноискатель (алешаBG) |
| range error detector | датчик отклонения по дальности |
| range error detector | датчики отклонения по дальности |
| rapid sweep mine detector | быстродействующий миноискатель |
| relief detector man | сменный минёр-разведчик с миноискателем |
| relief detector operator | сменный минёр-разведчик с миноискателем |
| remote gas alarm detector | дистанционный газосигнализатор |
| remote temperature detector | дистанционный датчик температуры |
| remotely operated mine detector | дистанционно управляемый миноискатель |
| residual vapor detector | детектор остаточной концентрации паров ОВ |
| residual vapor detector device | газосигнализатор наличия остаточных паров ОВ |
| road interdiction mine detector | устройство обнаружения мин для блокирования дорог |
| road mine detector | дорожный миноискатель |
| seismic detector | датчик сейсмических колебаний |
| seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| seismic intrusion detector | сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| selective radiation detector | приёмник излучения избирательного действия |
| set of a mine detector | комплект миноискателя |
| ship-towed underwater detector | буксируемый подводный обнаружитель |
| short-arm mine detector | миноискатель с укороченной штангой |
| short-pulse radar off-road mine detector | короткоимпульсный РЛ миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| singlecrystal detector | монокристаллический приёмник |
| small metal objects detector | миноискатель для обнаружения мин с небольшой массой металла |
| small metal objects detector | прибор для обнаружения мелких металлических предметов |
| small object detector | чувствительный миноискатель |
| small object detector | прибор для обнаружения небольших предметов |
| small-metals detector | миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла (в неметаллических минах) |
| small-metals detector | миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла |
| small-metals electrical detector | электрический миноискатель высокой чувствительности для обнаружения небольших масс металла (в неметаллических минах) |
| Smart All-terrain Networked Detector | разумный сетевой детектор для работы в различных условиях |
| solar low energy detector | детектор солнечного низкоэнергетического излучения |
| solid-state optical detector | твёрдотельный детектор оптического излучения |
| solid-state target detector | твёрдотельный прибор обнаружения цели |
| solid-state track detector | твёрдотельный прибор обнаружения цели |
| sonar mine detector | ГАС обнаружения мин |
| sound detector | звукопеленгатор |
| sound detector | звукоулавливатель |
| space laser energy detector | средство обнаружения излучения лазера космического базирования |
| space-borne ASW detector | космическое средство обнаружения ПЛ |
| spin motor rate detector | датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением |
| spin motor running detector | датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением |
| spray gas detector | индикаторная бумага для определения капельно-жидких ОВ |
| submarine anomaly detector | магнитометр обнаружения ПЛ |
| supposedly noiseless infrared detector | предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения |
| target detector | прибор обнаружения цели |
| target detector | датчик цели |
| thermal detector | тепловой детектор (для автоматического включения реле защитного устройства при ядерном взрыве) |
| thermal detector | тепловой датчик (для автоматического включения реле защитного устройства при ядерном взрыве) |
| thermal detector | тепловой пеленгатор |
| thermal detector | индикатор теплового излучения |
| thermistor -bolometer detector | термисторный приёмник |
| thermographic detector | термографический детектор |
| thin-film detector | тонкоплёночный приёмник (излучения) |
| total energy detector | детектор полной энергии |
| toxic vapor detector | газосигнализатор |
| tracking error detector | датчик ошибок слежения |
| tracking error detector | датчик ошибок сопровождения |
| transistor mine detector | миноискатель на полупроводниках |
| troop detector | средство обнаружения живой силы (противника) |
| troop detector | прибор обнаружения живой силы (противника) |
| truck-mounted mine detector | смонтированный на машине миноискатель |
| tune a mine detector | настраивать миноискатель |
| twin detector pram | спаренная тележка-миноискатель |
| two color detector | двухдиапазонная головка самонаведения (Киселев) |
| underground objects detector | прибор обнаружения подземных предметов |
| underground objects detector | прибор обнаружения подземных объектов |
| universal mine detector | универсальный миноискатель (для обнаружения мин с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| universal mine detector | универсальный миноискатель (обнаруживающий мины с металлическим и неметаллическим корпусом) |
| UV biological agent detector | прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения |
| valve mine detector | миноискатель на лампах |
| vapor detector kit | определитель паров ОВ |
| vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| vehicular mine detector | автомобильный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vehicular mine detector | широкозахватный дорожный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vehicular mounted mine detector | автомобильный миноискатель |
| vehicular-mounted mine detector | широкозахватный дорожный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vehicular-mounted mine detector | автомобильный миноискатель (смонтированный на джипе) |
| vesicant agent detector | определитель ОВ кожно-нарывного действия |
| vesicant detector | обнаружитель ОВ кожно-нарывного действия |
| vesicant detector crayon | индикаторный мелок на ОВ кожно-нарывного действия |
| vesicant detector paper | индикаторная бумага на ОВ кожно-нарывного действия |
| video digital detector | цифровое устройство обнаружения |
| weapon detector | датчик системы обнаружения оружия |
| wind speed detector | датчик скорости ветра |
| wire intrusion detector | разведывательно-сигнализационный прибор с датчиками на проволочном ограждении |
