| Subject | English | Russian |
| busin. | basic and detailed engineering | выполнение проектной документации (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | detailed design engineering contractor | подрядчик по разработке рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | detailed design engineering services | инженерные услуги по рабочему проектированию (pipa1984) |
| proj.manag. | detailed engineering | детальное инженерное проектирование (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering | детальное техническое проектирование (igisheva) |
| O&G, sahk.r. | detailed engineering | рабочее проектирование |
| construct. | detailed engineering | выпуск рабочей документации (для непосредственного выполнения строительных работ Igem) |
| O&G, sahk.r. | detailed engineering | техническое проектирование |
| O&G, sakh. | detailed engineering | детальное проектирование |
| alum. | detailed engineering | рабочий проект (aivanov) |
| busin. | detailed engineering | детальный инжиниринг |
| busin. | detailed engineering | инженерное проектирование |
| manag. | detailed engineering and design | детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта (Dashout) |
| oil.proc. | detailed engineering contractor | разработчик рабочего проекта (konstmak) |
| O&G | detailed engineering contractor | подрядчик по рабочему проектированию (Irina Verbitskaya) |
| O&G | detailed engineering design | детальное техническое проектирование (Bauirjan) |
| O&G | Detailed Engineering Design | рабочая документация (DED Madi Azimuratov) |
| O&G, karach. | detailed engineering design | ДТП (детальный технический проект; детальное техническое проектирование Madi Azimuratov) |
| O&G | detailed engineering design | детальный или подробный технический проект (Bauirjan) |
| proj.manag. | detailed engineering design | подробный технический проект (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design | подробное техническое проектирование (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design documentation | рабочая проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | пакет рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект рабочей проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | детальная проектная документация (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | комплект детальной проектной документации (igisheva) |
| proj.manag. | detailed engineering design package | рабочая проектная документация (igisheva) |
| R&D. | detailed engineering document | рабочий проектный документ (igisheva) |
| R&D. | detailed engineering document | детальный проектный документ (igisheva) |
| construct. | detailed engineering drawings | конструкторская документация |
| oil | detailed engineering work | рабочий проект (detailed design) |
| telecom. | engineering of detailed network and deployment plans | проектирование подробных планов сетей и их развёртывания |
| gen. | front-end engineering and detailed design | техническое и рабочее проектирование (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | offshore detailed engineering | рабочее проектирование морских объектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | onshore detailed engineering | рабочее проектирование наземных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | water demand for deluge system will be advised later after detailed engineering | количество воды, требующееся для системы тушения разбрызгиванием, будет сообщено позднее после детального проектирования |
