| Subject | English | Russian |
| oil | complete destructive test | испытания до полного разрушения (образца) |
| Makarov. | destructive hydrostatic test | испытание на разрушение гидростатическим давлением |
| el. | destructive pull test | разрушающее испытание выводов на отрыв |
| mining. | destructive tension test | испытание на разрушающее растягивающее усилие |
| mil., tech. | destructive test | испытание конструкции под разрушающей нагрузкой |
| mil., tech. | destructive test | испытание конструкции до разрушения |
| tech. | destructive test | разрушающие испытания (Испытания с применением разрушающих методов контроля  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | destructive test | испытание до разрушения (образца) |
| Makarov. | destructive test | испытание на разрушение (образца) |
| Makarov. | destructive test | испытание с порчей образца |
| nautic. | destructive test | испытания до разрушения |
| tech. | destructive test | разрушительное испытание |
| astronaut. | destructive test | испытание с разрушением |
| nano | destructive test | испытание конструкции до разрушения |
| IT | destructive test | разрушающий тест |
| IT | destructive test | разрушающее испытание |
| nano | destructive test | испытание под разрушающей нагрузкой |
| auto. | destructive test | испытание до разрушения |
| tech. | destructive test | разрушающие испытания |
| tech. | destructive test | разрушающий контроль |
| energ.ind. | destructive test | испытание разрушающим методом |
| Makarov. | destructive test | испытание с повреждением образца |
| O&G | destructive test | испытание с разрушением образца |
| el. | destructive test | испытание методом разрушения |
| avia. | destructive test | испытание с разрушением опытного образца |
| el. | destructive test instrument | прибор для разрушающего контроля |
| nano | full-destructive test | испытание с полным разрушением образца |
| construct. | NDT – non-destructive test | НРК – неразрушающий контроль |
| qual.cont. | near-destructive test | испытания на грани разрушения (образца) |
| construct. | non-destructive test | адеструктивное испытание |
| cem. | non-destructive test | испытание, не доведённое до разрушения |
| auto. | non-destructive test | испытание без разрушения (детали) |
| construct. | non-destructive test | испытание без разрушения образцов |
| Makarov. | non-destructive test | испытание без разрушения (образца) |
| nautic. | non-destructive test | испытание без разрушения |
| nautic. | non-destructive test | испытание без разрушения (образца или детали) |
| O&G, tengiz. | non destructive test | испытание без разрушения образца |
| O&G, casp. | non-destructive test | неразрушающий контроль (raf) |
| O&G, tengiz. | non destructive test | неразрушающая дефектоскопия |
| el. | non-destructive test | неразрушающие испытания |
| el. | non-destructive test | проверка без разрушения |
| el. | non-destructive test | опыт без разрушения образца |
| oil | non-destructive test | дефектоскопия (andrushin) |
| O&G, tengiz. | non destructive test | неразрушающие испытания |
| el. | non-destructive test | испытание без разрушения образца |
| Makarov. | non-destructive test | неразрушающее испытание |
| astronaut. | non-destructive test current | безопасный ток испытаний |
| Makarov. | non-destructive test equipment | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| Makarov. | non-destructive test instrument | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| Makarov. | non-destructive test unit | дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля) |
| mil., avia. | non-destructive pull test | неразрушающее испытание на отрыв |
| silic. | semi destructive test | испытание с частичным разрушением образца |
| Makarov. | semi-destructive test | испытание с частичным разрушением (образца) |
| tech. | several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test | несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения (alex_lyan) |
