| English | Russian |
| administration of destination | администрация назначения (Julian Bream) |
| arrive at destination | прибыть к месту назначения |
| arrive at the destination | добраться до нужного места (Soulbringer) |
| arrive at the destination | прибыть на место (Soulbringer) |
| arrive at the destination | прибыть на место (назначения Soulbringer) |
| be almost at the destination | быть у цели (Soulbringer) |
| be at the destination | быть у цели (Soulbringer) |
| bound for a destination | направляющийся к месту назначения |
| business trip destination | место командировки (Alexander Demidov) |
| business trip destination | место командирования (Alexander Demidov) |
| buy through to farthest destination | купить прямой билет до места назначения |
| charges at destination | сборы в пункте назначения (авианакладная ABelonogov) |
| charges on arrival at destination | затраты по доставке до пункта назначения (Alezhka) |
| collect charges in destination currency | сумма наложенного платежа в валюте страны назначения (авианакладная ABelonogov) |
| country of destination | справка выдана для (предоставления в органы такой-то страны 4uzhoj) |
| country of destination | страна прибытия (sankozh) |
| country of destination | страна назначения |
| delivery destination | место доставки (Postage charges are calculated according to the delivery destination and the weight of the goods. | Educate vehicle crews to deliver only to the specified destination, and report any attempt to change the delivery destination before off-loading the goods. Alexander Demidov) |
| delivery destination | место поставки (Butterfly812) |
| delivery destination | направление поставки (twinkie) |
| destination address | адрес следования (64$?) |
| destination airport | аэропорт назначения (AD) |
| destination city | заявленный город (WiseSnake) |
| destination city | город назначения (WiseSnake) |
| destination country | страна назначения (Амбарцумян) |
| destination country | страна строительства (Alexander Demidov) |
| Destination Currency | расчётная валюта (4uzhoj) |
| Destination Currency | конечная валюта (при обмене валют 4uzhoj) |
| destination database | информационная база-приёмник (Alexander Demidov) |
| destination development | развитие недвижимости в местах, представляющих туристический интерес (4uzhoj) |
| destination dining | выездное ресторанное обслуживание (ispeaksuahili) |
| destination management company | компания по организации выездных мероприятий (cyruss) |
| destination of low pressure glycol drains DGL will be decided later | направление дренажей гликоля низкого давления DGL будет определено позднее (eternalduck) |
| destination of low pressure relief is under hold | направление сброса низкого давления уточняется (eternalduck) |
| destination representative | региональный представитель (vitoos) |
| destination spa with medical services | санаторий (In Russia, Ukraine, and other former Soviet Union republics, the term sanatorium is generally used for a combination resort/recreational facility and a medical facility to provide short-term complex rest and medical services. It is similar to spa resorts but with medical services.  wikipedia.org) |
| destination table | итоговая таблица (Vadim Rouminsky) |
| Destination Terminal Handling Charge | Погрузочно-разгрузочные работы в месте прибытия (d_morph) |
| destination unknown | неизвестно куда |
| export destinations | страны-покупатели (The main export destinations are USA, UK, Australia, New Zealand, Japan and other Pacific island countries. The main import items are manufactured goods, machinery, petroleum products, food and chemicals from Indonesia, Singapore, Australia, NZ and China. Alexander Demidov) |
| export destinations | экспортные направления (VictorMashkovtsev) |
| final destination of sour water drains will be decided later | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определен позже (eternalduck) |
| final destination of sour water drains will be decided later | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определён позже |
| focus on the journey, not the destination | процесс, а не конечный результат (Yeldar Azanbayev) |
| focus on the journey, not the destination | главное не победа, а участие (Yeldar Azanbayev) |
| for carrier's use only at destination | для отметок перевозчика в пункте назначения (авианакладная ABelonogov) |
| forward a letter to its destination | отправить письмо по адресу |
| gain destination | достичь своей цели |
| gain destination | добраться до нужного места |
| global destination | всемирный центр (сбора, слёта Aslandado) |
| he arrived at his destination safely | он благополучно прибыл к месту назначения |
| he reaches his destination despite of many unfortunate contrarieties | он достиг цели вопреки многочисленным несчастьям |
| head straight for destination | направиться прямо к месту назначения |
| holiday destination | место отдыха (Harry Johnson) |
| holiday destinations | направления для путешествий (Названы самые дешевые направления для отдыха россиян в 2020 году. Самыми дешевыми направлениями для путешествий российских туристов в 2020 году могут стать Тунис, Турция и Греция. \\20) |
| holiday destinations | направления для отдыха (Названы самые дешевые направления для отдыха россиян в 2020 году. Самыми дешевыми направлениями для путешествий российских туристов в 2020 году могут стать Тунис, Турция и Греция. \\20) |
| international destinations | пункты дальнего или ближнего зарубежья (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese) |
| key destination | ключевое направление (ssn) |
| launch a new destination | открыть новое направление (об авиакомпании sankozh) |
| leisure and entertainment destination | центр развлекательной индустрии (о городе или заведении denghu) |
| network destination | присвоение сетевого адреса (Yeldar Azanbayev) |
| outing destination | место отдыха (Jurong Bird Park: Great Family Outing Destination Alexander Demidov) |
| overlooked destination | незаслуженно забытое направление (Olga Fomicheva) |
| pilgrimage destination | место паломничества (denghu) |
| place of destination | место назначения (AD) |
| place of destination | место назначения |
| point of destination | место назначения |
| popular destination | популярный курорт (среди; for denghu) |
| port of destination | порт захода |
| port of destination | порт назначения |
| reach one's destination | добираться до места назначения (land, the coast, the top of a hill, the entrance, the other side of the room, etc., и т.д.) |
| reach destination | прибыть к месту назначения |
| reach the destination | прибыть к месту назначения |
| remote destination | удалённое место назначение (DrHesperus) |
| return destination city | заявленный город возврата (WiseSnake) |
| return destination city | город назначения на обратном пути (WiseSnake) |
| routing and destination | маршрут и пункт назначения (авианакладная ABelonogov) |
| serve a destination | обслуживать направление (sankozh) |
| state one's destination | указать конечный пункт назначения (путешествия и т.п.) |
| station of destination | железнодорожная станция назначения |
| the bus will set you down at your destination | этот автобус довезёт вас до места |
| the destination called | пункт назначения звонка (Lavrov) |
| the e-mails do not reach their destination | Письма не доходят |
| the letters do not reach their destination | Письма не доходят |
| top destinations | излюбленные места отдыха (ART Vancouver) |
| top destinations | наиболее популярные у туристов места отдыха |
| tourist destination | объект туризма (triumfov) |
| tourist destination | достопримечательность (Andrey250780) |
| tourist destination | туристическое направление (lawput) |
| transportation destination point | конечный пункт транспортировки (Alexander Demidov) |
| winter sports destination | центр зимних видов спорта (denghu) |
