| English | Russian |
| Architecting systems to be represented by a series of states is a common method for designing extensible and manageable code | Создание архитектуры, в которой система представлена последовательностью состояний, является распространённым методом разработки расширяемого и легко управляемого кода (ssn) |
| art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems | умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях (ssn) |
| Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ (ssn) |
| designing the architecture of a system | проектирование архитектуры системы (ssn) |
| designing the flow of control | проектирование потока управления (ssn) |
| designing the systems on the basis of functional blocks | разработка систем на основе функциональных блоков (ssn) |
| designing the systems on the basis of functional blocks | проектирование систем на основе функциональных блоков (ssn) |
| instrumental complex of support for designing the systems | инструментальный комплекс поддержки разработки систем (ssn) |
| instrumental complex of support for designing the systems | инструментальный комплекс поддержки проектирования систем (ssn) |
| instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks | инструментальный комплекс поддержки разработки систем на основе функциональных блоков (ssn) |
| instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks | инструментальный комплекс поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков (ssn) |
| instrumental complexes of support for designing the systems | инструментальные комплексы поддержки разработки систем (ssn) |
| instrumental complexes of support for designing the systems | инструментальные комплексы поддержки проектирования систем (ssn) |
| overall process of designing | формулировка требований, предъявляемых к программе (ssn) |
| problem of designing a controller | проблема синтеза регулятора (ssn) |
| task of designing a system | задача разработки системы (ssn) |
| task of designing a system | задача синтеза системы (ssn) |
| task of designing a system | задача проектирования системы (ssn) |
| task of designing a system to perform arithmetic with rational numbers | задача проектирования системы для арифметических вычислений с рациональными числами (ssn) |
| the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков |
