| Subject | English | Russian |
| tech. | analytical and design studies | аналитическо-конструкторские исследования (to investigate feasible design concepts, and to provide frameworks for design recommendations and for future analytical parameter studies needed to calibrate and quantify the design recommendations Alex_Odeychuk) |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| mil. | concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
| Apollo-Soyuz | conceptual design studies | эскизное проектирование |
| O&G, casp. | Conceptual Design Studies | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| nano | conceptual design studies | проектные исследования |
| tech. | conceptual design study | концептуальный анализ проекта |
| energ.ind. | conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| avia. | design feasibility study | предварительное проектирование |
| avia. | design feasibility study | разработка технического предложения |
| avia. | design feasibility study | исследование области существования проекта |
| construct. | design preliminary studies | проектные изыскания |
| Apollo-Soyuz | design studies | проектирование |
| O&G, sakh. | design studies | конструкторская проработка |
| mil. | design studies evaluation group | группа оценки проектных исследований |
| Apollo-Soyuz | design studies phase | этап технического проектирования |
| Apollo-Soyuz | detailed design studies | техническое проектирование |
| arts. | European Centre for Architecture, Art, Design and Urban Studies | Европейский центр архитектуры, дизайна, искусства и градостроительных исследований (shergilov) |
| construct. | feasibility & preliminary design study | фор-проект (TatianaB) |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| clin.trial. | justification of study design | обоснование дизайна исследования (Andy) |
| pharm. | non-inferiority study design | нулевая гипотеза равенства эффективности анализируемых препаратов (NatVer) |
| avia. | preliminary design study | предварительное проектирование |
| stat. | production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| tech. | system architecture design study | этап предэскизного проектирования системы |
| Makarov. | trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design | к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения |
