| Subject | English | Russian |
| archit. | adaptation of a standard design | привязка типового проекта |
| mil., avia. | Air Force-Navy Aeronautical Design Standard | стандарт военно-воздушных сил и военно-морских сил на авиационные конструкции |
| mil., avia. | American Gage Design Standard | Американский стандарт измерений |
| econ. | build from a standard design | строить по типовому проекту |
| construct. | civil design standard | строительный стандарт (akimboesenko) |
| nucl.pow. | coated particle of a standard design | МТ стандартной конструкции (МТ – "микротвэл" Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Combustion Engineering Standard Safety Analysis Report – Design Certificate | стандартный отчёт по анализу безопасности компании |
| construct. | complex series of standard designs | комплексная серия типовых проектов |
| metrol. | conform to confinement to the standard design | соответствовать требованиям, предъявляемым к конструкции эталона |
| progr. | design and coding standard | стандарт проектирования и оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| construct. | design of standard projects | типовое проектирование |
| shipb. | design standard | конструктивные стандарты |
| tech. | design standard | стандарт на проектирование |
| el. | design standard | стандарт проектирования |
| media. | design standard | образец |
| O&G | design standard | проектно-конструкторский стандарт |
| media. | design standard | эталон |
| media. | design standard | норма |
| media. | design standard | стандарт |
| Makarov. | design standard | проектный норматив |
| econ. | design standard | уровень проектирования |
| construct. | design standard | нормы проектирования |
| construct. | design standard | нормы строительства (Самурай) |
| energ.ind. | design standard | стандарт на проектирование или разработку |
| shipb. | design standard | конструктивные нормы |
| O&G, tengiz. | electrical design standard | стандарт устройства электроустановок (normally starts with "040-0000-PPP-DET-" Aiduza) |
| tech. | electrical design standard | технические требования к проектированию электроустановок |
| O&G, tengiz. | electrical installation design standard | стандарт устройства электроустановок (normally starts with "040-0000-PPP-DET-" Aiduza) |
| pmp. | in the standard design | в стандартном исполнении (Oleksandr Spirin) |
| construct. | invariable part of standard design | неизменяемая часть типового проекта |
| archit. | non-standard design | индивидуальный проект |
| tech. | of a standard design | стандартной конструкции (Alex_Odeychuk) |
| math. | of standard design | стандартной конструкции |
| astronaut. | Orbital Debris Mitigation Design Standard | Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора (NASDA, Japan vbadalov) |
| O&G, casp. | project design for the standard | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | series of standard designs | серия типовых проектов (Olga_Lari) |
| O&G, casp. | standard design | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | standard design | типовое проектирование |
| oil | standard design | стандартная конструкция |
| tech. | standard design | типовая конструкция |
| math. | standard design | стандартный план |
| tech. | standard design | стандартное исполнение (translator911) |
| adv. | standard design | типовой проект |
| construct. | standard design | стандартный проект |
| energ.ind. | standard design | стандартный расчёт |
| tech. | standard design approval | утверждение типового проекта |
| energ.ind. | standard design approval | утверждение стандартного проекта |
| tech. | standard design certification | сертификация типового проекта |
| construct. | standard design code number | шифр типового проекта |
| construct. | standard design conception | типовое проектное решение |
| automat. | standard design machine | серийный станок |
| mil. | standard design mode | нормальный проектный режим |
| O&G, sakh. | standard design solution | типовое проектное решение (Bauirjan) |
| progr. | standard for database design | стандарт проектирования баз данных (ssn) |
| gen. | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
| mil. | standard full-system design mode | нормальный проектный режим системы в целом |
| energ.ind. | Standard Market Design | концепция стандартного рынка (напр., конкурентного рынка электроэнергии и мощности) |
| energ.syst. | standard market design order | стандартная рыночная структура (MichaelBurov) |
| tech. | standard reactor island design | стандартный проект реакторной части АЭС |
| energ.ind. | standard reactor island design | типовая конструкция ядерного оборудования реакторной установки |
| microel. | standard-cell design | конструкция на основе стандартных ячеек |
| astronaut. | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора |
| tech. | use of standard designs | типовое проектирование |
| construct. | variable part of standard design | изменяемая часть типового проекта |
