| Subject | English | Russian |
| IT | advanced network design and management system | усовершенствованная система разработки и управления сетями |
| comp. | advanced network design and management system | перспективная система проектирования систем управления |
| progr. | architectural elaboration of class design for email management | структурная разработка проекта классов для управления электронной почтой (ssn) |
| nucl.pow. | Beyond Design Basis Accidents Management Guideline | Руководство по управлению запроектными авариями (РУЗА-Б; BDBA MG toffeewhite) |
| nucl.pow. | beyond-design-basis accident management | управление запроектными авариями (Phyloneer) |
| mil. | central design and management team | главная группа проектирования и руководства разработкой (системы) |
| progr. | class design for email management | проект классов для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | class design for email management after architectural elaboration | проект классов для управления электронной почтой после структурной проработки (ssn) |
| mil., avia. | computer-aided design/ computer-aided management | автоматизированное проектирование и управление производством |
| progr. | database design and creation for email management | проектирование и создание базы данных для управления электронной почтой (ssn) |
| O&G | design and construction management | управление проектированием и строительством (Johnny Bravo) |
| O&G | design basis management | основы управления проектированием (MichaelBurov) |
| progr. | design data management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| progr. | design data management framework | инфраструктура управления информацией проектирования (ssn) |
| manag. | design engineering management | управление технической подготовкой по проекту (Dashout) |
| progr. | design information management framework | инфраструктура управления информацией проектирования (ssn) |
| progr. | design information management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| adv. | design management | руководство дизайном |
| real.est. | design management | управление процессом проектирования (Alex_Odeychuk) |
| adv. | design management | управление дизайном |
| automat. | design management | организация разработки |
| automat. | design management | организация проектирования |
| tech. | design management | конструкторы (собирательное whitehall) |
| tech. | design management | руководство проектированием |
| energ.ind. | design management | руководство проектом |
| gen. | design management | Управление проектированием (rechnik) |
| automat. | design management framework | организационная структура проектирования |
| Makarov. | design management framework | организованная структура проектирования |
| adv. | Design Management Unit of the London Business School | Группа управления дизайном Лондонской школы бизнеса |
| IT | design-data management framework | инфраструктура управления данными проектирования |
| progr. | design-data management framework | инфраструктура управления проектными данными (ssn) |
| progr. | design-data-management framework | инфраструктура управления данными проектирования (ssn) |
| house. | engineering design management system | система управления техническими проектами |
| progr. | initial class design for email management | проектирование исходных классов для управления электронной почтой (ssn) |
| proj.manag. | management of the design organization | руководство организации, выполняющей проект (ssn) |
| proj.manag. | management of the design review process | управление процессом анализа проекта (ssn) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| org.name. | Organizational Design and Position Management Branch | Отделение по определению организационной схемы и структуры должностей |
| mil., WMD | planning and design management system | система управления планированием и проектированием |
| O&G, sahk.r. | plant design management system | система управления работами по проектированию установки |
| mining. | Plant Design Management System | система управления проектированием промышленных объектов (AVEVA Plant: технологии для проектирования промышленных объектов,  wikipedia.org OlesyaAst) |
| tech. | Plant Design Management System | система управления проектированием установки (I. Havkin) |
| O&G, casp. | project design management software | система автоматизированного проектирования и черчения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | project design management software | название системы САПР |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| forestr. | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | ГПИ "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| NGO | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem | Государственный проектный институт по землеустройству "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13) |
| IT | Systems Management Consulting and Design Services | Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления (YuriDDD) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| gen. | the US Design Management Institute | Американский институт управления дизайном |
| proj.manag. | top management of the design organization | высшее руководство организации, выполняющей проект (ssn) |
| adv. | US Design Management Institute | Американский институт управления дизайном |
| tech. | water management design | расчёт плана водораспределения |
| tech. | water management design | водохозяйственный расчёт |
| tech. | water-management design | расчёт плана водораспределения |
| tech. | water-management design | водохозяйственный расчёт |
