| English | Russian |
| a design in mosaic | мозаичный рисунок |
| a design in mosaic | мозаичный узор |
| a design in mosaic | мозаичный орнамент |
| a design of flowers was worked in silk on the tablecloth | скатерть была вышита шёлковым цветочным узором |
| Bachelor of Science in Design | бакалавр дизайнера (ставится после фамилии) |
| be distinct in peculiar design | отличаться оригинальным дизайном (A palace, distinct in peculiar design and rich in grotesque charm, caught instantly her eye. Zukrynka) |
| be distinct in peculiar design | отличаться оригинальным дизайном (A palace, distinct in peculiar design and rich in grotesque charm, caught instantly her eye. Zukrynka) |
| design in | заложить в проект (greyhead) |
| Design in Ice | проектирование в ледовоопасной зоне (проектирование сооружений, подвергающихся речной или морской ледовой нагрузке KLP) |
| Diploma in Art and Design | диплом по искусству и дизайну |
| failures in design | просчёты проектировщиков (I think the decision not to prosecute those responsible for the failures in design in the CTV building in Christchurch whose collapse killed so many people is disgraceful. ART Vancouver) |
| he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| he failed in his design to become Prime minister | его замысел стать премьер-министром не осуществился |
| if provided for in the design | при наличии в проекте (Alexander Demidov) |
| in design terms | в плане дизайна (suburbian) |
| in terms of design | конструктивно (In terms of design, the device looks more slim and tall – and easily slips into the pocket. Built on the same razor-thin design principles, Motorola KRZR K1 is very ... | In terms of design, the device itself looks like the victim of Nvidia's quest to provide a compromise-free gaming experience – which is to say, ... | In terms of design, the device looks a lot like the SIII, just slightly less curvy, considering the size of the device, that's no surprise. | The Galaxy S4 is rumored to bear close resemblance to its predecessor Galaxy S3 in terms of design. | This device was produced to push the envelope in terms of design. The device is so thin the battery is not removable by the client. | Just like the S3 Mini, the S4 will be a replica of the original S series in terms of design. Alexander Demidov) |
| in the supplied design | в поставляемом виде, в поставляемой конструкции, в поставляемом варианте (Челядник Евгений) |
| in-store design | оформление магазина (triumfov) |
| Program for Advanced Concepts in Electronic Design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| similar in design | аналогичен по конструкции (lxu5) |
| succeed in one's design | добиться своей цели ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| succeed in one's design | преуспеть в своих замыслах ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| unique in its design | по уникальному проекту (a state of the art facility, unique in its design ART Vancouver) |
