| English | Russian |
| All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения (E&Y ABelonogov) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| Central Scientific Research and Design Institute for Industrial Buildings | ЦНИИПромзданий (google.ru CrackedSmile) |
| client comments incorporated, reissued for design | включены комментарии заказчика, перевыпущено для проектирования (eternalduck) |
| Committee for design, technologies and artistic education | Комитет по вопросам дизайна, технологий и художественного образования (Анна Ф) |
| comparison of measured and calculated metal pad velocities for different prebake cell designs | сравнение измеренных и рассчитанных скоростей потоков металла на подине электролизёра для различных конструкций ванн с обожжёнными анодами (при произ-ве Al) |
| Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey | условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов "под ключ" (Yeldar Azanbayev) |
| curtain designs for the really with-it contemporary home | дизайн штор для современного дома |
| design basis for civil & structural | основание для проектирования общестроительных работ и конструкций (eternalduck) |
| design basis for electrical engineering | основание для проектирования электрооборудования (eternalduck) |
| design basis for instrument engineering | основание для проектирования КИП (eternalduck) |
| design basis for rotary equipments | основание для проектирования роторного оборудования (eternalduck) |
| design basis for static equipments | основание для проектирования статического оборудования (eternalduck) |
| design bureau for marine engineering | конструкторское бюро морской техники (denghu) |
| design documentation for technical devices | документация на разработку технических устройств (ABelonogov) |
| design for a building | проект здания |
| design for a building | чертеж здания |
| design for a dress | эскиз платья |
| design for a new car | конструкция нового автомобиля |
| design for France | собираться во Францию |
| design for manufacturability | технологичность (Технологичность Danube) |
| Federal Institute for Industrial Design Rights | Федеральный институт промышленной собственности (Alexander Demidov) |
| Fire Fighting Design Basis for Marine Terminal | основы проектирования систем противопожарной защиты морского терминала (Yeldar Azanbayev) |
| have a design for an insurrection | планировать восстание |
| he designs for a dressmaker | он делает эскизы для портнихи |
| he is submitting a design for the new building | он предлагает чертёж проекта нового здания |
| if provided for in the design | при наличии в проекте (Alexander Demidov) |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| issued for design check | техническая сах.р. документация выдана для контроля проекта (категория техдокументации) |
| Kyrgyz Research and Design Institute for Urban Planning | КНИИП градостроительства (Кыргызский научно-исследовательский и проектный институт по градостроительству Divina) |
| Leningrad Zonal Scientific Research Institute for Prototype and Experimental Design of Residential and Public Buildings | ЛенЗНИИЭП (google.ru CrackedSmile) |
| look out a suitable design for a dress | выбрать подходящий фасон платья |
| please refer to the PFD for heat & material balances for the design case simulation | См. СТП в случае необходимости информации по материальным и тепловым балансам проектного варианта |
| prize-winning design for a monument | премированный проект памятника |
| process procedure for design | технологический регламент на проектирование (eternalduck) |
| Program for Advanced Concepts in Electronic Design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| reference data for design | исходные данные для проектирования (ABelonogov) |
| Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
| standards for design | нормы проектирования (ROGER YOUNG) |
| standards for design | стандарты по проектированию (ROGER YOUNG) |
| terms of reference for design | техническое задание на проектирование (AD Alexander Demidov) |
