| Subject | English | Russian |
| progr. | collaborative design environment | среда совместного проектирования (ssn) |
| IT | computer-aided design environment | условия автоматизированного проектирования (ssn) |
| mil., avia. | computer-aided design environment | автоматизированное проектирование системы жизнеобеспечения |
| tech. | concurrent design environment | среда параллельного проектирования |
| tech. | concurrent design environment | система CDE |
| busin. | design and maintain an organization environment | создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру (Johnny Bravo) |
| progr. | design environment | среда разработки (ssn) |
| qual.cont. | design environment | внешние условия, принятые при конструировании |
| IT | design environment | среда проектирования |
| IT | design environment | проектная среда |
| Makarov. | design environment | условия проектирования |
| adv. | design environment | дизайновая среда |
| adv. | design environment | стилевое окружение |
| adv. | design environment | стилевая среда |
| avia. | design environment | расчётные условия |
| automat. | design for environment | проектирование с учётом экологических требований (напр., с минимальными отходами при обработке) |
| ecol. | Design for the Environment | Проектирование для окружающей среды (Программа, разработанная в 19992 г. Агентством по окружающей среды США, предназначенная для снижения общего антропогенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека 25banderlog) |
| ecol. | Design for the Environment | проектированием с учётом экологических требований (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac) |
| progr. | design time environment | среда проектирования (ssn) |
| mining. | dispersed design environment | географически рассредоточенное проектирование (на платформе/базе Internet soa.iya) |
| progr. | graphical design environment | графическая среда разработки (ssn) |
| mil., avia. | human-centered design environment | эргономические условия |
| progr. | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| Gruzovik, IT | integrated design environment | интегрированная среда проектирования (abbr. IDE) |
| mil., avia. | launch environment, mission, type, design number and series | условия пуска, задача, тип, номер конструкции и серия |
| construct. | Leadership in Energy and Environment Design | престижная система сертификации строений с т.з. экологии и энергоэффективности (разработана USGBC (US Green Building Council) Tania T.L.) |
| progr. | multi discipline design environment | комплексная среда проектирования (ssn) |
| progr. | multidiscipline design environment | комплексная среда проектирования (ssn) |
| archit. | urban environment design | проектирование городской среды (Drozdova) |
| IT | visual application design environment | среда визуального проектирования |
| IT | visual application design environment | среда визуальной разработки приложений |
