| Subject | English | Russian |
| construct. | before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| construct. | carry out design and survey works | проводить проектно-изыскательские работы |
| archit. | contract for carrying out design and survey works | контракт на выполнение проектно-изыскательских работ |
| product. | design and survey | проектно-изыскательный (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | design and survey contractor | проектно-изыскательская организация (more hits Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | design and survey institute | проектно-изыскательский институт (Aiduza) |
| gen. | design and survey provider | проектно-изыскательская организация (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | design and survey work | проектно-изыскательные работы |
| construct. | design and survey work | проектно-изыскательская работа (Alexander Demidov) |
| construct. | design and survey works | проектно-изыскательские работы |
| O&G | Design, Survey and Research Institute of Sea Transport | Государственный проектно-изыскательский НИИ морского транспорта (MichaelBurov) |
| O&G | Design, Survey and Research Institute of Sea Transport | Союзморниипроект (MichaelBurov) |
| goldmin. | License for construction, design and survey operations | Лицензия на строительные и проектно-изыскательские работы (Aksakal) |
| gen. | Research, Design and Survey Institute | научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт (E&Y ABelonogov) |
| survey. | survey and design | геодезическая съёмка и разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| survey. | survey and design team | группа геодезической съёмки и разработки инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| busin. | survey and design work | проектно-изыскательские работы (Johnny Bravo) |
| progr. | survey of concurrent and real-time design methods | обзор современных методов проектирования параллельных систем и систем реального времени (ssn) |
