design – phrases

Terms for subject Construction containing design | all forms | exact matches only

English	Russian
Appraisal and Design Brief	задание на оценку и проектирование (Andy)
Architectural and design workshop	АПМ (Архитектурно-проектная мастерская Pipina)
architectural design bureau	архитектурно-конструкторское бюро
architectural design office	архитектурная мастерская
architectural design office	конструкторское бюро
architectural design office	проектное бюро
architectural design practice	приёмы архитектурного проектирования
architectural design technique	приёмы архитектурного проектирования
basic design assumptions	основные расчётные допущения
basic design assumptions	основные расчётные предположения
basic design data	основные данные для расчёта
basic design data	основные данные для проектирования
basic design data	основные данные для проектирования или расчёта
Basic engineering design data	Основные исходные данные для проектирования (Медведь)
be established by design criteria	устанавливается в соответствии с проектными условиями (Yeldar Azanbayev)
beam design formula	формула для расчёта балок
before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base	до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
beyond design basis	запроектный
beyond design basis event	запроектная авария
beyond the design basis	не предусмотренный проектом
branch design institute	проектный отраслевой институт
building design adap ted to local conditions	проект привязки
carry out design and survey works	проводить проектно-изыскательские работы
catalog of reference cards for design documentation	каталог паспортов проектов
Certificate of self-regulating company for design works	СРО по проектированию (Е Хатит)
check of design material	проверка проектной документации
choice of a design decision	выбор проектного решения
choice of design solution	выбор проектного решения
civil design code	нормы и правила гражданского строительства (MichaelBurov)
civil design code	СНиП гражданского строительства (MichaelBurov)
civil design code	нормы проектирования в гражданском строительстве (MichaelBurov)
civil design standard	строительный стандарт (akimboesenko)
climatic design data	климатическая норма
coefficient of design strength temperature	температурный коэффициент расчётного сопротивления
Collate Design Databook	Подготовка пакета исполнительной документаций (Alan Agnayev)
comparison of design codes	сопоставление норм проектирования (разных стран)
computer aided design system	САПР
computer aided design system	система автоматизированного проектирования
computer-aided design and drawing	проектирование и разработка чертежей с применением компьютера (ЭВМ Yeldar Azanbayev)
concept design stage	предпроектная стадия (wandervoegel)
concrete mix design for pumping	проектирование состава бетонной смеси, транспортируемой бетононасосом
conformity to the design dimensions	соответствие проектным геометрическим размерам
construction design code	нормы строительного проектирования (MichaelBurov)
construction design code	стандарты строительного проектирования (MichaelBurov)
construction design documents	рабочая документация (keith999)
construction design stage	Стадия "Рабочий проект" (lawput)
construction design stage	Стадия "Рабочая документация" (lawput)
constructional design library	библиотека строительных проектов
constructional design specifications	нормы строительного проектирования
constructional projects design automated system	автоматизированная система проектирования объектов строительства
contents of design documents	состав проектной документации
conversion factor for derived values of design structural strength	коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям
current design codes	действующие технические нормы расчёта
current design codes	действующие расчётные правила
current design methods	действующие методы расчёта
current design value	расчётное значение тока
degree of design detailing	степень детализации проекта
design according to deformed scheme	расчёт по деформированной схеме
design activity	проектная деятельность
design advice	консультация по проектированию (NodiraSaidova)
design agreement	соглашение о проведении опытно-конструкторских работ
design aids	средства проектирования
design aids	проектные вспомогательные средства (andrew_egroups)
design and analysis	проектирование и анализ
Design and Build	Спроектируй и построй (словарь Ильдара Надоршина digga)
design and build	реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации (совмещающей функции архитектурно-проектной и строительной организаций Design and build is a generic term describing a procurement route in which the main contractor is appointed to design and construct the works, as opposed to a traditional contract, where the client appoints consultants to design the development and then a contractor is appointed to construct the works. yevsey)
design and calculation work	конструкторские работы
design and construction documentation	СПДС (система проектной документации и строительства Karonera; наверное, "ДЛЯ строительства" будет вернее. Bauirjan)
Design and construction documents	Проектно-строительная документация (vvzhuchkov)
design and development phase	этап дизайна и разработки (рабочего проекта)
design and engineering	проектирование и инжиниринг (инжиниринг уже закреплен в нормативных документах РФ: ГОСТ Р 57306-2016 – Национальный стандарт Российской Федерации – Инжиниринг – Терминология и основные понятия в области инжиниринга cntd.ru 'More)
design and permit approval	утверждение проекта и получение разрешений (Yeldar Azanbayev)
design approach	подход к проблеме расчёта
design approach	метод расчёта
design approbation	апробация проекта
design approval	согласование проекта (Foxy Lady)
design assignment for	задание на проектирование (Julchonok)
design base spectra	расчётные спектры
design basis	проектное основание
design basis event	проектное событие
design bearing force	проектная интенсивность нагрузки
design bearing force	проектная несущая способность
design-build-operate	реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации и оператора объекта в одном лице (yevsey)
design-built system	конструктивная система, осуществлённая по индивидуальному проекту
design bureau	проектная организация
design by steps	поэтапные расчёты
design calculations	конструкторские расчёты (Jenny1801)
design calculations	проектные расчёты
design capacity	расчётная вместимость
design capacity	проектная ёмкость (Larapan)
design capacity	расчётная пропускная способность
design categories of structures	расчётные категории конструкций
design center	ПКЦ (проектно-конструкторский центр rakhmat)
design chart	расчётная таблица
design chart	расчётная номограмма
design chart	номограмма для расчёта
design class of road	проектная категория дороги
design clauses	пункты, касающиеся вопросов проектирования конструкций
design clauses for structural steel	положения, касающиеся расчёта стальных конструкций
design coefficients	расчётные коэффициенты
design concept	концепция проектирования (Yeldar Azanbayev)
design conception	концепция проекта
design conception	проектное решение
design conception	конструктивное решение
design conception alternative	вариант проектного решения
design conception optimization	оптимизация проектных решений
design condition	расчётное условие
design conditions of accidents	режим проектных аварий
design consideration	проектное решение (Steblyanskiy)
design consideration	обоснование проекта
design constraints	расчётные ограничения
design construction cost	проектная сметная стоимость строительства
design contents	содержание проекта
design contour line	красная горизонталь
design costs	стоимость проектных работ
design crest level	проектная отметка гребня плотины (после стабилизации осадок)
design criteria	критерии расчёта
design cross-section area	расчётная площадь поперечного сечения
design data	данные для расчёта
design data	данные для проектирования или расчёта
design decisions	планировочные решения (bashworth)
design deformation	расчётная деформация
design deformation value	расчётная величина деформации
design deliverables	проектная продукция (DRE)
design depth requirement	требование проектной глубины (Yeldar Azanbayev)
design detail	деталь конструкции
design detail	конструктивная деталь
design development	проектная разработка
design development phase	стадия П (AlexanderKayumov)
design development phase	стадия разработки рабочего проекта
design development phase	стадия разработки проекта
design development stage	этап эскизного проектирования
design development stage	этап разработки рабочего проекта
design diagram	расчётная схема
design document	проектная документация
design document prototype	эталон проектной документации
Design Drawing	эскизный чертёж (Александр Стерляжников; oh no H-Jack)
design earthquake	расчётное землетрясение, проектное землетрясение (buraks)
design effort	конструкторские разработки
design elevation	красная отметка (надписывается в верхнем правом углу квадрата alexkang)
design elevation	проектная отметка (Leonid Dzhepko)
design elevation	высотная проектная отметка
design elevation	проектная отметка (высотная отметка, заданная проектом)
design engineering	рабочее проектирование
design engineering contract	контракт на проведение работ по инженерному проектированию
design equation	расчётное уравнение
design family	расчётная семья
design feature	конструктивные особенности
design flexibility	гибкость проекта
design-flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка
design flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка
design flood level	МПУ
design floor height	расчётная высота этажа
design flow	расчётная интенсивность движения (на автомобильной дороге)
design for dynamic loading	расчёт на динамическую нагрузку
design for erection	расчёт на монтажные нагрузки (VPK)
design force	расчётное усилие
design force	расчётная сила
design format	разновидность конструкции
design freedom	свобода выбора проектных решений
design fundamentals	основные положения расчёта
design fundamentals	основные расчётные положения
design fundamentals	основные положения проектирования
design geodetic network point	опорная база геодезистов (Olga_Lari)
design glass	архитектурное стекло
design glass	узорчатое стекло
design glass	орнаментное стекло
design glass	художественное стекло
design ground motion	расчётное колебание грунта
design guidance	рекомендации по проектированию (iSkeeve)
design guide	руководство по проектированию
design head	расчётная величина напора
design heat gain	расчётные теплопоступления
design heat loss	расчётные теплопотери
design height	расчётная высота
design hour volume	расчётная часовая интенсивность движения (автомобилей)
design in steel	проектирование стальных конструкций
design information	расчётная информация
design layout	проектная схема
design leak	расчётная утечка
design length	расчётная длина
design length	проектная длина
Design level	Стадийность проектирования (Dinadene)
design level	уровень проектирования
design level	проектная отметка
design liaison	координация проектных работ (A111981)
design life	проектная долговечность (сооружения)
design light opening area	расчётная площадь светового проёма
design limit	граница проектирования (tatnik)
design limit state	предельное расчётное состояние
design limitations	ограничения, налагаемые техническими нормами при проектировании
design limitations	ограничения проектные
design limitations	ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании
design limitations	ограничения, налагаемые техническими условиями при проектировании
design limitations	расчётные ограничения
design limits	расчётные ограничения
design line	проектная линия
design load	фиктивная нагрузка
design load	нормативная нагрузка
design load intensity	проектная интенсивность нагрузки
design load intensity	проектная несущая способность
design margin	запас надёжности (конструкции RVahitov)
design mean strength	средняя заданная прочность (назначаемая при проектировании состава бетона)
design meeting report	протокол совещания по проекту (Foxy Lady)
design methods	методы расчёта
design methods optimization	оптимизация методов расчёта
design model	проектная модель (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация", а расчетная модель здесь будет analysis model YGA)
design modeling	моделирование в проектировании
design monitoring	сопровождение проектирования (Lidia P.)
design number	расчётное число (Olga_Lari)
design of building	проектирование зданий (Konstantin 1966)
design of concrete	подбор состава бетонной смеси
design of concrete	проектирование состава бетона
design of concrete mix	подбор состава бетонной смеси
design of concrete mix	проектирование состава бетонной смеси
design of concrete mixes	подбор состава смеси (Yeldar Azanbayev)
design of detailed planning	проект детальной планировки
design of engineering pipelines and communications	проект инженерных сетей
design of individual projects	индивидуальное проектирование
design of mixture	проектирование смеси
design of mixture	подбор состава
design of proposed mixes	состав предлагаемых смесей (Yeldar Azanbayev)
design of reinforced concrete frame building	проектирование железобетонного каркасного здания
design of roof	начертание крыши с совмещением всех плоскостей скатов в плоскости чертежа (NikolaiPerevod)
design of standard projects	типовое проектирование
design of stiffened compression flanges	расчёт сжатых полок, усиленных элементами жёсткости
design of structural members	расчёт элементов конструкции
design of structural steel	проектирование стальных конструкций
design of structural steel	расчёт стальных конструкций
design of structures	проектирование сооружений
design of welds	расчёт сварных швов
design office	проектная организация
design office	проектная мастерская
design office	проектная контора
design on empirical basis	расчёт на эмпирической основе
design on experimental basis	экспериментальное проектирование
design on permissible stresses	расчёт по допускаемым напряжениям
design organization	проектная организация
design package	пакет программ для САПР
design policy	методы проектирования
design practice	методы проектирования
design practice automated control system	автоматизированная система управления проектированием
design practice based on catalog files	проектирование с использованием каталогов
design practice based on catalogue files	проектирование с использованием каталогов
design practice recommendations	рекомендации по проектированию
design practice using catalog files	проектирование по каталогам
design practice using plane mock-ups	плоскостное макетирование
design practice using space mock-ups	объёмно-макетное проектирование
design preliminary studies	проектные изыскания
design principles	положения проектирования
design principles	принципы расчёта
design principles	принципы проектирования
design principles	положения расчёта
design problems	расчётные проблемы
design problems	проблемы проектирования
design process	процесс проектирования
design project	дизайн-проект (Ира Чалова)
design reapproval	переутверждение проекта
design reapproving	переутверждение проекта
design recommendations	проектные рекомендации
design recommendations	рекомендации по проектированию
design reconstruction	проектная реконструкция
design requirements	требования, установленные проектом
design requirements and specifications	задание на проектирование
design resistance	расчётное сопротивление
design restrictions	расчётные ограничения
design review	проверка проектирования (Ksysenka)
design review meeting	совещание по результатам проектирования (в рамках EPCM-контракта Business_Translating)
design rules	правила расчёта
design rules for formwork	правила проектирования опалубочных конструкций
design schedule	план календарный работ при проектировании
design scheme	проектное решение
design scheme adaptation	привязка проекта
design scheme approbation	приёмка проекта
design section	расчётное сечение (балки, стержня и т. п.)
design section	проектное сечение
design set	набор макетов (gorbulenko)
design sheet	таблица конструктивных размеров
design slenderness ratio	расчётная гибкость
design slenderness ratio	проектная гибкость
design snow load	нормативная снеговая нагрузка
design soil element	РГЭ (расчётный грунтовый элемент; см. также ИГЭ sergej69)
design solution version	вариант проектного решения
design specification	техническое задание на выполнение ... работ (Медведь)
design specification	расчётные технические характеристики
Design specification for water supply	Техническое задание на проектирование водоснабжения (Медведь)
design specifications	технические условия на проектирование (напр. новой модели)
design speed	расчётная скорость движения (напр, транспорта)
design speed of car	расчётная скорость автомобиля
design staff	проектная группа
design stage of the project	стадия проектирования строительного объекта
design stages	этапы проектирования
design stages	стадии проектирования
design standard	нормы проектирования
design standard	нормы строительства (Самурай)
design standards	нормы проектирования
design statement	проектное задание (Ying)
design strain	расчётная величина деформации
design strength	расчётное сопротивление
design strength	расчётная прочность (Yeldar Azanbayev)
design strength	прочность, заданная проектом
design strength	проектная прочность
design strength of a structure	расчётная прочность конструкции
design strength of materials	расчётная прочность материалов
design stress	расчётное натяжение
design stress	напряжение, установленное нормами расчёта
design study	разработка технического проекта
design supervision	контроль за разработкой проекта
design surface	декоративная поверхность (напр., внешняя поверхность многослойного отделочного материала marusan)
design system	расчётная система
design task	задание на проектирование
design temperature	расчётная температура
design temperature map	карта районирования по расчётным температурам
design theory	теория расчёта
design tile	дизайнерская плитка
design to limit state theory	расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний
design to limit state theory	расчёт по предельным состояниям
design ultimate load	расчётная разрушающая нагрузка
design unit loading	расчётная удельная нагрузка (Wiana)
design value	проектное значение
design value	значение, установленное проектом
design variables	расчётные переменные
design velocity	расчётная скорость
design width of traffic lane	расчётная ширина полосы движения
design wind pressure	расчётное давление ветра
design work cost estimate	смета на проектирование
design work planning	организация проектирования
design zoning	проектное зонирование
Detailed design documentation	рабочая документация на строительство (Anvarbek)
detailed design stage	этап разработки рабочих чертежей
detailed design stage	этап детальной разработки проекта
detailed design work	технорабочее проектирование
determine design parameters of structure	определять проектные параметры конструкции
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of structures	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей конструкции ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the offsets and storeys	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по отметке обрезов и этажей ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине проёмов ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the width of the partitions	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по ширине простенков ... мм
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm in thickness	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по толщине ... мм
direct connections of design companies	прямые связи проектных компаний
earthquake load beyond design basis	запроектная сейсмическая нагрузка
effectiveness of design conceptions	эффективность проектных решений
elaborate design document	разрабатывать проектную документацию
elaboration of design documents	разработка проектной документации
electronic artwork design aids	электронные средства проектирования
engineering and design industry	проектно-конструкторская индустрия (Yeldar Azanbayev)
engineering design bureau	проектно-конструкторское бюро
engineering-design-oriented	с анализом конструктивных решений
engineering design shop drawing	рабочий чертёж
engineering design supervision	авторское инженерное сопровождение (E.Lengsfeld)
facility design criteria	технические условия места размещения (авиационного тренажёра Skiripich)
facility design engineer	инженер-конструктор
factor on total design dead load	коэффициент по полной расчётной постоянной нагрузке
feasibility & preliminary design study	фор-проект (TatianaB)
Field Design Change Note	Уведомление о внесении изменений в проект на площадке (FDCN InAdvance)
flexible-pavement design chart	номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одежды
form pressure design values	расчётные значения давления на опалубку
Foundation Design and Construction	проектирование и строительство фундамента (или "проектирование и строительство фундаментов" trtrtr)
foundation design diagram	расчётная схема основания
Full Design Criteria	полная конструкторская доработка (Yeldar Azanbayev)
further-edge design of cross section	серповидный поперечный профиль
general design considerations	общие положения проектирования
general design principle	общий принцип проектирования
general design stage	стадия "Проект" (working drawings lawput; working drawings это стадия РД - Рабочая документация u_horn)
good design mark	знак отличия, присуждаемый товарам с выдающимся дизайном
good design practice	общепринятые нормы проектирования (dennise)
graphical design techniques	графические средства автоматизированного проектирования
grapho-analytical design method	графоаналитический метод расчёта
heading sheet of design drawings	заглавный лист проекта
Hydrostatic Design Basis	Гидростатический проектный базис (HDB bull_vs_dog)
incompleteness of design work	незавершённость проектирования
initial design concept	начальный проектный замысел
interior design material	материал для отделки интерьера
Interior Design Sample Board	типовая модель образец элементов интерьера (Andy)
investigation and design work	проектно-изыскательские работы
justification of design choices	обоснование проектных решений (aife)
key design principles	основные принципы расчёта
kinds of design work	виды проектирования
laboratory and design office building	инженерный корпус
lead design checker	главный инженер проекта (jobteam.co.uk fddhhdot)
lead design engineer	главный инженер проекта (jobteam.co.uk fddhhdot)
leading design institute	проектный головной институт
limit stage design method	метод расчёта по предельным состояниям
load factor design method	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
minimum design dead loads	минимальные нормативные значения постоянных нагрузок
minimum design live loads	минимальные нормативные значения временных нагрузок
mix design with fly ash	проектирование состава смеси с золой-уносом
model design method	модельный метод проектирования
momentary observation method in design practice	метод моментных наблюдений в проектировании
nominal design stress	номинальное расчётное напряжение (Wiana)
off-design load	нерасчётная нагрузка
off-design progress	нештатное протекание
off-design resistance	нерасчётное сопротивление
outline design stage	этап эскизного проектирования
piping design diagram	расчётная схема трубопровода
planning design stage	Стадия "Предпроект" (preliminary design stage lawput)
plastic design method	расчёт с учётом пластических деформаций
pre-design concept	предпроектное решение (sergeifisher)
preliminary design data	исходные материалы для проектирования
preliminary design work	предпроектная работа
pre-project conceptual design and submission for approval	градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin)
principal design sections	главные расчётные сечения (плиты)
Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities	Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya)
Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities	Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404, gov.ru Paravoli)
procedures of design parameters	процедуры нормирования расчётных параметров
process design specifications	нормы технологического проектирования
Project Design Abstract	паспорт проекта
project design data	технические данные по проекту
project in design stage	объект строительства в стадии проектирования
project in design stage	объект в стадии проектирования
protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit	для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована
rapid design method	упрощённый расчёт
rate of design scheme reuse	повторяемость применения проектов
rational design procedures	рациональные приёмы проектирования
reach the design capacity	выходить на проектную мощность (Ying)
reconnaissance and design work	проектно-изыскательские работы
refine a design solutions	проработать технические решения (Yeldar Azanbayev)
relevant design organization	соответствующая проектная организация
reliability design analysis	расчёт надёжности конструкции
required design load	заданная расчётная нагрузка
reserve of design work	проектный задел
reusable design scheme	повторно применяемый проект
reusable design scheme	проект повторного применения
Rules for design and safe operation of elevators	Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов (ПБ 10-558-03 Leonid Dzhepko)
schematic design phase	стадия Э (AlexanderKayumov)
schematic design phase	этап эскизного проектирования
scientific research and design institute	НИиПИ (Анна Ф)
scientific research and design institute	Научно-исследовательский и проектно-изыскательский (Анна Ф)
seismic design basis	сейсмостойкое исполнение
seismic design criteria	расчётные критерии сейсмостойкости
seismic design force	расчётная сейсмическая сила
semiprobabilistic design method	полувероятностный метод расчёта (по предельному состоянию, основанный как на положениях теории вероятности, так и на детерминистических предпосылках)
setting design limits	принятие расчётных ограничений
setting design limits	установление расчётных ограничений
Site Design Modification	Изменение проекта на стройплощадке (Dude67)
specified design strength	нормативная проектная точность
spillway design flood	расчётный паводок для проектирования водослива
spillway design storm	расчётный ливень
standard design code number	шифр типового проекта
standard design conception	типовое проектное решение
State Design Institute	Государственный проектный институт
state design institute	государственный институт проектирования
state expert assessment of design documentation	госэкспертиза (Ремедиос_П)
state scientific research and design institute	государственный институт проектирования и научных исследований
statistical design method	статистический метод расчёта
steady state design fires	огонь постоянной структуры (ailene)
Strain Design Basis	проектный базис напряжений (bull_vs_dog)
strength design method	метод расчёта по предельным нагрузкам
strength design specification	проектная спецификация на прочность
stress produced by design loads	напряжения от расчётных нагрузок
strong design statement	ярко выраженный дизайн (felog)
structural design load	расчётная нагрузка
structural design load	нагрузка, учитываемая при расчёте строительных конструкций
structural design traffic	расчётная среднесуточная интенсивность движения (прогнозируемая на половину расчётного срока службы дорожной одежды)
structural item, design element	конструкционный элемент (nngan)
structural steel design drawings	чертежи металлических конструкций
structure in design stage	сооружение в стадии проектирования
structure in design stage	проектируемое сооружение
Subcommittee on Ship Design and Equipment	Подкомитет по проектированию и оборудованию судов (DE Subcommittee Lidia P.)
subject to design criteria	с учётом расчётных критериев (Yeldar Azanbayev)
subject to Full Design Criteria	подлежат полной конструкторской доработке (Yeldar Azanbayev)
SUE Centre of Construction Design Products	ГУП ЦПП (Государственное унитарное предприятие Центр проектной продукции строительства Pomazova)
System of Design Documentation for Construction	СПДС (MichaelBurov)
System of Design Documentation for Construction	Система проектной документации для строительства (kotyara29)
taking into account the data for design of mixture and construction schedule	с учётом данных по подбору состава и графика строительства (Konstantin 1966)
Technical Design Assignment	техническое задание на разработку (TDA Tverskaya)
the compliance of the design documents with the requirements of the antipollution law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона о борьбе с загрязнением среды
the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды
the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы
the design backfill should be based on the results of the test seal	Проект обратной засыпки должен основываться на результатах опытного уплотнения
the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction	Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта
the design documents contain a list of the construction equipment and machinery	Проектная документация содержит перечень строительного оборудования и механизмов
the design documents specify the amount of time allocated for the work	Проектная документация определяет продолжительность выполнения работ
the design documents specify the job sequence	Проектная документация устанавливает последовательность выполнения работ
the design provides for a canal in the bank here	по проекту здесь канал в насыпной земляной подушке
the design provides for rubble concrete masonry here	Здесь по проекту бутобетонная кладка
the design provides for solid brick masonry	по проекту кладка стен ведётся из полнотелого кирпича
the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work	Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ
the foundation depth depends on the design elevation	Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки
the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom	Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы
the structural design is determined by	конструкция здания обусловлена (чем-либо yevsey)
the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line	Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза
there's a deviation from the design mark here	Здесь допущено отклонение от проектной отметки
title sheet of design drawings	титульный лист проекта
total design area	общая площадь проектирования (yevsey)
two-stage design work	двухстадийное проектирование
type design tie-in	привязка зданий
typology of design conceptions	типология конструктивных решений
typology of design solutions	типология конструктивных решений
Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации
unit stress produced by design loads	напряжения от расчётных нагрузок
universality of design solutions	универсальность проектных решений
variational design method	вариационный метод расчёта
WD design&engineering	рабочее проектирование инженерных систем (ESh)
when choosing the building machines, take into account their design and weight	Тип строительных машин выбирайте исходя из конструкций и веса
when making a floor with a diagonal design set the tiles at 45° to the wall	при устройстве пола с диагональным рисунком плитки располагайте под углом 45°
when making a floor with a rectangular design set the tiles parallel to the wall	при устройстве пола с прямоугольным рисунком плитки располагайте параллельно стенам
which well design are you going to use?	какую конструкцию скважин вы намерены использовать?
working-stress design method	метод расчёта по допускаемым напряжениям
zonal design institute	проектный зональный институт

Showing first 500 phrases

Get short URL