design – phrases

Terms for subject Technology containing design | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced design array radar	усовершенствованная радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой
advanced design array radar	двухпозиционная радиолокационная система обнаружения и опознавания межконтинентальных баллистических ракет
advanced design team	группа перспективных разработок
analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation	система программного обеспечения автоматического проектирования
asynchronous circuit design language	язык программирования для проектирования асинхронных схем
automated engineering design circuit analysis program	программа анализа схем системы автоматизированного проектирования
automated interactive design and evaluation system	автоматизированная интерактивная система проектирования и расчётов
automatic design engineering	автоматическое проектирование
Bell laboratories automatic design system	система автоматизации проектирования фирмы "Белл лэбораториз"
beyond-design-basis accident	запроектная авария
beyond-design-basis event	запроектное событие
button-design tire	шипованная автопокрышка
central assembly and design engineering bureau	ЦСКБ (центральное сборочно-конструкторское бюро Montya)
certified design material	сертифицированный материал для проектирования
commonality design philosophy	принцип унификации при проектировании
commonality design philosophy	принципы унификации при проектировании
computer aided design/computer aided manufacturing	автоматизированное проектирование и производство
computer aided design/computer aided manufacturing	автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства
computer augmented design and manufacturing	проектирование и управление производством с помощью компьютера
computer design aids	средства автоматизированного проектирования
computer design and evaluation system	система автоматизированного проектирования и оценки
computer design code	средства автоматизированного проектирования
computer design language	машинный язык проектирования
computer design of amplifiers	расчёт усилителей на ЭВМ
computer system design language	машинный язык для проектирования ЭВМ
computer-aided aircraft design system	система автоматизированного проектирования самолётов
computer-aided design and drafting	автоматизированное проектирование и создание чертежей
computer-aided design and drafting	автоматизированное проектирование и создание рабочих чертежей с помощью компьютера
computer-aided design and electrical test	автоматизированное проектирование и электрическое испытание
computer-aided design and manufacturing	проектирование и управление производством с помощью ЭВМ
computer-aided design and test	автоматизированное проектирование и испытание
computer-aided design and test system	система автоматизированного проектирования и тестирования
computer-aided design center	центр автоматизированного проектирования с помощью компьютера
computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work	централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве
computer-aided design/computer-aided manufacturing system	комплексная система автоматизированного проектирования и производства
computer-aided design evaluation program	программа автоматизированного проектирования и оценки
computer-aided design facilities	средства автоматизированного проектирования
computer-aided design facilities	средства автоматизации проектирования
computer-aided design interactive system	интерактивная САПР
computer-aided design interactive system	диалоговая система автоматизированного проектирования с помощью компьютера
computer-aided design, manufacturing and testing	автоматизированное проектирование, производство и тестирование
computer-aided design/numerical control	автоматизированное проектирование и ЧПУ
computer-aided design of electronic circuits	автоматизированное проектирование электронных схем
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование интегральных схем
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование интегральных схем с помощью компьютера
computer-aided design of integrated circuit	автоматизированное проектирование ПС
computer-aided design reliability	надёжность системы автоматизированного проектирования
computer-aided design system	система автоматизированного проектирования с помощью компьютера
computer-aided piping design and construction	автоматизированное проектирование и конструирование трубопроводов
computer-aided ship design and construction	система автоматизированного проектирования и постройки кораблей
computer-augmented design and manufacturing	автоматизированное проектирование и производство
computer-graphics augmented design and manufacturing	расширенное проектирование и производство с использованием машинной графики
computerized preliminary design study system	автоматизированная система предпроектного исследования
containment design-basis accident	проектная авария в гермооболочке ядерного реактора
containment performance design objective	цель проектирования характеристик гермооболочки
critical design review	критический обзор конструкции (Skiripich)
3D and 2D design concept	объёмно-планировочные решения (Моторола)
data automation design office	управление разработок автоматизированных баз данных
data base design evaluator	блок оценки проектирования базы данных
defense in depth design concept	защита в глубину (концепция при проектировании ядерного реактора)
defense in depth design concept	концепция "защита в глубину" (при проектировании ядерного реактора)
deliberate design decision	продуманное проектное решение (Alex_Odeychuk)
design a casting pattern	конструировать литейную модель
design acceptance criteria	приёмосдаточные критерии
design acceptance test	приёмосдаточные испытания результатов разработки
design acceptance test report	отчёт о результатах приёмосдаточных испытаний
design acceptance tests	приёмные первичное
design accuracy	расчётная точность
design advance	расчётное опережение
design aerodynamic characteristics	расчётные аэродинамические характеристики
design airspeed	расчётная воздушная скорость
design altitude of a nozzle	высотность сопла (двигателя)
design and construction	проектирование и конструирование (Alex_Odeychuk)
design and construction of experimental apparatus	проектирование и конструирование экспериментальной аппаратуры (Alex_Odeychuk)
design and deployment	разработка и внедрение (MichaelBurov)
design and deployment	разработка и реализация (MichaelBurov)
design and fabrication	проектирование и изготовление
design and rollout	разработка и внедрение (MichaelBurov)
design and rollout	разработка и реализация (MichaelBurov)
design and safe operation	устройство и безопасная эксплуатация (MichaelBurov)
design-and-planning engineer	инженер-проектировщик
design approach	подход к проектированию
design approval	одобрение проектного решения
design approval test	испытания с целью одобрения проекта
design approval test report	отчёт о результатах испытаний, проведённых с целью одобрения проекта
design arrangement	конструктивная компоновка
design assessment report	отчёт по оценке проекта
design assignment	проектировочное задание (MichaelBurov)
design assignment	задание на разработку (MichaelBurov)
design assignment	техническое задание (MichaelBurov)
design assignment	ТЗ (MichaelBurov)
design assignment	проектное задание
Design Authority	уполномоченный проектировщик (Специалист или организация, на которого (-ую) возложена общая ответственность за проектирование в проекте. Leshek)
design automation	автоматическое проектирование
design automation	автоматизация проектирования
design automation conference	конференция по САПР
design base	основа расчёта (MichaelBurov)
design base	расчётная база (MichaelBurov)
design base	основы расчёта (MichaelBurov)
Design Base Memorandum	спецификации для предварительного проектирования (MichaelBurov)
design baseline	основы проектирования
design baseline and verification program	программа основ проекта и проверки
design basis	основа проекта
design basis accident	МПА
design basis accident	максимальная проектная авария
design-basis accident	проектная авария
design basis depressurization accident	максимальная проектная авария со снижением давления
design-basis document	документ по обоснованию проекта
design-basis documentation	документация по обоснованию проекта
design-basis earthquake	максимальное проектное землетрясение
design-basis earthquake	проектное землетрясение
design-basis event	максимальное проектное событие
design-basis fault	максимальное проектное нарушение
design-basis fuel assembly	проектная топливная сборка
design basis loss-of-coolant accident	максимальная проектная авария с потерей теплоносителя
design-basis reconstitution	восстановление проектных основ
design by analysis	аналитическое конструирование (Кунделев)
design calculation	расчёт при проектировании
design calculation	расчёт конструкции
Design Calculation Report	Расчёт параметров конструкции (Mia Angelina)
design calculations	расчёт при проектировании
design capacity	расчётная мощность
design capacity	проектная производительность
design capacity	расчётная производительность
design capacity	проектная мощность
Design Change Approval Committee	Комитет по утверждению изменений, вносимых в конструкцию
design change control	контроль изменений в разработке
design change package	пакет изменений проекта
design characteristics	расчётные характеристики
design characteristics	конструктивные характеристики
design choice	проектное решение
design code	нормы проектирования (MichaelBurov)
design code	регламент проектирования (fa158)
design code	стандарты проектирования (MichaelBurov)
design completion	завершение проекта
design concept	идея проекта (Alex_Odeychuk)
design concept	принцип построения (bix)
design conditions	расчётные условия
design constraints	проектные ограничения (напр. диаметр колёс для шиномонтажного станка)
design constraints	конструктивные ограничения
design constraints	проектные ограничение
design contractor	разработчик проекта
design control document	документ по контролю проектирования
design creativity	дизайнерское творчество (Sergei Aprelikov)
Design Criteria Manual	Руководство по проектным критериям
design data	конструктивные данные
design data	расчётные данные
design data	расчётные промысловые
design data package	комплект проектных данных
design data sheet	таблица проектных данных
design data transmittal	передача проектных данных
design day	расчётные сутки, соответствующие максимальной теоретической нагрузке энергосистемы
design defect	ошибка при проектировании
design deficiency	конструктивная недоработка
design development	разработка проекта
design, development, test and evaluation	проектирование, разработка, испытание и оценка
design displacement	расчётное водоизмещение
design displacement	проектное водоизмещение
design documentation	конструкторские документы (Alex_Odeychuk)
design documentation	проектная документация (DD: Design documentation is a collection of documents and resources that covers all aspects of your product design. adobe.com › xd ideas › principles › web design NodiraSaidova)
конструкторская документация design documentation	КД (zsmith)
design documentation cost	стоимость проектной документации
design draft	проектная осадка
design draft	конструктивная осадка
design draught	расчётная осадка
design draught	расчётная осадка судна
design draught	конструктивная осадка судна
design draught	конструктивная осадка
Design-Driven Innovation	конструкторская инновация (за счет конструкции, схемы, проекта, принципа apris-catol)
design effort	конструкторские работы
design electrical rating	проектные требования к электрическим характеристикам
design elevation	проектная высотная отметка
design engineer	инженер-разработчик
design engineer	инженер-конструктор
design engineering	техническое конструирование
design engineering	разработка конструкций
design engineering assignment	задание на проектирование (amorgen)
design engineering workstation	АРМ проектировщика
design envelope	среда проектирования
design equation	расчётная формула
design evaluation test	оценочные испытания разработки
design expertise	проектная экспертиза (kris905)
design external pressure	расчётное наружное давление
design facet	аспект проектного решения
design factor	коэффициент безопасности
design factors	конструктивные параметры
design fault	конструкционная недоработка (Ася Кудрявцева)
design fault	ошибка в проекте
design fault	ошибка в конструкции
design fault	дефект конструкции
design feature	деталь конструкции
design feature	элемент дизайна (The front face [of a smartphone pouch]... is frequently provided with decoration or other design features. I. Havkin)
design feature	конструктивная деталь
design features	особенности конструкции
design features	конструктивные особенности
design flaws	конструктивные упущения (Alex_Odeychuk)
design flight weight	расчётная полётная масса
design for assembly	проектирование тепловыделяющей сборки
design for assembly	проектирование сборки
design for no-assembly	конструкция, выполненная как единое целое (Sergei Aprelikov)
design for no-assembly	конструкция, не требующая сборочных техпроцессов (Sergei Aprelikov)
design for recycling	технология проектирования с учётом возможностей повторного использования или утилизации
design for service	технология проектирования с учётом требований технического обслуживания
design for wind	проектирование с учётом розы ветров (или ветровой нагрузки, в зависимости от контекста translator911)
design form	расчётная форма
design formula	расчётная формула
design group	проектная группа
design heating load	расчётная отопительная нагрузка
design highlights	особенности конструкции (translator911)
design history file	архив проектной документации (Del-Horno)
design improvement	модернизация конструкции
Design Information Manual	Руководство по информационным разработкам
design input	задание на разработку (MichaelBurov)
design input	техническое задание (MichaelBurov)
design input	проектировочное задание (MichaelBurov)
design input	проектное задание (MichaelBurov)
design input	ТЗ (MichaelBurov)
design intent	цель проекта (Featus)
design internal pressure	расчётное внутреннее давление
design landing weight	расчётная посадочная масса
design-led innovation	конструкторская инновация (за счет конструкции, схемы, проекта, принципа apris-catol)
design letters	условное обозначение изделия
design letters	код изделия
design life	расчётная долговечность
design limitations	расчётные пределы
design load	проектная нагрузка
design load	номинальная нагрузка (измерительного прибора)
design load	расчётная нагрузка
design loading	расчётная нагрузка
design management	руководство проектированием
design-manufacturing trouble	конструктивно-производственный дефект
Design, materials, manufacturing specifications	Технические требования к конструкции, изготовлению и материалам (nessime)
design maturity	завершённость проекта
design method	метод построения
design model	расчётная модель
design model	расчётная схема (конструкции)
design modification	изменение проекта (xakepxakep)
design objectives	проектные параметры
design objectives	проектные требования
design of a typeface	начертание шрифта
design of an experiment	план эксперимента
design of experiments	планирование эксперимента
design of grooves	калибровка
design of low-noise equipment	проектирование оборудования с низким уровнем шума (ssn)
design of low-noise machinery and equipment	проектирование машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn)
design of machine	расчёт машины
design office	конструкторское бюро
design office	КБ
design oriented graphics	интерактивная графическая система проектирования
design output	проектная производительность
design output	результат проектирования
design output	проектная мощность
design overload	расчётная перегрузка
design package	пакет для САПР (программ)
design paper	патент на промышленный образец
design paper	патронная бумага
design paper	чертёжная бумага
design parameter	расчётная величина
design per guideline	нормативное проектирование
design performance specification	техническое задание на проектирование (nikolkor)
design philosophy	принцип конструкции
design philosophy	основные принципы проектирования
design philosophy	принцип проектирования
design position	проектное положение
design power	расчётная мощность
design power	проектная мощность
design premises	расчётные допущения (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
design pressure	расчётное избыточное
design pressure	расчётное давление (напр. топливной системы)
design process	процесс разработки
design process	процесс конструирования
design-proof tests	контрольные испытания на этапе разработки
design qualification test plan	план проверки разработки на соответствие техническим условиям
design rate	расчётная производительность (aldik1993)
design rated full power	полная проектная мощность
design recommendations	рекомендации по выбору конструктивных элементов (Sergei Aprelikov)
design recommendations	конструктивные рекомендации (Sergei Aprelikov)
design reference mark	проектная отметка (при рытье траншей под трубопровод)
design reliability	расчётная надёжность
design reliability	надёжность конструкции
design reliability assurance program	программа обеспечения надёжности проекта
design requirements	конструктивные параметры (kavsrv)
design research division	научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел
design review	экспертиза проекта
Design Review Board	Комиссия по рассмотрению проектов
design review/quality revalidation	повторная проверка экспертизы и качества проекта
design roller	валик для накатки узоров
design rule checker	программа проверки соблюдения нормативов (в САПР)
design-rule checking	контроль за соблюдением проектных норм
design rules	нормы проектирования
design rules	правила проектирования
design rules	конструкторские нормативы
design safety	конструкционная безопасность (Alexey Shmelyov)
Design Safety Review Service	Служба экспертизы безопасности проекта
design schedule	план работ по проекту
design section	расчётное сечение
design sequence	последовательность операций при проектировании (автоматизированном)
design shape	конструктивная форма (igisheva)
design simulator	моделирующая установка для решения задач разработки
design situation	расчётная ситуация (Inmar)
design software	программное обеспечение САПР
design specification	расчётные нормативы
design specifications	проектная спецификация
design speed	расчётная скорость
design speed	проектная скорость хода
design speed	расчётная частота вращения
design speed	проектная скорость
design stage	конструктивная разработка
design stage	стадия проектирования
design standard	стандарт на проектирование
design station	рабочее место художника (видео)
design station	рабочее место видеохудожника
design station	рабочее место конструктора
design storm	расчётное количество ливневых осадков
design stress	расчётное напряжение
design study	разработка физической схемы (abab)
design study	предпроектная проработка (abab)
design study	предварительное проектирование (abab)
design study	конструктивная разработка
design study	конструкторская проработка
design style	метод проектирования
design system	система проектирования
design team	группа проектирования
design technique	методика проектирования
design terminal	терминал САПР
design testing	проверка правильности проектирования
design to cost	проектирование в пределах заданной стоимости
design to life cycle cost	проектирование в пределах заданной стоимости жизненного цикла
design to order	проектирование по заказу (проектирование исходя из нестандартных требований Заказчика и создание продукции с уникальным набором деталей, узлов или свойств trenoga)
design to price	проектирование в пределах заданной стоимости
design tools	средства проектирования
design-to-price electronic warfare program	система РЭБ, разработанная в пределах заданной стоимости
design-to-price electronic warfare program	программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости
design-to-price electronic warfare system	корабельная система радиоэлектронной борьбы, спроектированная в пределах заданной стоимости
design transition temperature	расчётная температура перехода
design ultimate load	предельная расчётная нагрузка
design validation	обоснование проекта
design value	расчётное значение
design values	расчётные данные
design variable	расчётная величина
design verification	проверка соблюдения проектного задания
design verification	проверка правильности проектирования
design verification tests	первичное для проверки конструкций
design voltage	расчётное напряжение
design waterline	конструктивная ватерлиния
design weakness	дефект конструкции (Pothead)
design working pressure	расчётное рабочее давление (petr1k)
design workstation	АРМ проектировщика
develop a design or a construction	разрабатывать конструкцию
digital design language	язык проектирования цифровых схем
electrical design standard	технические требования к проектированию электроустановок
electronic design automation	автоматизация проектирования электронных приборов и устройств
electronic design automation	САПР электроники
electronic design automation companies	консорциум компаний по автоматизации проектирования электронных изделий
electronic design engineering	техническая разработка радиоэлектронных средств
electronic system design automation	автоматизация проектирования электронных изделий
emergency design change package	пакет изменения конструкции в случае аварии
engineering and design coordination report	отчёт о конструкторско-технологической координации
engineering and design drawings	технология и технические чертежи
engineering design machine	машина для инженерного проектирования
engineering design system	система технического проектирования
engineering design test	испытания на этапе разработки технического проекта
equipment integration design section	секция комплексной разработки оборудования
equipment qualification environmental design criterion	проектные критерии по аттестации оборудования к условиям окружающей среды
European Hygienic Engineering and Design Group	Европейская группа по гигиеническому проектированию и инжинирингу (V.Lomaev)
extreme design parameters	максимальные проектные параметры
facility design criteria	перечень критериев на разработку аппаратуры
facility design criteria document	техническое задание на разработку аппаратуры
fail-safe design philosophy	принцип конструирования безотказных изделий
field design modification	изменение конструкции по месту монтажа
final design acceptance	окончательная приёмка проекта
final design approval	окончательное утверждение проекта
final design authorization	окончательное разрешение проекта
final design certification	окончательная сертификация проекта
final design review	окончательная экспертная оценка проекта
final project design description	окончательное описание проекта
final working system design review	окончательная экспертиза проекта рабочей системы
fixed design flame length	факел фиксированной длины
flight path design program	программа расчёта траектории полёта
functional design criterion	функциональный критерий проекта
functional design requirements	функциональные проектные требования
general design criteria	общие проектные критерии
general design program	программа общего проектирования
general machinery design engineering bureau	КБОМ (конструкторское бюро общего машиностроения Montya)
geometry design rules	топологические проектные нормы
graphics design software	программные средства системы автоматизации проектирования (ssn)
hardware design engineer	специалист по разработке аппаратуры
hardware design engineer	разработчик аппаратуры
holographic optics analysis and design program	программа анализа и разработки голографической оптики
improved thermal design procedure	усовершенствованная процедура теплового расчёта проекта
independent design and construction assessment	независимая оценка проекта и конструкции
independent design and construction verification	независимая верификация проекта и конструкции
independent design inspection	независимая инспекция проекта
independent design review	независимая экспертиза проекта
independent design verification	независимая верификация проекта
independent design verification program	программа независимой верификации проекта
individual design, custom design, one-off design	ИП=индивидуальный проект (Углов)
inflow design flood	расчётный паводок в створе
inflow design flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка (в створе)
inflow design-flood hydrograph	гидрограф расчётного паводка в створе
information system design and optimization system	система проектирования и оптимизации информационных систем
integrated design inspection	комплексная инспекция проекта
integrated design team	комплексная проектная группа
integrated ship design system	комплексная система автоматизации проектирования кораблей
integrated thermal avionics design system	комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем
interactive graphics design software	интерактивные программные средства системы автоматизации проектирования
interface design specifications	технические требования к аппаратуре сопряжения
interim design specification	временные технические требования проекта
issued for design check	техническая документация, выданная для контроля проекта
Joint design V groove	V-образная подготовка кромок соединения (tnijboer)
keystone design ring groove	канавка трапецевидного кольца
maintenance planning design changes	планирование технического обслуживания с модернизацией проекта
maximum design voltage	максимальное расчётное напряжение
modular design of electronics	модульное конструирование электронной аппаратуры
modular design tractor	трактор модульной конструкции
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration	изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
Northrop computer-aided design system	автоматизированная система проектирования фирмы "Нортроп"
nozzle design altitude	высотность сопла (двигателя)
nuclear design calculation	ядерно-физический проектный расчёт
nuclear design calculations	ядерно-физический проектный расчёт
nuclear design electrical	проектирование электрического оборудования ядерных установок
nuclear design group	группа проектирования ядерных установок
nuclear design mechanical	проектирование механического оборудования ядерных установок
nuclear design-structural and analytical	структурное и аналитическое проектирование ядерных установок
off-design behavior	нерасчётный режимы резания
off-design conditions	нерасчётные условия
off-design conditions	нерасчётный режимы резания
off-design mode	нерасчётный режимы резания
off-design mode	нештатный режим
off-design mode	нерасчётный режим
on-line circuit design system	система машинного проектирования схем в режиме "он-лайн"
optimal design integration system	система автоматизированного проектирования
original design manufacturer	изготовитель оригинального изделия
original design manufacturer	изготовитель изделия по оригинальному проекту
pattern design software	программное обеспечение системы построения лекал
plant design control office	подразделение контроля на этапе проектирования станции
plant design factor	конструктивный параметр АЭС
Plant Design Management System	система управления проектированием установки (I. Havkin)
preliminary design acceptance	предварительная приёмка проекта
preliminary design approval	предварительное одобрение проекта
preliminary design assessment	предварительная оценка проекта
preliminary design authorization	предварительное утверждение проекта
preliminary design report	отчёт о завершении эскизного проекта
preliminary design specifications	предварительные технические требования к конструкции
preliminary design specifications	предварительные технические требования
preliminary project design description	описание предварительного проекта конструкции
preliminary system design description	описание предварительного проекта системы
principal design criterion	основной проектный критерий
Procedure for Design and Safe Operation of Cargo Cranes	Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (Госгортехнадзор S. Manyakin)
process automation & design assurance	автоматизация процесса и обеспечение качества проектирования (PADA YGA)
Process Design Sheet	конструкторско-технологическая карта (PDS Julien)
production design engineer	инженер-технолог
program design language	язык проектирования программы
programmed reliability in design engineering	плановый уровень надёжности при техническом проектировании
project design flood	проектное наводнение
quantitative design objective	количественные проектные параметры
radiation protection design feature	конструктивная особенность для обеспечения радиационной защиты
recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment	практические рекомендации для проектирования машин и оборудования с низким уровнем шума (ssn)
reliability design index	проектный показатель надёжности
reliability design support document	справочный документ по проектированию с учётом надёжности
request for design modification	заявка на изменение проекта
Research and Design Institute for Power Engineering	Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля
revised thermal design procedure	переработанная методика теплового расчёта
safe-life design philosophy	принцип планирования безопасных условий жизни
safety design basis	проектные основы безопасности
scope of design revision	масштаб пересмотра проекта
security design modification	модификация системы безопасности
security design report	отчёт о проекте охранных систем
self-design project	собственная разработка (millatce)
several of the new design wheels were subjected to a physically destructive drag test	несколько колёс новой конструкции испытали на торможение прихватыванием до разрушения (alex_lyan)
severe accident mitigation design alternative	проектная альтернатива ослабления тяжёлых аварий
shield design code	стандарт для проектирования защитного экрана
ship-design engineering aided by interactive remote display	система автоматизации проектирования кораблей с дистанционным интерактивным дисплеем
ship design file	файл данных системы проектирования кораблей
simple in design or construction	простой по конструкции
specified acceptable fuel design limit	заданные допустимые проектные пределы для топлива
specified acceptable fuel design limits	приемлемые расчётные пределы конструирования твэлов
spillway design flood	расчётный расход водослива
spillway design flood	расчётный расход водосброса
standard design approval	утверждение типового проекта
standard design certification	сертификация типового проекта
Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C.	Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
system architecture design study	этап предэскизного проектирования системы
system design description	описание проекта системы
system design laboratory	лаборатория проектирования систем
system design language	язык системного проектирования
system design specification	техническое требование на проектирование системы
system design specification	технические условия на разработку системы
systems design engineer	системотехник
systems design engineer	инженер по системотехнике
testable design methodologies	методы и средства проектирования с обеспечением тестируемости
type-design adjustment	привязка зданий
type design practice	типизация
type-design tie-in	привязка зданий
ultimate design-basis accident	максимальная проектная авария
ultimate-strength design method	метод расчёта по разрушающим нагрузкам
VHDL Design Exchange Group	группа по обмену проектной информацией на языке VHDL
VHDL Design Exchange Group	группа VDEG
within design basis accident	проектная авария (алешаBG)
within design basis accident	авария в пределах проектных основ (алешаBG)

Showing first 500 phrases

Get short URL