| Subject | English | Russian |
| Makarov. | deserve attention | быть достойным внимания |
| gen. | deserve attention | заслуживать внимания |
| gen. | deserve close attention | заслуживать пристального внимания (goser) |
| gen. | deserve high attention | заслуживать повышенного внимания (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| math. | finally, I would like to mention one more point that deserves attention | наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания |
| math. | finally, I would like to mention one more point that deserves attention | наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания |
| math. | finally, I would like to mention one more point that deserves attention | наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания |
| gen. | finer-grained answers that deserve attention | более тонкие решения, которые заслуживают внимания (ssn) |
| math. | I hope this suggestion will receive the attention it deserves | надеюсь, что к этому предложению отнесутся с должным вниманием |
| gen. | this book hasn't received the attention it deserves | эта книга не была оценена по заслугам |
