| Subject | English | Russian |
| avia. | alternate descend path | запасная траектория снижения |
| avia. | autorotative descend operation | снижение на режиме авторотации |
| gen. | but let us descend to particulars | перейдём к частностям (Interex) |
| gen. | descend a flight of stairs | сходить по лестнице (a hill, a mountain, etc., и т.д.) |
| gen. | descend a flight of stairs | спускаться по лестнице (a hill, a mountain, etc., и т.д.) |
| transp. | descend a grade | спускаться с уклона |
| railw. | descend a gradient | спускаться с уклона |
| Makarov. | descend a hill | спуститься с горы |
| gen. | descend a hill | спуститься с холма |
| Makarov. | descend a ladder | спуститься с лестницы |
| mining. | descend a shaft | спуститься в шахту (В.И.Макаров) |
| Makarov. | descend a tree | спускаться с дерева |
| avia. | descend advisory | указание о снижении |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться хвостовой частью по полёту |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться носовой частью по полёту |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться носовой частью вперёд |
| astronaut. | descend aft end first | снижаться хвостовой частью вперёд |
| gen. | descend by parachut | приземлиться на парашюте (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin) |
| gen. | descend by parachute | приземлиться на парашюте (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin) |
| astronaut. | descend forward end first | снижаться носовой частью вперёд |
| astronaut. | descend forward end first | снижаться носовой частью по полёту |
| astronaut. | descend forward end first | снижаться хвостовой частью по полёту |
| astronaut. | descend forward end first | снижаться хвостовой частью вперёд |
| relig. | descend from | произойти от |
| relig. | descend from | происходить |
| relig. | descend from | вести свой род от |
| relig. | descend from | происходить от |
| dipl. | descend from | происходить из (bigmaxus) |
| Makarov. | descend from | переходить от |
| Makarov. | descend from | передаваться по наследству |
| gen. | descend from a carriage | вылезти из экипажа |
| gen. | descend from a carriage | выйти из экипажа |
| hist. | descend from a distinguished family | происходить из именитой семьи (Alex_Odeychuk) |
| gen. | descend from a hill | спускаться с холма (from a mountain, from the top, from a tower, etc., и т.д.) |
| gen. | descend from a horse | слезть с лошади (from a tree, etc., и т.д.) |
| fig. | descend from a noble bloodline | белая кость (VLZ_58) |
| gen. | descend from a noble bloodline | голубых кровей (VLZ_58) |
| Makarov. | descend from a noble stem | происходить из дворянского рода |
| gen. | descend from a peasant family | происходить из крестьянской семьи |
| Makarov. | descend from an old stem | происходить из старинного рода |
| gen. | descend from father to son | переходить от отца к сыну |
| Makarov. | descend from old stem | происходить из старинного рода |
| cyc.sport | descend from the curve | спуститься с виража |
| cyc.sport | descend from the curve | спускаться с виража |
| Makarov. | descend from the mountains | спуститься с гор |
| Makarov. | descend hill | спуститься с горы |
| mil., avia. | descend immediately | "снижаться немедленно" |
| mil. | descend immediately | снижаться немедленно |
| gen. | descend in a field | опуститься на поле (о воздушном шаре и т. п.) |
| avia. | descend in a spin | штопорить |
| avia. | descend in a spin | штопориться |
| gen. | descend into | спускаться |
| gen. | descend into | входить |
| mus. | descend into | понижаться (о голосе, о тоне) |
| mus. | descend into | спускаться (о голосе, о тоне) |
| gen. | descend into | нисходить |
| gen. | descend into | унизиться |
| gen. | descend into | снизойти |
| gen. | descend into | сходить |
| gen. | descend into a fit of giggles | расхихикаться (Anglophile) |
| gen. | descend into addiction | впадать в зависимость (Viola4482) |
| polit. | descend into anarchy | скатываться в анархию (Alex_Odeychuk) |
| econ. | descend into bankruptcy | обанкротиться (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | descend into chaos | погрузиться в хаос (...he [de Gaulle] was seen as the only person who could prevent the country from
descending into chaos. I. Havkin) |
| mil. | descend into civil war | погрязнуть в пучине гражданской войны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | descend into civil war | скатиться к гражданской войне (Alex_Odeychuk) |
| relig. | descend into hell | нисходить в ад (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| gen. | descend into inhumanity | терять человеческий облик (Ремедиос_П) |
| gen. | descend into inhumanity | потерять человеческий облик (Ремедиос_П) |
| gen. | descend into panic | впадать в панику (Abysslooker) |
| gen. | descend into one's self | углубиться внутрь себя |
| gen. | descend into one's self | взглянуть внутрь себя |
| gen. | descend into one's self | вникнуть в себя |
| gen. | descend into the drawing-room | спуститься в гостиную (into a court, into a mine, into a well, etc., и т.д.) |
| mining. | descend into the mine | спускаться в шахту |
| gen. | descend into violence | перерастать в беспорядки (denghu) |
| Makarov. | descend ladder | спуститься с лестницы |
| avia. | descend maneuver | манёвр снижения |
| gen. | descend on | нисходить |
| gen. | descend on | переходить |
| police | descend on | прибыть на место происшествия (“I thought it was bombs going off,” she told the NOW. “It was so loud, and then there was just smoke all over the place, and all of a sudden, through the smoke, there’s like 15 cops. It was crazy.” About seven police vehicles, most unmarked, had suddenly descended on the area without sirens, according to McRitchie, and a man that she had observed walking through the parking lot with a coffee in his hand was on the ground in cuffs. – Burnaby Now) ART Vancouver) |
| gen. | descend on | передаваться (по наследству) |
| gen. | descend on | нагрянуть к (That would be impossible if our family and friends descended on us en masse. • About seven police vehicles, most unmarked, had suddenly descended on the area without sirens, according to McRitchie, and a man that she had observed walking through the parking lot with a coffee in his hand was on the ground in cuffs. 4uzhoj) |
| gen. | descend on | упасть на |
| gen. | descend on | нагрянуть |
| gen. | descend on | обрушиться на |
| inf. | descend on | приваливать |
| inf. | descend on | привалить |
| gen. | descend on | стягиваться к (David and Will crossed to Amelia Brace live in Washington as protesters started to descend on The White House. 4uzhoj) |
| relig. | descend over | сойти на (о духе: He claimed that a Delaware chief had Washington in his musket sites when Washington was an officer in the British Colonial Militia during the French and Indian War, but didn’t pull the trigger because he saw a “great spirit” descend over the future president. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| mil., avia. | descend so as to cross | "снижаться до высоты пролёта над..." |
| mil., avia. | descend so as to reach | "снижаться до высоты ..." |
| mil. | descend so as to reach | снижаться до высоты |
| gen. | descend steeply | круто и т.д. спускаться (sharply, gradually, unexpectedly, etc.) |
| gen. | descend steeply | круто и т.д. снижаться (sharply, gradually, unexpectedly, etc.) |
| Gruzovik | descend steeply | срываться |
| gen. | descend steeply | сорваться |
| Makarov. | descend the steps | спускаться по ступенькам (торжественно) |
| avia. | descend through clouds | пробивать облачность |
| mil., avia. | descend to | снижаться до |
| math. | descend to | опускаться на |
| mil., avia. | descend to | снижаться до ... |
| gen. | descend to | входить |
| gen. | descend to | снизойти |
| gen. | descend to | унизиться |
| gen. | descend to | спускаться |
| mus. | descend to | понижаться (о голосе, о тоне) |
| mus. | descend to | спускаться (о голосе, о тоне) |
| gen. | descend to | нисходить |
| inherit.law. | descend to | переходить (о наследуемом имуществе алешаBG) |
| gen. | descend to | сходить |
| gen. | descend to a life of petty crime | встать на путь мелких преступлений |
| gen. | descend to a plain | выходить на равнину (с гор) |
| gen. | descend to a river | спускаться к реке |
| gen. | descend to an animal existence | потерять человеческий облик (Супру) |
| gen. | descend to an animal existence | оскотинеть (Супру) |
| gen. | descend to an animal existence | оскотиниться (Супру) |
| gen. | descend to an animal existence | опуститься до животного существования (Technical) |
| mil., avia. | descend to ... and maintain | снижайтесь до ... и сохраняйте ... |
| mil., avia. | descend to ... and maintain | снижайтесь до и сохраняйте |
| Makarov. | descend to details | переходить к деталям |
| Makarov. | descend to details | переходить к подробностям |
| gen. | descend to details | переходить к деталям (подробностям) |
| gen. | descend to doing | уронить себя каким-либо поступком |
| mil. | descend to earth | оседать на землю (Киселев) |
| gen. | descend to falsehood | не гнушаться лжи |
| gen. | descend to falsehood | не брезговать ложью |
| avia. | Descend to ... m for enroute delay | Снижайтесь до эшелона ... м для задержки времени полёта на маршруте (типовое сообщение по связи) |
| gen. | descend to smb.'s level | опускаться до чьего-л. уровня (to a mean action, to meanness, etc., и т.д.) |
| Makarov. | descend to particulars | переходить к деталям |
| Makarov. | descend to particulars | переходить к подробностям |
| gen. | descend to particulars | распространиться о (чём-л.) |
| gen. | descend to particulars | войти в подробности |
| gen. | descend to the level | опуститься до уровня |
| gen. | descend to the level | опуститься до уровня (of, to someone's level) |
| avia. | descend unrestricted | снижаться без ограничения |
| gen. | descend up | происходить |
| gen. | descend up | обрушиваться на |
| gen. | descend up | обрушиться |
| gen. | descend upon | нисходить |
| gen. | descend upon | переходить |
| Makarov. | descend upon | налететь |
| Makarov. | descend upon | обрушиться |
| gen. | descend upon | обрушиться на |
| uncom. | descend upon | нагрянуть |
| gen. | descend upon | передаваться (по наследству) |
| relig. | descend upon | сойти на |
| relig. | descend upon | сходить на |
| gen. | descend upon | упасть на |
| Gruzovik | descend upon | разражаться |
| Gruzovik | descend upon | разразиться (pf of разражаться) |
| gen. | descend upon | разразиться |
| gen. | descend upon friends | нагрянуть к своим друзьям |
| gen. | descend upon the enemy | обрушиться на врага |
| gen. | descend upon the sleeping enemy | неожиданно напасть на спящего противника (upon an unprotected village, etc., и т.д.) |
| gen. | I would not descend to word it with you | я не хочу унижаться и спорить с вами |
| Makarov. | if a prisoner is badly treated he may descend to violence | если с заключённым плохо обращаются, он может дойти до насилия |
| Makarov. | I'm surprised that you would descend to lying | я удивлён, что вы опустились до откровенной лжи |
| Makarov. | our principles may come from our fathers, our prejudices certainly descend from the female branch | принципы достаются нам от наших отцов, а предрассудки, несомненно, от матерей |
| avia. | power-on descend operation | снижение с работающими двигателями |
| construct. | steep-descend road | дорога с крутыми спусками |
| Makarov. | the whale was continuing to descend at the moment either of the boats got within dart of him | кит продолжал опускаться в момент, когда оба судна оказались на расстоянии броска от него |
| Makarov. | to your right the fields descend from your feet to the Chesil Beach | справа от вас поля спускаются к Чезил Бич |
| scient. | we shouldn't descend in particulars | нам не следует углубляться в детали ... |
| gen. | you would never descend to fraud | ты никогда не опустишься до мошенничества |
| Makarov. | your sentiments and conduct are worthy of the noble house you descend from | ваши чувства и поведение достойны того знатного рода, из которого вы происходите |
