| English | Russian |
| AFGD-derived gypsum | гипс, получаемый в десульфуризационных установках ДСУ дымовых газов при атмосферном давлении |
| atmospheric flue gas desulfurization-derived gypsum | гипс, получаемый в десульфуризационных установках ДСУ дымовых газов при атмосферном давлении |
| biomass-derived electricity | электроэнергия, полученная с использованием биомассы |
| coal-derived exhausts | газовые продукты переработки угля |
| coal-derived gas | продукт газификации угля |
| coal-derived gas | генераторный газ |
| coal-derived gas producer | газогенератор угля |
| coal derived liquid | жидкое топливо, получаемое при переработке угля |
| coal-derived liquid | жидкое топливо, получаемое при переработке угля |
| coal-derived liquid | жидкое топливо, получаемое при газификации угля |
| coal derived liquid | жидкое топливо, получаемое при газификации угля |
| coal-derived liquid fuel | жидкое топливо из угля (продукт газификации) |
| derived air concentration | допустимая концентрация в воздухе (kovlant21) |
| derived air concentration | объёмная активность в воздухе (kovlant21) |
| derived air concentration | концентрация нуклидов во вдыхаемом воздухе |
| derived air concentration | концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе |
| derived air concentration | удельная концентрация загрязнителей в воздухе |
| derived concentration guide | уровень удельной концентрации загрязнителей (в атмосфере, воде) |
| derived estimate | полученная оценка (величина, вычисленная на основе исходных данных) |
| derived intervention level | расчётный уровень вмешательства (напр., оператора в управление ядерным реактором) |
| derived release limit | установленный предел утечки или выбросов |
| derived working limit | установленный эксплуатационный предел |
| measurement-derived data | данные, полученные по результатам измерений |
| non-fossil derived hydrogen | водород неорганического происхождения |
| OTEC ammonia derived hydrogen | водород из аммиака, полученного с использованием тепловой энергии океана |
| process-derived fuel | топливо класса А, получаемое в процессе технологического цикла (напр., газ при внутрицикловой газификации угля) |
| process-derived fuel | топливо класса В, получаемое в процессе технологического цикла (напр., газ при внутрицикловой газификации угля) |
| process-derived fuel | топливо, получаемое в процессе технологического цикла (напр., газ при внутрицикловой газификации угля) |
| pulverized coal/refuse-derived combustor | комбинированная топка для совместного сжигания угольной пыли и твёрдых отходов |
| refuse-derived fuel | топливо из мусора (MichaelBurov) |
| refuse derived fuel | топливо из мусора (MichaelBurov) |
| refuse derived fuel | топливо, полученное из переработанных отходов (MichaelBurov) |
| refuse-derived fuel | топливо, полученное из отходов |
| refuse-derived fuel | топливо из отходов (MichaelBurov) |
| refuse-derived fuel | топливо, полученное из переработанных отходов (напр., путём измельчения, пиролиза и др.) |
| refuse-derived fuel plant | энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из твёрдых отходов |
| refuse-derived fuel plant | энергетическая установка, работающая на топливе, полученном из переработанных отходов |
| solid-derived fuel | топливо, полученное из твёрдого сырья |
| solid-derived fuel | топливо, полученное из твёрдых отходов |
| soybean derived diesel | дизтопливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel | дизельное топливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel fuel | дизтопливо из сои (MichaelBurov) |
| soybean derived diesel fuel | дизельное топливо из сои (MichaelBurov) |
| tire-derived fuel | топливо, полученное при переработке изношенных шин |
| tire-derived fuel | топливо, полученное при переработке старых шин |
| waste-derived fuel | топливо из отходов (получается путём выделения из отходов горючих компонент и их дальнейшей переработки, включая формообразование обычно в виде брикетов) |
