| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic derivation allowance sight | прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности |
| math. | be presented without derivation or proof | приводиться без вывода и доказательства |
| law | derivation acquisition | производное приобретение |
| avia. | derivation action | воздействие по производной |
| math. | derivation algebra | алгебра дифференцирований |
| progr. | derivation algorithm | алгоритм деривации (Gaist) |
| electric. | derivation box | распределительная коробка (Inchionette) |
| tech. | derivation canal | отводной канал |
| geogr. | derivation channel | отводной канал |
| geogr. | derivation channel | водоотводный канал |
| house. | derivation circuit | дифференцирующая схема |
| progr. | derivation class | класс типов, объединённых в иерархию наследования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | derivation class | класс типов (в языке программирования Ada 2012 включает в себя корневой тип, а также все производные от него типы Alex_Odeychuk) |
| med. | derivation cohort | тестовая когорта (Меди) |
| med. | derivation cohort | деривационная когорта (в отличие от валидационной когорты Меди) |
| construct. | derivation conduit | деривационный водовод |
| ling. | derivation constraint | ограничение на деривацию |
| ling. | derivation constraint | ограничение на образование |
| combust. | derivation control | регулирование по скорости изменения регулируемого параметра (по первой производной) |
| nautic. | derivation control | регулирование по первой производной |
| math. | derivation formula | деривационная формула |
| progr. | derivation graph | граф наследования (ssn) |
| progr. | derivation hierarchy | иерархия наследования (Alex_Odeychuk) |
| construct. | derivation hydroelectric power station | деривационная гидроэлектростанция |
| math. | derivation mapping | отображение производной |
| gen. | derivation of a doctrine | истоки учения |
| gen. | derivation of a doctrine | истоки доктрины |
| tech. | derivation of a formula | выведение формулы |
| econ. | derivation of a function | деривация функции |
| nucl.pow. | Derivation of Activity Concentration Values for Exclusion, Exemption and Clearance | Расчёт величин активных концентраций для исключения, изъятия и освобождения (Iryna_mudra) |
| Makarov. | derivation of an equation | вывод уравнения |
| patents. | derivation of an inventive idea from test results | вывод идеи изобретения из результатов испытаний |
| math. | derivation of basic equations | вывод основных уравнений |
| med.appl. | derivation of bioelectric potentials | отведение биоэлектрических потенциалов |
| math. | derivation of estimate | получение оценки |
| math. | derivation of estimate | оценивание |
| cartogr. | derivation of focus | фокусирование (опт.ф) |
| nautic. | derivation of focus | фокусирование |
| construct. | derivation of formula | вывод формулы |
| construct. | derivation of ground waters | отвод грунтовых вод |
| Makarov. | derivation of minerals | происхождение минералов |
| avia. | derivation of operating data | расчёт эксплуатационных параметров |
| math. | derivation of regular expression | вывод регулярного выражения (ssn) |
| math. | derivation of regular expression from state table | вывод регулярного выражения из таблицы состояний (ssn) |
| progr. | derivation of test cases | создание тестовых примеров (ssn) |
| construct. | derivation of the flexure formula | вывод формулы изгиба (балки и т. п.) |
| patents. | derivation of the invention | вариант получения по настоящему изобретению (VladStrannik) |
| patents. | derivation proceedings | процедура определения происхождения (vgsankov) |
| progr. | derivation process | процесс создания (ssn) |
| tech. | derivation rule | правило порождающей грамматики (логического) |
| comp., MS | derivation rule | правило вывода (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| tech. | derivation rule | правило вывода |
| SAP.tech. | derivation rule | правило деривации |
| Makarov. | derivation rule | правило логического вывода |
| math. | derivation scheme | схема вывода |
| IT | derivation sequence | выводимая последовательность |
| media. | derivation sequence | выводимая последовательность (в формальной грамматике) |
| progr. | derivation sequence | последовательность производных (теория формальных языков ssn) |
| comp. | derivation sequence | цепочка вывода |
| comp. | derivation step | шаг вывода |
| geogr. | derivation system | деривационная система |
| IMF. | derivation table | таблица выведения показателей |
| econ. | derivation table | деривационная таблица |
| metrol. | derivation test bridge | мост для измерения колебаний значений физической величины |
| math. | derivation tower | башня дифференцирований |
| tech. | derivation treble | дерево вывода |
| progr. | derivation tree | дерево разбора (синтаксического ssn) |
| IT | derivation tree | дерево вывода |
| robot. | derivation tree | дерево логического вывода |
| progr. | derivation tree | дерево наследования (ssn) |
| progr. | derivation tree for the typing statement | дерево вывода для утверждения типизации (ssn) |
| hydroel.st. | derivation tunnel | строительный туннель (HelenDZ) |
| construct. | derivation tunnel | деривационный тоннель |
| tech. | derivation wire | ответвляющийся провод |
| comp., MS | dimension derivation rule | правило вывода аналитик (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| telecom. | edge derivation circuit | схема выделения фронтов |
| astronaut. | engine model derivation program | программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей |
| biotechn. | essential derivation of varieties | основной источник сортов |
| gen. | find the derivation of a word | найти этимологию слова |
| electr.eng. | first derivation control | регулирование по первой производной |
| el. | first derivation control | управление по первой производной |
| tech. | first-derivation control | регулирование по первой производной |
| math. | for the derivation of the plate equation we consider | для вывода уравнения пластины рассмотрим |
| progr. | induction on derivation trees | индукция на деревьях вывода типов (ssn) |
| progr. | induction on derivation trees | индукция на деревьях вывода (типов ssn) |
| energ.ind. | industrial derivation of aircraft turbine | промышленная газотурбинная установка на базе авиационного двигателя |
| med.appl. | intrauterine derivation technique | техника внутриматочного отведения |
| cryptogr. | key derivation function | функция формирования секретного ключа |
| comp., MS | key derivation function | функция формирования ключа (ssn) |
| data.prot. | key derivation operation | операция выработки ключа |
| sec.sys. | key-derivation operation | операция выработки ключа (шифрования) |
| cryptogr. | key derivation process | процесс формирования ключа (напр., на основе пароля Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | main account derivation rule | правило вывода счёта ГК (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| IT | Password Based Key Derivation Function 2 | стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| cryptogr. | password-based key derivation function | функция формирования секретного ключа на основе пароля (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | phonocardiographic derivation points | фонокардиографические точки отведения |
| tech. | second derivation control | регулирование по ускорению |
| el. | second derivation control | регулирование по второй производной |
| combust. | second derivation control | регулирование по ускорению изменения регулируемого параметра (по второй производной) |
| tech. | second-derivation control | регулирование по второй производной |
| telecom. | standard channel derivation equipment | стандартная каналообразующая аппаратура |
| math. | state table derivation from regular expression | вывод таблицы состояний из регулярного выражения (ssn) |
| math. | substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2 | подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2 |
| commun. | supergroup derivation equipment | оборудование выделения вторичной группы |
| math. | the derivation of an equation | получение формулы |
| math. | the derivation of theory | построение теории |
| Makarov. | the Nicolaitans, who were a derivation from the Gnostics | николаиты были ответвлением гностиков |
| progr. | type derivation rule | правило создания производных типов (Alex_Odeychuk) |
