DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing deposited | all forms | exact matches only
EnglishRussian
by writing under his hand deposited atсвоим собственноручным распоряжением, хранящимся (по юридическому (зарегистрированному) адресу Компании (Общества) Bre)
Certificate has been deposited at the Company's Registered OfficeСертификат находится на хранении по официальному адресу правления компании (Термин используется во всех юридических документах Konstantin 1966)
compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my officeсравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярии (в тексте нотариального заверения клерка округа в США Leonid Dzhepko)
deposit a copyпредставить копию (Mag A)
deposit a paymentосуществлять платёж (sankozh)
deposit a paymentпереводить денежную сумму (The payment shall be deposited in the Vendor's account only sankozh)
deposit funds with an accountвносить средства на счёт (Johnny Bravo)
deposit in escrowпередать на депонирование эскроу-агенту (По договору условного депонирования (эскроу) депонент обязуется передать на депонирование эскроу-агенту имущество в целях исполнения обязательства депонента по его передаче другому лицу, в пользу которого осуществляется депонирование имущества (бенефициару), а эскроу-агент обязуется обеспечить сохранность этого имущества и передать его бенефициару при возникновении указанных в договоре оснований. • he deposited in escrow the note and a deed of trust 'containing the terms specified' in the contract. consultant.ru 'More)
deposit in mailотправить по почте (goroshko)
deposit securities into a custody accountзачислять ценные бумаги на депозитарный счёт (Евгений Тамарченко)
deposit withпередать на сохранение (4uzhoj)
deposited securityсданная на хранение ценная бумага
deposited shareдепонированная акция (Leonid Dzhepko)
protocol of ratifications depositedпротокол о сдаче на хранение ратификационных грамот
redemption of deposited securitiesпогашение депонированных ценных бумаг (Leonid Dzhepko)
remain depositedхраниться (о ратификационных документах)
remain depositedхраниться
remain rely depositedхраниться (о ратификационных документах)
remaining depositedхранящийся
remaining depositedхранение
withdrawal of deposited securitiesснятие с депозита депонированных ценных бумаг (в тексте депозитного соглашения Leonid Dzhepko)