| Subject | English | Russian |
| progr. | aspect's state-dependent | зависящий от состояния аспект (ssn) |
| progr. | be highly state-dependent | очень сильно зависеть от состояния (ssn) |
| econ. | dependent of state | лицо, находящееся на иждивении государства |
| econ. | dependent of the state | лицо, находящееся на иждивении государства |
| notar. | dependent state | зависимое государство |
| progr. | determine the state-dependent control object | укажите зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | example of non-state-dependent dynamic analysis | пример динамического анализа, не зависящего от состояния (ssn) |
| progr. | example of state-dependent dynamic analysis | пример динамического анализа, зависящего от состояния (ssn) |
| progr. | highly state-dependent | очень сильно зависящий от состояния (ssn) |
| progr. | highly state-dependent | с высокой степенью зависимости от состояния (ssn) |
| progr. | highly state-dependent system | система с высокой степенью зависимости от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | highly state-dependent systems | системы с высокой степенью зависимости от состояния (ssn) |
| econ. | military-dependent state | штат, в экономике которого значительную долю составляет производство военной продукции |
| progr. | non-state-dependent dynamic analysis | динамический анализ, не зависящий от состояния (ssn) |
| stat. | persons dependent on the state | лица, состоящие на иждивении государства |
| Makarov. | rovibrational-state-dependent collisions | зависящие от колебательно-вращательного состояния столкновения |
| progr. | state dependent | зависящий от состояния (ssn) |
| econ. | state dependent arrivals | входящий поток, интенсивность которого зависит от состояния системы |
| math. | state dependent arrivals | входящий поток с интенсивностью, зависящей от состояния системы |
| progr. | state dependent control | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| math. | state dependent parameter | параметр, зависящий от состояния |
| progr. | state-dependent | зависящий от состояния (ssn) |
| progr. | state-dependent action | зависящее от состояния действие (ssn) |
| progr. | state-dependent actions | зависящие от состояния действия (ssn) |
| progr. | state-dependent activities | зависящие от состояния деятельности (ssn) |
| progr. | state-dependent activity | зависящая от состояния деятельность (ssn) |
| progr. | state-dependent aspect | зависящий от состояния аспект (чего-либо ssn) |
| progr. | state-dependent aspects | зависящие от состояния аспекты (чего-либо, напр., системы ssn) |
| progr. | state-dependent aspects of a system | зависящие от состояния аспекты системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | state-dependent classes | классы, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | state-dependent control object | зависящий от состояния управляющий объект (ssn) |
| progr. | state-dependent control object | управляющий объект, зависящий от состояния (поведение этого объекта различно в каждом из возможных состояний. Для определения такого объекта применяется конечный автомат, и графически он изображается на диаграмме состояний ssn) |
| progr. | state-dependent control objects | управляющие объекты, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | state-dependent dynamic analysis | динамический анализ, зависящий от состояния (ssn) |
| progr. | state-dependent dynamic interaction | зависящее от состояния динамическое взаимодействие (ssn) |
| progr. | state-dependent dynamic interaction modeling | моделирование зависящего от состояния динамического взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| qual.cont. | state-dependent event | событие, зависящее от состояния системы |
| IT | state-dependent event | событие, определяемое состоянием (моделируемой системы) |
| IT | state-dependent event | событие-состояние |
| math. | state-dependent event | событие, определяемое состоянием системы |
| gen. | state-dependent fluorophore-matrix aligning interactions | зависящие от состояния упорядочивающие взаимодействия флуорофор-матрица |
| math. | state-dependent immigration | зависящая от состояния иммиграция |
| el. | state-dependent learning | обучение, зависящее от состояния субъекта |
| seism. | state-dependent parameter | параметр, зависящий от состояния |
| math. | stress-state dependent | зависящий от вида напряжённого состояния |
| math. | stress-state dependent | зависимый от вида напряжённого состояния |
| nano | time-dependent state | нестационарное состояние |
| nano | time-dependent state | неустановившееся состояние |
| phys. | time-dependent state | состояние, зависящее от времени |
| nano | time-dependent state | зависящее от времени состояние |
| math. | unsteady-state equation time-dependent equation | нестационарное уравнение |
