dependency – phrases

Terms for subject General containing dependency | all forms | exact matches only

English	Russian
alcohol dependency	алкогольная зависимость (Anglophile)
co-dependency	взаимозависимость (Abysslooker)
colonial dependency	колониальная зависимость
Crown Dependencies	коронные владения (коронные земли) Владения Великобритании, которые не входят в состав Соединённого Королевства, но не являются при этом заморскими территориями 4uzhoj)
Crown dependency	"коронная территория"
dependency allowance	пособие на иждивенцев
dependency burden	"бремя иждивенцев"
dependency diagrams	график зависимости (Alexander Demidov)
dependency prone	привыкший к наркотикам
dependency prone	постоянно нуждающийся в приёме наркотиков
dependency ratio	коэффициент демографической нагрузки / зависимости (соотношение численности иждивенцев моложе и старше трудоспособного возраста и численности населения трудоспособного возраста Азери)
dependency ratio	процент неработающих категорий населения (детей, учащихся, инвалидов, престарелых)
drug dependency	наркомания (AD Alexander Demidov)
drug dependency treatment	наркологическая помощь (лечение наркологической зависимости/ наркозависимости olgasyn)
he is sensible of his dependency on	он чувствует, что находится в зависимости от
linear dependency	линейная зависимость
oil dependency	"нефтяная игла" (grafleonov)
over-dependency	чрезмерная зависимость (on ... – от ... forbes.com Alex_Odeychuk)
Path dependency	зависимость от ранее выбранного пути (или просто: зависимость от выбранного пути; в вольном переводе м.б. колея, инерция развития olgasyn)
place no dependency upon him	не рассчитывайте на него
place no dependency upon him	не полагайтесь на него
reverse dependency principle	принцип обратной зависимости (Rslan)
the earth and its dependencies	земля и всё, что на ней находится
welfare dependency	социальное иждивенчество (Stas-Soleil)

Get short URL