| English | Russian |
| accounting department instructions | инструкции финансово-бухгалтерского отдела |
| Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ |
| Adjutant-General's Department of the Army | управление генерал-адъютанта сухопутных войск США |
| affiliation with the Department of Defense | прохождение службы по линии МО |
| affiliation with the Department of Defense | передача в подчинение МО |
| Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел военно-воздушных сил по площадкам складирования резервного промышленного оборудования |
| Air Force Department of Industrial Equipment Reserve Storage Site | отдел ВВС по обеспечению мест хранения запасов промышленного оборудования |
| Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO | Северо-Кавказский военный округ (Maggie) |
| Army Medical Department Property Accounting System | система учёта имущества медицинского управления СВ |
| Australian Department of Defense | министерство обороны Австралии |
| Berlin Medical Department activity | центр медицинской службы СВ США в Западном Берлине |
| Canadian Department of Defence Production | управление военного производства Канады |
| counterintelligence department, special department, third department | особый отдел (karpvon) |
| data processing department division | отдел обработки данных |
| Defense Department form | бланк МО |
| Defense Department Intelligence Agency | разведывательное управление МО |
| Defense Department Payload Working Group | рабочая группа МО по полезным нагрузкам (КА) |
| defense department payload working group | рабочая группа министерства обороны по полезной нагрузке |
| Defense Programs, Department of Energy assistant secretary | помощник министра энергетики по военным программам |
| Department for Disarmament Affairs | Департамент по вопросам разоружения |
| Department for Financial Planning | Департамент финансового планирования (МО РФ PX_Ranger) |
| Department for Humanitarian Affairs | Департамент по гуманитарным вопросам |
| Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Департамент по координации политики и устойчивому развитию |
| department head | начальник службы |
| department head | командир БЧ (корабля) |
| department instrument equipment reserve | ведомственные запасы приборно-измерительного оборудования |
| Department of Administration and Management | Департамент по вопросам администрации и управления |
| Department of Aeronautical and Engineering Research | управление авиационных инженерно-технических разработок |
| Department of Aeronautics and Astronautics, University of Southampton | отдел аэронавтики и астронавтики Саутгемптонского университета |
| Department of Air Force civilian | гражданский служащий министерства военно-воздушных сил |
| Department of Air Transport Russia | Департамент воздушного транспорта России |
| Department of Army Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск |
| Department of Army Secure Facsimile | засекреченная фототелеграфная связь СВ |
| Department of Aviation | управление авиации |
| Department of Communications | управление связи |
| department of Corresponding Studies | факультет заочного обучения (военно-учебного заведения) |
| Department of Defence Data Relay Satellite System | система радиорелейной спутниковой связи министерства обороны |
| Department of Defense | министерство обороны США (DOD) |
| Department of Defense | МО |
| Department of Defense Activity Address Code | кодовое обозначение адреса учреждения МО |
| Department of Defense Activity Address Directory | указатель адресов организаций министерства обороны |
| Department of Defense Activity Address Directory | адресная книга учреждений МО |
| Department of Defense Activity Address File | адресная картотека учреждений МО |
| Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| Department of Defense Ammunition Code | код маркировки боеприпасов министерства обороны |
| Department of Defense ammunition code | код боеприпасов МО |
| Department of Defense Architectural Framework | набор нормативных документов Министерства обороны США по основам архитектурного проектирования (Alex Lilo) |
| Department of Defense Army Personnel Agency | управление личного состава сухопутных войск министерства обороны |
| Department of Defense assigned contractor | подрядчик, назначенный МО |
| Department of Defense authorized data list | утверждённый МО перечень данных |
| Department of Defense Automated Identification Technology | техника автоматизированного опознавания министерства обороны |
| Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система управления кадров министерства обороны |
| Department of Defense Central Automated Personnel System | центральная автоматизированная система учёта ЛС МО |
| Department of Defense civil defense films | кинофильмы МО по тематике ГО |
| Department of Defense Claimant Program | программа претендентов министерства обороны США |
| Department of Defense Claimant Program | программа мероприятий МО по удовлетворению претензий |
| Department of Defense Computer Institute | институт вычислительной техники министерства обороны |
| Department of Defense Computer Institute | институт вычислительной техники МО |
| Department of Defense consolidated list of principal military items | сводный номенклатурный перечень основных предметов военного имущества МО |
| Department of Defense Damage Assessment Center | центр МО по оценке масштабов разрушений |
| Department of Defense Dependents Schools | Агентство общеобразовательных школ для детей военнослужащих (Alex Lilo) |
| Department of Defense directive | директива министерства обороны |
| Department of Defense Directive | директива МО |
| Department of Defense Education Activity | Служба образовательной деятельности министерства обороны (Alex Lilo) |
| Department of Defense emergency plans | планы МО по действиям в чрезвычайной обстановке |
| Department of Defense exercise planning | планирование учений МО |
| Department of Defense Explosives Safety Board | комиссия МО по мерам безопасности при обращении с ВВ |
| Department of Defense Field Activities | Внешние учреждения министерства обороны (Alex Lilo) |
| Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office | отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам |
| Department of Defense Guide to the Performance Evaluation | инструкция МО по оценке ТТХ |
| Department of Defense Handbook | справочник МО |
| Department of Defense High School Newspaper Service | служба информационных периодических изданий МО для средних школ |
| Department of Defense Household Goods Commercial Storage Office | коммерческое отделение МО по хранению домашнего имущества военнослужащих |
| Department of Defense Household Goods Field Office | местное отделение МО по доставке домашнего имущества военнослужащих |
| Department of Defense Human Resources Activity | Агентство по управлению деятельностью трудовых ресурсов (Alex Lilo) |
| Department of Defense Identification Badge | знак за безупречную службу в аппарате МО |
| Department of Defense identification code | номенклатурный код МО |
| Department of Defense Index of Specifications and Standards | указатель спецификаций и стандартов МО |
| Department of Defense Index of Specifications and Standards | таблица спецификаций и стандартов МО |
| Department of Defense industrial equipment reserve | резерв промышленного оборудования МО |
| Department of Defense Industrial Security Letter | директивное письмо МО по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях |
| Department of Defense Instruction | инструкция МО |
| Department of Defense Intelligence Information System | система сбора и обработки разведывательной информации МО |
| Department of Defense intelligence report | доклад МО по разведке |
| Department of Defense inventory manager | ответственный за хранение и учёт имущества МО |
| Department of Defense item code | код предмета снабжения МО |
| Department of Defense item entry control | контроль поступления предметов снабжения МО |
| Department of Defense item standardization code | код стандартизации предметов снабжения МО |
| Department of Defense List of Materials | перечень имущества МО |
| Department of Defense management information system | управленческая информационная система МО |
| Department of Defense manned space flight | полёт пилотируемого космического корабля МО |
| Department of Defense Manual | наставление МО |
| Department of Defense Master Urgency List | основной перечень первоочерёдных мероприятий МО |
| Department of Defense Material Distribution System | система распределения материальных средств МО |
| Department of Defense Medical Examination Review Board | комиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих |
| Department of Defense Medical Review Board | комиссия МО по пересмотру медицинских заключений |
| Department of Defense Military Pay and Allowance Committee | комитет МО по вопросам денежного содержания и надбавок военнослужащим |
| Department of Defense military pay and allowance computations | таблицы МО для расчётов денежного содержания и надбавок военнослужащим |
| Department of Defense Military Pay and Allowance Entitlements Manual | инструкция МО по нормам денежного довольствия военнослужащих |
| Department of Defense Military Personnel Records Center | центр МО по хранению личных дел военнослужащих |
| Department of Defense Military Traffic Management Agency | управление военно-транспортной службы МО |
| Department of Defense National Agency Check Center | центр проверки лиц национальными органами безопасности МО |
| Department of Defense Nonappropriated Fund | небюджетный фонд МО |
| Department of Defense poster | плакат МО |
| Department of Defense Precious Metals Recovery Program | программа МО по извлечению драгоценных металлов (из электронных приборов) |
| Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО |
| Department of Defense Regulation | наставление МО |
| Department of Defense Reorganization Act | закон о реорганизации МО |
| Department of Defense Research and Engineering | управление НИОКР МО |
| Department of Defense Resource Management System | система управления ресурсами МО |
| Department of Defense single stock point | пункт МО для складирования предметов снабжения одного вида |
| Department of Defense surplus property bidders list | перечень претендентов на приобретение излишествующих материальных средств МО |
| department of defense transportation system | система перевозок министерства обороны |
| Department of Defense Wage Fixing Authority | орган регулирования денежного содержания гражданского персонала МО |
| Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| Department of Economic and Social Development | Департамент по экономическому и социальному развитию |
| Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| department of Energy | министерство энергетики |
| Department of Energy division of Military Application | отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии |
| Department of Energy division of Naval Reactors | отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС |
| Department of Energy Intelligence service | разведывательная служба министерства энергетики |
| Department of Energy Military Liaison committee | комитет министерства энергетики по связям с ВС |
| Department of Finance Support | Департамент финансового обеспечения (МО РФ PX_Ranger) |
| Department of Homeland | министерство национальной безопасности (США Киселев) |
| Department of Industry | министерство промышленности |
| Department of Information and Broadcasting | управление информации и радиовещания |
| department of instruction | учебный цикл |
| department of instruction | кафедра (военно-учебного заведения) |
| department of Interior | министерство внутренних дел |
| Department of Joint and Combined Operations | кафедра объединённых и совместных операций (военно-учебного заведения) |
| Department of Moral Affairs for the Armed Forces | Управление по работе с личным составом Вооружённых сил (напр., в Арабской Республике Египет Alex_Odeychuk) |
| Department of Motor Vehicles | автотранспортное управление |
| Department of National Defence | Управление национальной обороны |
| Department of National Defence | министерство обороны (DND; Канада Andrey Truhachev) |
| Department of National Defence | министерство национальной обороны |
| Department of Nursing chief | начальник отдела службы медицинских сестёр |
| Department of Nursing chief | начальник отдела службы медицинских сестер |
| Department of Peace-keeping Operations | Департамент проведения операций по поддержанию мира |
| Department of Peacekeeping Operations | Управление ООН по проведению миротворческих операций (DPKO) |
| Department of Peacekeeping Operations | департамент миротворческих операций |
| Department of Peace-keeping Operations | Департамент операций по поддержанию мира |
| Department of Personnel | управление по делам ЛС |
| Department of Political Affairs | Департамент по политическим вопросам |
| Department of Public Information | управление общественной информации |
| Department of Public Information | Департамент общественной информации |
| Department of Public Safety | департамент общественной безопасности |
| Department of Scientific and Industrial Research | управление научных и промышленных исследований |
| Department of Strategic Weapons | отдел стратегического оружия |
| Department of Supplies and Service | управление снабжения и обслуживания |
| Department of Surgery chief | начальник хирургического отделения |
| Department of Tank Design | управление проектирования бронетанковой техники |
| Department of Technical Cooperation | управление технического сотрудничества |
| Department of Telecommunications | управление дальней связи |
| department of the Air Force | министерство ВВС (ведомство) |
| department of the Air Force | министерство ВВС (ведомство) |
| department of the Air Force | министерство ВВС (как ведомство, организационная единица ВС Киселев) |
| Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| Department of the Air Force Special Order | специальный приказ министерства ВВС |
| Department of the Air Force special order | специальный приказ министерства военно-воздушных сил |
| Department of the Army | министерство сухопутных сил |
| Department of the Army | министерство сухопутных войск |
| department of the Army | министерство СВ (ведомство) |
| department of the Army | министерство СВ (ведомство) |
| Department of the Army Administrative Area | район расположения органов тыла СВ |
| Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер СВ по координации воздушного движения |
| Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer | офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения |
| Department of the Army Alternate Command and Control Element | резервный пункт командования и управления СВ |
| Department of the Army Avionics Master Plan | основной план разработки бортового радиоэлектронного оборудования министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Avionics Master Plan | основной план СВ по разработке БРЭО |
| Department of the Army Certificate of Achievement | квалификационное свидетельство СВ |
| Department of the Army Circulars | директивные документы СВ |
| Department of the Army civilians | гражданский персонал СВ |
| Department of the Army Command and Control Reporting System | система передачи информации оперативного управления СВ |
| Department of the Army Command and Control System | система оперативного управления СВ |
| Department of the Army Communications Center | узел связи СВ |
| Department of the Army Communications Reserve | резерв средств связи СВ |
| Department of the Army Communications Reserve Program | программа создания резерва средств связи СВ |
| Department of the Army Communications Resources Plan | план использования средств связи СВ |
| Department of the Army Decoration for Meritorious Civilian Service | награда за особые заслуги в службе гражданскому персоналу СВ |
| Department of the Army Distribution and Allocation Committee | комитет СВ по распределению и выдаче материальных средств |
| Department of the Army Equipment Data Review Committee | комиссия по контролю данных о вооружении и технике СВ |
| Department of the Army Field Manuals | боевые уставы СВ |
| Department of the Army forward depot | передовой склад СВ |
| Department of the Army forward floating depot | передовой плавучий склад СВ |
| Department of the Army General Orders | приказы СВ по строевой части |
| Department of the Army Historical Advisory Committee | консультативная комиссия СВ по вопросам истории |
| Department of the Army Integrated Materiel Support | комплексное МТО СВ |
| Department of the Army Intelligence Plan | план разведки СВ |
| Department of the Army Liaison Team | группа связи взаимодействия СВ |
| Department of the Army Long-Range Technological Forecast | долгосрочный прогноз министерства СВ в области развития технологии |
| Department of the Army Management Information System | информационно-управляющая система министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Management Information System | управленческая информационная система СВ |
| Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| Department of the Army Manpower Level | уровень численности ЛС СВ |
| Department of the Army Master Priority List | основной список очерёдности на получение предметов снабжения СВ |
| Department of the Army Materiel Annex | приложение по вооружению и технике СВ |
| Department of the Army Materiel Program | программа по закупке вооружения и военной техники министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Materiel Program | программа МТО СВ |
| Department of the Army memorandum | меморандум СВ |
| Department of the Army Military Personnel Management Team | группа управления делами военнослужащих СВ |
| Department of the Army Modification Work Order | наряд министерства СВ на работы по модификации (материальной части) |
| Department of the Army Motion Picture/ Television Production Board | управление министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| Department of the Army Motion Picture/ Television Production Program | программа министерства СВ по производству кинофильмов и телевизионных передач |
| Department of the Army Movement Management System | система управления воинскими перевозками СВ |
| Department of the Army Pamphlet | наставление министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Pamphlet | наставление СВ |
| Department of the Army Panel on Environmental Physiology | комиссия СВ по вопросам воздействия окружающей среды на человека |
| Department of the Army Plan for Operation of Railroads | план министерства СВ по организации железнодорожных перевозок |
| Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information | установленный в СВ порядок передачи секретной военной информации (представителям иностранных государств) |
| Department of the Army Policy for Disclosure of Classified Military Information to Foreign Government | стратегия сухопутных войск по передаче секретной военной информации иностранным правительствам |
| Department of the Army Program Review | обзор по программам СВ |
| Department of the Army Regional Representative | региональный представитель СВ |
| Department of the Army relocation sites | места для передислокации СВ |
| Department of the Army shipping document | документ на перевозку груза СВ |
| Department of the Army Special Order | особое распоряжение министерства СВ |
| Department of the Army Special Photographic Office | управление специального фотографирования СВ |
| Department of the Army Strategic Logistics | исследование вопросов функционирования стратегической системы тылового обеспечения СВ |
| Department of the Army Suitability Evaluation Plan | план оценки пригодности систем вооружения и техники СВ |
| Department of the Army Suitability Evaluation Report | донесение о результатах оценки пригодности систем вооружения и техники СВ |
| Department of the Army Systems Coordinator | координатор разработки систем вооружения СВ |
| Department of the Army Systems Staff Officer | офицер штабной группы СВ по разработке систем |
| Department of the Army Systems Staff Officer | ответственный за сбор и координацию информации о вооружении и военной технике министерства сухопутных войск |
| Department of the Army Technical Manual | техническое наставление СВ |
| Department of the Army Telecommunications Center Automation Program | программа автоматизации центра дальней связи СВ |
| Department of the Army Training and Support Committee | комитет СВ по вопросам материального обеспечения боевой подготовки |
| Department of the Army Vocabulary of Information Elements | словарь СВ по информационным элементам |
| Department of the Army/Main | главный КП СВ |
| Department of the Navy | министерство ВМС (ведомство) |
| Department of the Navy | министерство военно-морского флота |
| Department of the Navy | министерство военно-морских сил США |
| department of the Navy | министерство ВМС (ведомство, организационная единица ВС Киселев voen70) |
| Department of the Navy Five-Year Program | пятилетняя программа развития ВМС |
| Department of the Navy Five-Year-Plan | пятилетний план развития ВМС |
| Department of Transport | Департамент транспорта |
| Department of Transport | транспортное управление |
| Department of Transportation | министерство перевозок |
| Department of Treasury | казначейство |
| Department of Veterans' Affairs | управление по делам бывших военнослужащих |
| Department Personnel Manual | руководство по вопросам ЛС управления |
| Department Records Branch | отдел делопроизводства министерства |
| department supply storage point/stock storage depot | пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов (материальных средств) |
| engineering department notice | извещение технического отдела |
| engineering department report | отчёт технического отдела |
| executive administration of the Department of the Navy | административное управление ВМС США (Киселев) |
| executive administration of the Department of the Navy | административное руководство ВМС США (Киселев) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Швейцарский федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта (Andrey Truhachev) |
| Federal Department of Defense, Civilian Protection, and Sport | Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| Finance Department Special service | специальная разведывательная служба министерства финансов |
| headquarters, department of the army | министерство СВ (как высший орган управления Киселев) |
| Headquarters, Department of the Army | штаб сухопутных войск |
| headquarters, department of the army | центральный аппарат министерства СВ (Киселев) |
| headquarters, department of the army | штаб-квартира министерства сухопутных войск (Киселев) |
| medical department activity | деятельность медицинского управления |
| Medical Department activity | орган медицинской службы |
| Medical Department activity | медицинское учреждение (СВ) |
| Military Liaison Committee, Department of Energy chairman | председатель комитета министерства энергетики по связям с ВС |
| Mission Control Center, Department of Defense | центр управления полётами министерства обороны |
| Navy Department Board of Contract Appeals | совет ВМС по разбору претензий по контрактам |
| Navy Department Establishment | учреждения и организации ВМС |
| Navy Department Mobilization Security Plan | план обеспечения скрытности мобилизации ВМС |
| Navy Department Orientation Course | ознакомительный учебный курс ВМС |
| Navy Department Personnel | личный состав ВМС |
| Navy Department program information center | информационный центр по программам министерства военно-морских сил |
| Navy Department Standardization Office | управление стандартизации министерства военно-морских сил |
| photographic interpretation department detachment | отдел дешифрирования аэрофотоснимков |
| photographic interpretation department detachment | управление дешифрирования аэрофотоснимков |
| Royal Army Chaplains' Department Centre | центр управления службы военных священников СВ |
| State Department Intelligence Research agency | управление анализа разведывательной информации госдепартамента |
| State Department Intelligence service | разведывательная служба государственного департамента |
| technical data department report | отчёт отдела технических данных |
| the Department of the Army | министерство СВ |
| United States Department of Defense | министерство обороны США |
| United States Department of the Interior | министерство внутренних дел США |
| US Defense Department headquarters | штабквартира МО США |
| US Defense Department headquarters | штаб-квартира МО США |
| U.S. Department of State's Bureau of Political-Military Affairs | Бюро по военно-политическим делам Государственного департамента США (CNN Alex_Odeychuk) |
| when authorized by Department of the Army | после утверждения министерством СВ |
