Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
dented
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
IT
A number of high profile failures have
dented
confidence in cloud computing
Несколько крупных сбоев подорвали доверие к "облачной" среде
(
Alexey Lebedev
)
Makarov.
be
dented
вмяться
Makarov.
be
dented
вминаться
Gruzovik
become
dented
выщербляться
(impf of
выщербиться
)
Gruzovik
become
dented
исщербиться
Gruzovik
become
dented
выщербиться
(pf of
выщербляться
)
textile
calculation on irregularly
dented
designs
расчёт ткацких рисунков с неравномерной проборкой основных нитей в бёрдо
gen.
criticism
dented
his ego
критика задела его самолюбие
gen.
dent
career
пошатнуть карьеру
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
confidence
пошатнуть уверенность
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
confidence
пошатнуть уверенность в себе
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
confidence
подорвать доверие
(
Alexey Lebedev
)
media.
dent
credibility
поколебать доверие
(
bigmaxus
)
mil.
dent
defenses
незначительно
вклиниваться в оборону
mil.
dent
defenses
вклиниваться в оборону
media.
dent
determination
поколебать решимость
(
bigmaxus
)
gen.
dent
enthusiasm
умерить пыл
(
askandy
)
bank.
dent
expectations of future growth
понижать ожидаемую оценку дальнейшего развития
(
akimboesenko
)
gen.
dent
hopes
поставить под угрозу надежды
(
VLZ_58
)
gen.
dent
hopes
нанести удар по надеждам
(
VLZ_58
)
gen.
dent
hopes
пошатнуть надежды
(
Alexey Lebedev
)
media.
dent
inflation
увеличивать инфляцию
(
bigmaxus
)
gen.
dent
one's confidence
подорвать доверие
gen.
dent
one's
popularity
вредить популярности
(
bookworm
)
Makarov.
dent
someone's
profits
сократить
чью-либо
прибыль
gen.
dent
public confidence
подорвать общественное доверие
(
Alexey Lebedev
)
Makarov.
dent
the car
сделать вмятину на машине
gen.
dent
the demand
пошатнуть спрос
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the demand
подорвать спрос
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the economy
подорвать экономику
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the economy
пошатнуть экономику
(
Alexey Lebedev
)
hockey.
dent
the hemp
забросить шайбу
(
VLZ_58
)
hockey.
dent
the hemp
забить гол
(Ed Van Impe went 142 matches without denting the hemp. Один из многочисленных примеров хоккейного сленга
VLZ_58
)
Makarov.
dent
the hood
оставлять вмятину на капоте
gen.
dent
the market
пошатнуть рынок
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the market
подорвать рынок
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the popularity
пошатнуть популярность
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the popularity
подорвать популярность
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the reputation
нанести ущерб репутации
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dent
the reputation
подорвать репутацию
(
Alexey Lebedev
)
hockey.
dent
the twine
забросить шайбу
(The Capitals scored four times in the first period to take a 4-0 lead by the 15:33 mark. Mike Ridley, Sylvain Cote, Peter Bondra and Dale Hunter dented the twine behind Ottawa goaltender Peter Sidorkiewicz.
VLZ_58
)
hockey.
dent
the twine
забить гол
(
VLZ_58
)
gen.
dent
with bullets
изрешетить
что-либо
пулями
product.
dented
blade
зазубренное лезвие
(
sixthson
)
gen.
dented
career
пошатнувшаяся карьера
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dented
confidence
пошатнувшаяся уверенность в себе
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dented
confidence
подорванное доверие
(
Alexey Lebedev
)
textile
dented
cord
ткань в мелкий рубчик по основе
gen.
dented
economy
пошатнувшаяся экономика
(
Alexey Lebedev
)
gen.
dented
economy
подорванная экономика
(
Alexey Lebedev
)
construct.
dented
frieze
зубчатый фриз
gen.
dented
hopes
пошатнувшиеся надежды
(
Alexey Lebedev
)
med.
dented
nose bridge
вдавленная переносица
(
neuromuscular.ru
dimock
)
transp.
dented
rim
погнутый обод колёсного диска
auto.
dented
rim
погнутый обод
agric.
dented
roller
зубчатый каток
nucl.pow.
dented
sealing surface
зубчатая уплотняющая поверхность
auto.
dented
spring leaf
желобчатый рессорный лист
el.
dented
stilling basin
успокоительный бассейн с зубчатым порогом
textile
irregularly-
dented
design
рисунок переплётения с неравномерной проборкой основных нитей в бёрде
Makarov.
John
dented
up the car in the accident
Джон помял машину в дорожно-транспортном происшествии
transp.
rack
dented
зубчато-реечный
Gruzovik, inf.
slightly
dented
щербатенький
Makarov.
the car got
dented
in the collision
при столкновении машина получила вмятину
gen.
the scandal has
dented
his reputation
этот скандал подорвал его репутацию
gen.
the September 11 terrorist attacks further
dented
the economy
Террористические атаки 11 сентября ещё более пошатнули экономику
gen.
these events have
dented
the market.
эти события пошатнули рынок.
Get short URL
