| Subject | English | Russian |
| meteorol. | average density gradient | средний градиент плотности |
| biotechn. | buoyant-density gradient centrifugation | центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности |
| Makarov. | carrier density gradient | градиент концентрации носителей |
| biol. | cesium chloride density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности хлористого цезия |
| genet. | cesium chloride equilibrium density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности хлорида цезия (dimock) |
| Makarov. | conjugate gradient density matrix search | поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации (CG-DMS) |
| gen. | conjugate gradient density matrix search method | метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| Makarov. | density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach | градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа |
| tech. | density gradient | градиент плотности |
| ocean. | density gradient | градиент плотности (воды) |
| tech. | density gradient | градиент концентрации |
| радиогр. | density gradient | градиент оптической плотности |
| genet. | density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности (метод разделения макромолекул, основанный на том, что в процессе центрифугирования растворов некоторых веществ при достаточно больших скоростях вращения ротора создаётся градиент их плотности вдоль центрифужных пробирок как результат одновременно происходящих седиментации и диффузии; в молекулярной генетике часто используются методы Ц. г. п. хлорида цезия и сахарозы dimock) |
| med. | density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности |
| polym. | density gradient column | градиентная колонка для определения плотности (VladStrannik) |
| metrol. | density gradient column | градиентная колонка (цилиндр или трубка с ратвором, плотность которого равномерно увеличивается сверху вниз. Применяется для определения лотности на основании сравнения глубин погружения испытуемого образца и эталонов плотности (ГОСТ 15139-69, с. 10) Min$draV) |
| polym. | density gradient column | колонка градиента плотности (pelipejchenko) |
| tech. | density gradient electrophoresis | электрофорез с градиентом плотности |
| biotechn. | density gradient electrophoresis | электрофорез в градиенте плотности (напр., сахарозы, глицерина, фикола) |
| Makarov. | density gradient electrophoresis | электрофорез в градиенте плотности |
| genet. | density gradient equilibrium centrifugation | равновесное центрифугирование в градиенте плотности (метод разделения молекул по плавучей плотности jagr6880) |
| immunol. | density gradient fractionator | аппарат для фракционирования в градиенте плотности |
| Makarov. | density gradient method | метод градиента плотности (для выделения спор микроспоридий, функционирования вирусов и т.п.) |
| econ. | density gradient theory | теория убывания плотности населения (при удалении от центра города) |
| textile | density gradient tube | ареометр |
| polym. | density gradient tube | градиентная труба |
| biotechn. | density gradient ultracentrifugation | ультрацентрифугирование в градиенте плотности (метод анализа или выделения веществ по плавучей плотности при равновесном центрифугировании их в растворах) |
| genet. | density gradient zonal centrifugation | зональное центрифугирование в градиенте плотности (метод разделения молекул по скорости седиментации jagr6880) |
| road.wrk. | density-depth gradient | изменение плотности на единицу глубины |
| cem. | density-depth gradient of concrete | изменение плотности бетона на единицу толщины |
| transp. | density-gradient centrifugation | центрифугирование полимеров в градиенте плотности |
| tech. | density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности (полимеров) |
| tech. | density-gradient centrifugation of polymers | центрифугирование полимеров в градиенте плотности |
| food.ind. | density-gradient sedimentation | оседание вследствие различия в плотности |
| polym. | density-gradient sedimentation | седиментация вследствие различия в плотности |
| metrol. | density-gradient technique | метод градиентной колонки (ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV) |
| polym. | density-gradient technique | метод градиентной трубы (способ определения плотности Karabas; см. ГОСТ 15139-69, с. 10 Min$draV) |
| biotechn. | dye buoyant density gradient centrifugation | центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности в присутствии красителя |
| antenn. | electron density gradient | градиент электронной концентрации |
| biotechn. | equilibrium density gradient centrifugation | равновесное центрифугирование в градиенте плотности |
| torped. | equilibrium density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности равновесное |
| immunol. | equilibrium density-gradient centrifugation | равновесное центрифугирование в градиенте плотности |
| Makarov. | gradient correction to the exchange pair-correlation function of the weighted spin-density approximation in the density functional formalism | градиентная поправка к обменной парно-корреляционной функции приближения взвешенной спиновой плотности в формализме теории функционала плотности |
| nano | gradient density | плотность градиента |
| microbiol. | gradient density separation | разделение по градиенту плотности (Alina Barrow) |
| photo. | Gradient neutral density filter | градиентный нейтральный фильтр (microstock.ru owant) |
| polym. | gradient tube density determination | определение плотности с помощью градиентных трубок |
| Makarov. | gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| Makarov. | gradient-corrected and hybrid density functional theory methods | методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах |
| Makarov. | gradient-corrected exchange-correlation density functional | градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности |
| nautic. | layer of sharp density gradient | слой скачка плотности |
| chem. | mass density gradient | градиент плотности массы |
| meteorol. | negative density gradient | отрицательный градиент плотности |
| phys. | particle density gradient | градиент концентрации частиц (электронов, ионов, дырок и т.п.) |
| energ.ind. | population density gradient | градиент плотности населения (учитывается при расчётах гипотетической аварии на АЭС) |
| biol. | preparative density gradient | препаративный градиент плотности |
| Makarov. | stability of flow with density gradient | устойчивость течения с градиентом плотности |
| biotechn. | sucrose density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности сахарозы |
| biol. | sucrose density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности сахарозы |
| genet. | sucrose equilibrium density gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности сахарозы (метод разделения макромолекул на основании их коэффициента седиментации : разделяемая смесь наносится на поверхность раствора с градиентом концентрации сахарозы, находящегося в центрифужных пробирках, и центрифугируется в бакет-роторе при высоких скоростях его вращения dimock) |
| Makarov. | the gradient vector field of density vanishes | вектор градиента поля плотности стремится к нулю |
| Makarov. | unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов) |
| biotechn. | velocity density gradient centrifugation | скоростное центрифугирование в градиенте плотности |
| meteorol. | vertical density gradient | вертикальный градиент плотности |
| biotechn. | zonal centrifugation on a density gradient | зональное центрифугирование в градиенте плотности (rebecapologini) |
