| English | Russian |
| be demonstrate | демонстрироваться |
| demonstrate a car | выставлять для показывать (потенциальному покупателю и т. п.) |
| demonstrate a car | выставлять для обозрения показывать автомобиль (потенциальному покупателю и т. п.) |
| demonstrate a defiant attitude | вести себя вызывающе (VLZ_58) |
| demonstrate a modicum of the respect | проявлять малую толику уважения (e.g., to demonstrate to ... a modicum of the respect Alex_Odeychuk) |
| demonstrate a modicum of the respect | выказывать малую толику уважения (e.g., to demonstrate to ... a modicum of the respect Alex_Odeychuk) |
| demonstrate a new invention to | показать новое изобретение (кому-либо) |
| demonstrate a proposition | доказать теорему |
| demonstrate a remarkable tact in | продемонстрировать замечательный такт в |
| demonstrate against | протестовать против (чего-либо) |
| demonstrate against | участвовать в демонстрации протеста против (чего-либо) |
| demonstrate against | выступать против (кого-либо или чего-либо) |
| demonstrate beneficial outcomes from corporal punishment | демонстрировать положительные результаты применения телесных наказаний (bigmaxus) |
| demonstrate character | проявлять характер |
| demonstrate convincingly | убедительно выступать |
| demonstrate something convincingly | ярко продемонстрировать (что-либо raf) |
| demonstrate disloyalty | проявлять признаки нелояльности |
| demonstrate disloyalty | занять предательскую позицию |
| demonstrate feelings | выставлять напоказ свои чувства |
| demonstrate flexibility | проявлять гибкость |
| demonstrate for lower taxes | требовать снижения налогов |
| demonstrate something graphically | ярко продемонстрировать (что-либо raf) |
| demonstrate greed | проявлять скупость (Азери) |
| demonstrate humility | проявлять покорность |
| demonstrate in a specific context | показать на конкретном примере (By applying Mudimbe's theories to a particular case study, the author is able to demonstrate, in a specific context, the contribution of missionaries to the ... Alexander Demidov) |
| demonstrate in favour of | выступать в защиту |
| demonstrate ineptitude | проявлять неспособность (Азери) |
| demonstrate ingratitude | показать свою неблагодарность |
| demonstrate labour solidarity | демонстрировать рабочую солидарность (Attlantyda) |
| demonstrate one's point | для наглядности |
| demonstrate positive trends | показывать положительную динамику (тж. show // Е. Тамарченко, 26.11.2018 Евгений Тамарченко) |
| demonstrate positive trends | демонстрировать положительную динамику (тж. show // Е. Тамарченко, 26.11.2018 Евгений Тамарченко) |
| demonstrate proficiency | демонстрировать опыт (в чём-либо) |
| demonstrate prowess | проявлять отвагу |
| demonstrate the conformity of | подтверждать соответствие (Alexander Demidov) |
| demonstrate the difference dramatically | наглядно продемонстрировать различие |
| demonstrate valour | проявить своё мужество |
| demonstrate valour | показать своё мужество |
| demonstrate will-power | проявлять силу воли |
| demonstrate with an example | показывать на примерах (Alexander Demidov) |
| graphically demonstrate | наглядно демонстрировать (Graphically is used with these verbs: demonstrate, depict, highlight, illustrate, portray, present, represent, show. OCD Alexander Demidov) |
| he demonstrated an unbelievable incompetence | он продемонстрировал невероятную некомпетентность |
| he demonstrated his morbid devotion to his dead wife by sleeping next to her grave | он проявил патологическую привязанность к своей покойной жене тем, что спал рядом с её могилой |
| it is the purpose of the present communication to demonstrate that | целью данного сообщения является показать, что |
| serving to demonstrate | образцово-показательный |
| starkly demonstrate | убедительно продемонстрировать |
| starkly demonstrate | ярко показать |
| this act demonstrates his courage | этот поступок говорит о его отваге |
| this demonstrates his integrity | это свидетельство его честности |
| this demonstrates his integrity | это показывает его честность |
| this demonstrates that the | Вышесказанное свидетельствует о том, что (Это говорит/подтверждает/показывает, что Валерия 555) |
