| Subject | English | Russian |
| mil. | air ground demarcation line | демаркационная линия для авиации и наземных войск |
| gen. | area demarcation | межевание территорий (Alexander Demidov) |
| gen. | Area Demarcation Plan | ПМТ (проект межевания территории rechnik) |
| gen. | area demarcation plan | проект межевания территорий (Alexander Demidov) |
| gen. | area demarcation survey | процесс межевания территорий (Alexander Demidov) |
| NATO | armistice demarcation line | демаркационная линия после прекращения огня\ (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | beyond the demarcation line | за демаркационной линией |
| avia. | border demarcation | установление границ |
| law | boundary demarcation | демаркация границ (Leonid Dzhepko) |
| offic. | boundary demarcation for land management object at the territory | определение границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966) |
| construct. | boundary demarcation lines | выработка демаркационных линий рубежей (Yeldar Azanbayev) |
| cables | cable demarcation point | точка раздела систем (MichaelBurov) |
| cables | cable demarcation point | точка раздела кабельных систем (MichaelBurov) |
| cables | cable demarcation point | разделительная точка (MichaelBurov) |
| progr. | client-side demarcation | разграничение на стороне клиента (ssn) |
| gen. | Concerning the Demarcation of State Ownership of Land | о разграничении государственной собственности на землю (E&Y) |
| forestr. | coupe demarcation | отвод лесосеки |
| forestr. | coupe demarcation | закладка лесосеки |
| chess.term. | crossing of the demarcation line | переход демаркационной линии |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Boundary Demarcation Commission | Комиссия по демаркации границы Дарфура |
| progr. | declarative demarcation | декларативное разграничение (транзакций ssn) |
| gen. | delimitation and demarcation of the border | делимитация и демаркация границ |
| tech. | demarcation box | распределительная коробка (rex astennu) |
| Makarov. | demarcation current | альтерационный ток |
| Makarov. | demarcation current | демаркационный ток |
| med. | demarcation current | ток повреждения |
| busin. | demarcation dispute | пограничный спор |
| econ. | demarcation dispute | демаркационный конфликт (между профсоюзами относительно сферы их деятельности) |
| law | demarcation dispute | спор о демаркационной линии |
| construct. | demarcation distance | демаркированное расстояние (Yeldar Azanbayev) |
| law | demarcation for land plot at the terrain | установление границ земельного участка на местности (Konstantin 1966) |
| med. | demarcation inflammation | демаркационное воспаление |
| Makarov. | demarcation line | Biv. разграничительная линия |
| mil. | demarcation line | линия разграничения (Russian-backed mercenaries deploy more tanks to demarcation line in eastern Ukraine  defence-blog.com 4uzhoj) |
| mil. | demarcation line | линия размежевания (Desdichado) |
| nautic. | demarcation line | береговая линия |
| mining. | demarcation line | граница между рудой и пустой породой |
| ocean. | demarcation line | пограничная линия (между морем и сушей) |
| therm.eng. | demarcation line | граница |
| Makarov. | demarcation line | Biv. демаркационная линия |
| law | demarcation line | демаркационная линия |
| law | demarcation line | граница раздела (Alexander Demidov) |
| gen. | demarcation line | разграничительная линия |
| math. | demarcation line between | линия раздела между |
| dipl. | demarcation of a boundary | демаркация границы |
| progr. | demarcation of a business transaction | разграничение бизнес-транзакции (ssn) |
| econ. | demarcation of a stand | граница стенда (на выставке) |
| progr. | demarcation of a system transaction | разграничение системной транзакции (ssn) |
| law | demarcation of frontiers | делимитация границ |
| law | demarcation of jurisdiction | разграничение компетенции (Евгений Тамарченко) |
| gen. | Demarcation of National Land Property | о разграничении государственной собственности на землю (имеется ввиду разграничение государственной собственности на собственность Российской Федерации, собственность субъектов РФ и собственность муниципальных образований spb.ru) |
| law | demarcation of powers | разграничение полномочий (Евгений Тамарченко) |
| O&G | demarcation of responsibility zones for maintenance and operation | Разграничение зон ответственности за тех обслуживание и эксплуатацию (Burkitov Azamat) |
| dipl. | demarcation of the landward and seaward areas in terms of a certain depth | разграничение районов суши и моря по точкам определённой глубины |
| law | demarcation plan | межевой план (Alexander Demidov) |
| gen. | demarcation plan | разбивочный план (Himera) |
| gen. | demarcation plan | проект межевания (Alexander Demidov) |
| cables | demarcation point | точка демаркации (MichaelBurov) |
| cables | demarcation point | разделительная точка (MichaelBurov) |
| cables | demarcation point | точка раздела кабельных систем (MichaelBurov) |
| cables | demarcation point | точка раздела систем (MichaelBurov) |
| cables | demarcation point | точка разделения ответственности между оператором связи и клиентом (MichaelBurov) |
| busin. | demarcation point | демаркационная точка (MichaelBurov) |
| media. | demarcation point | демаркационная точка (точка, в которой происходит соединение двух сервисных сетей и которая определяет разделение ответственности; точка, в которой изменяется функциональный контроль или владелец; точка соединения между средствами местной телекоммуникационной сети и кабельной системой, а также телекоммуникационным оборудованием на стороне пользователя) |
| telecom. | demarcation point | точка разграничения (t_edelweis) |
| busin. | demarcation point | граница ответственности (MichaelBurov) |
| gen. | demarcation point | точка разграничения ответственности (In telephony, the demarcation point is the point at which the public switched telephone network ends and connects with the customer's on-premises wiring. It is the dividing line which determines who is responsible for installation and maintenance of wiring and equipment – customer/subscriber, or telephone company/provider. The demarcation point varies between countries and has changed over time. Demarcation point is sometimes abbreviated as demarc, DMARC, or similar. wiki Alexander Demidov) |
| med. | demarcation potential | демаркационный потенциал |
| tech. | demarcation potential | потенциал повреждения (в бионике) |
| med. | demarcation potential | потенциал повреждения |
| IT | demarcation strip | разделительная полоса |
| IT | demarcation strip | разделительная плата |
| media. | demarcation strip | устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии (для предотвращения повреждений) |
| survey. | demarcation with boundary stones | обмежевание |
| mil. | demarcation zone | демаркационная зона (PAYX) |
| math. | establish a strict line of demarcation between | разграничить |
| law | formation of demarcation plan according to land marking | формирование межевого плана по результатам межевания (Konstantin 1966) |
| gen. | geographic demarcation | районирование |
| gen. | geographic demarcation | определение ареала |
| geol. | geographical demarcation | районирование |
| geol. | geographical demarcation | определение ареала |
| mining. | knife-like demarcation | резко выраженная граница (между рудой и пустой породой Yerkwantai) |
| telecom. | line demarcation | разграничение строк (oleg.vigodsky) |
| gen. | line of demarcation | демаркационная линия |
| tech. | line of demarcation | граница раздела |
| math. | line of demarcation | граница (между теориями) |
| met. | line of demarcation | линия раздела |
| hydrol. | line of demarcation | линия разграничения |
| met. | line of demarcation | разграничивающая линия |
| road.wrk. | line of demarcation | граница |
| gen. | line of demarcation | демаркационная линия (между чем-либо) |
| meteorol. | line of demarcation line | демаркационная линия |
| mil. | military demarcation line | военная демаркационная линия |
| tel. | on the customer side of the demarcation point | в пределах зоны ответственности абонента (Alexander Demidov) |
| law | on the customer side of the demarcation point | вне зоны ответственности Оператора (Alexander Demidov) |
| account. | ownership demarcation point | граница балансовой принадлежности (The ownership demarcation point is where municipally-owned and maintained equipment ends and the property owner’s equipment begins utilitieskingston.com ylanova) |
| med. | platelet demarcation channels | тромбоцитарные демаркационные каналы (Ruppert) |
| gen. | plot of land which is apportioned by physical demarcation from the lands | земельный участок, выделенный в натуре из земель (ABelonogov) |
| media. | point of demarcation | точка, где ответственность за обслуживание больше не принадлежит компании связи и остаётся за пользователем |
| cartogr. | process for the land marking of land plots and the compilation of demarcation plan | процесс по межеванию земельных участков и составлению межевого плана (Konstantin 1966) |
| progr. | programmatic demarcation | программное разграничение (транзакций ssn) |
| Makarov. | provide a clear demarcation | чётко разграничить |
| gen. | provide a clear demarcation | чётко разграничить (напр., функций Alexander Demidov) |
| mil. | provisional military demarcation line | временная военная демаркационная линия |
| media. | rate demarcation point | точка соединения оборудования телефонной компании с абонентским терминалом, обычно в этой точке заканчивается тарифная зона |
| progr. | server-side demarcation | разграничение на стороне сервера (ssn) |
| math. | sharp line of demarcation | отчётливая разграничительная линия |
| math. | sharp line of demarcation | отчётливая линия разграничительная |
| telecom. | side of the demarcation point | зона ответственности (to signal an off-hook condition on the customer side of the demarcation point. Alexander Demidov) |
| math. | the demarcation line between | линия раздела между |
| Makarov. | the river serves as the line of demarcation between two countries | река является демаркационной линией между двумя графствами |
| construct. | traffic control demarcation | дорожная разметка (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | transaction demarcation | разграничение транзакций (idealplast.ru owant) |
| progr. | two kinds of transaction demarcation | два вида разграничения транзакций (ssn) |
| offic. | works of demarcation for boundaries of municipalities and other territorial and administrative divisions | работы по установлению на местности границ муниципальных образований и других административно-территориальных образований (Konstantin 1966) |
