 |
| English | Russian |
| amount demanded | запрашиваемая сумма (Andrey Truhachev) |
| amount demanded | заявленная сумма (убытков) |
| demand a revision | потребовать пересмотра дела (Moonranger) |
| demand and obtain | истребовать |
| demand detailed documentation | запрашивать подробную документацию (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| demand explanation | требовать объяснений |
| demand loan | заём до востребования |
| demand payment of debt | требовать уплаты долга |
| demand payment on the maturity date | требовать платежа при наступлении срока погашения (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| demand the refund of the sum | потребовать возврата суммы (Karabas) |
| demanded amount | заявленная сумма (Andrey Truhachev) |
| demanding nation | государство, требующее выдачи преступника |
| demanding state | государство, требующее выдачи преступника |