| English | Russian |
| bank card delinquencies | задолженность по банковским платёжным картам, просроченная 30 дней и более (Forbes; контекстуальный перевод. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| consumer loan delinquencies | задолженность по потребительским кредитам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| credit card debt delinquencies | задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines a delinquency as a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| current delinquency status | продолжительность просрочки по кредиту (Срок, на который просрочены выплаты по кредиту, по состоянию на текущий момент. ОксанаС.) |
| delinquencies among small and medium-sized business borrowers on loans and lines of credit | просроченная задолженность по кредитным линиям и кредитам, предоставленным клиентам малого и среднего бизнеса (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| delinquencies on credit cards | задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (Wall Street Journal. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt. Alex_Odeychuk) |
| delinquencies on home equity loans | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Washington Post. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| delinquency charge | пеня (Alik-angel) |
| delinquency charge | пени за просрочку (Alik-angel) |
| delinquency charge | штраф за просрочку (Alik-angel) |
| delinquency charges | пени за просрочку (Alik-angel) |
| delinquency charges | пеня (Alik-angel) |
| delinquency charges | штрафы за просрочку (Alik-angel) |
| delinquency charges | штраф за просрочку (Alik-angel) |
| delinquency client | клиент, имеющий просрочки (Andy) |
| delinquency measurement | измерение просрочек (Andy) |
| delinquency rate | штрафная процентная ставка за досрочное изъятие депозита или погашение облигации |
| delinquency rate | процент доля кредитов с просроченными платежами (The percentage of loans within a loan portfolio that have delinquent payments. The delinquency rate is simply the number of loans that have delinquent payments divided by the total number of loans an institution holds. Typically, delinquency rates on loans are affected by the credit quality of the borrower and macroeconomic factors such as unemployment. Read more:  investopedia.com nadyaBBB) |
| delinquency report | отчёт о платежах по ссудам |
| home equity loan delinquencies | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| late payment fees, late payment charges, delinquency charges | пени за просрочку (Alik-angel) |
| late payment fees, late payment charges, delinquency charges | штраф за просрочку (Alik-angel) |
| loan delinquency | просрочка по кредиту (andrew_egroups) |
| mortgage delinquencies | просрочки по ипотечным кредитам (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mortgage delinquency | непогашение в срок ипотечного кредита (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mortgage delinquency | просрочка по ипотечному кредиту (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mortgage delinquency | непогашение в срок ипотечной ссуды |
