| Subject | English | Russian |
| progr. | acknowledge delimiter | разделитель подтверждения (второй бит поля подтверждения CAN кадра. Является рецессивным. Доминантное значение разделителя считается нарушением формата и вызывает передачу кадра ошибки ssn) |
| telecom. | begin and end delimiter | начальный и конечный разделитель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | begin delimiter | начальный разделитель (oleg.vigodsky) |
| progr. | block delimiters | разделители блоков (ssn) |
| comp., MS | boundary delimiter | ограничитель границы (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| comp., MS | column delimiter | разделитель столбцов (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| progr. | compound delimiter | составной разделитель (в ЯВУ – разделитель, состоящий из двух и более символов, напр., /* ssn) |
| tech. | data delimiter | разделитель данных |
| media. | data delimiter | сигнал, знак или метка, используемые для разделения данных в потоке на блоки или группы |
| IT | data delimiter | ограничитель данных |
| media. | data delimiter | специальный символ, отмечающий начало и конец файла или элемента данных |
| media. | data delimiter | специальный знак, отмечающий начало и конец файла или элемента данных |
| media. | data delimiter | флаг, разделяющий и организующий элементы данных |
| tech. | data delimiter | разграничитель данных |
| comp., MS | Default delimiter | Стандартный разделитель (Field that specifies which character will be the default character used to separate data items when the data is being imported into Microsoft Dynamics CRM) |
| progr. | delimiter argument | аргумент разделителя (ssn) |
| радиоакт. | delimiter bit | определитель границы сообщения (САМАС) |
| радиоакт. | delimiter bit | бит определителя границы (САМАС) |
| media. | delimiter bit | разграничительный бит (бит, идентифицирующий конец сообщения) |
| радиоакт. | delimiter bit | бит-определитель границы сообщения (САМАС) |
| радиоакт. | delimiter byte | байт определителя границы (CAMAC) |
| радиоакт. | delimiter byte | байт-определитель границы сообщения (CAMAC) |
| IT, obs. | delimiter card | разделяющая перфокарта |
| IT | delimiter card | карта-разделитель |
| IT | delimiter character | символ-разделитель |
| comp. | delimiter character | разделитель целой и дробной частей числа (краткий вариант: разделитель дробной части; имеется ввиду запятая или точка translator911) |
| telecom. | delimiter pair | пара разделителей (oleg.vigodsky) |
| IT | delimiter segment | сегмент-ограничитель |
| comp. | delimiter sign | разделительный символ |
| comp. | delimiter sign | знак ограничения |
| IT | delimiter statement | оператор-разделитель |
| tech. | delimiter statement | разделитель |
| tech. | delimiter statement | ограничитель (оператор-) |
| IT | delimiter statement | оператор ограничения |
| IT | delimiter statement | предложение-ограничитель |
| tech. | delimiter statement | оператор-ограничитель |
| progr. | delimiter string | строка-разделитель (Alex_Odeychuk) |
| IT | end delimiter | конечный ограничитель |
| commun. | end delimiter | разграничитель конца сообщения (Метран) |
| telecom. | end delimiter | конечный разделитель (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | End Frame Delimiter | конец кадра (lain) |
| IT | ending-frame delimiter | конечный ограничитель кадра |
| automat. | end-of-line delimiter | разграничитель строк |
| automat. | end-of-line delimiter | разделитель строк |
| tech. | end-of-line delimiter | ограничитель конца строки (в системе телетекста I. Havkin) |
| IT | field delimiter | разделитель полей (данных) |
| IT | field delimiter | ограничитель поля |
| tech. | field delimiter | разделитель полей |
| libr. | field delimiter | разделитель поля |
| tech. | field delimiter | разграничитель полей (данных) |
| telecom. | frame delimiter | разделитель кадра (oleg.vigodsky) |
| progr. | frame delimiter | разграничитель кадров (ssn) |
| telecom. | frame end delimiter | ограничитель конца кадра |
| comp., net. | frame end delimiter | конечный ограничитель кадра |
| telecom. | frame ending delimiter | ограничитель конца кадра |
| telecom. | frame start delimiter | ограничитель начала кадра |
| comp., net. | frame start delimiter | начальный ограничитель кадра |
| telecom. | frame starting delimiter | ограничитель начала кадра |
| IT | location delimiter | разделитель областей памяти |
| IT | location delimiter | разграничитель областей памяти |
| tech. | location delimiter | разделитель областей (памяти) |
| tech. | location delimiter | разграничитель областей (памяти) |
| tech. | message delimiter | разделитель сообщений |
| IT | parameter delimiter | ограничитель параметра |
| tech. | parameter delimiter | разделитель параметров |
| tech. | parameter delimiter | разграничитель параметров |
| comp., MS | raw string literal delimiter character | символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| IT | self-defining delimiter | самоопределяющийся ограничитель |
| IT | self-defining delimiter | самоопределяемый ограничитель |
| progr. | self-defining delimiter | самоопределяющий разделитель (ssn) |
| el. | self-defining delimiter | самоопределяемый разделитель |
| comp. | self-defining delimiter | самоопределяющий ограничитель |
| IT | stack delimiter | ограничитель стека |
| commun. | start delimiter | разграничитель начала сообщения (Метран) |
| tech. | start delimiter | начальный ограничитель |
| telecom. | start frame delimiter | начальный разделитель кадра (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Start Frame Delimiter | начало кадра (lain) |
| media. | starting frame delimiter | специальная битовая комбинация, указывающая начало передаваемого кадра |
| progr. | statement delimiters | разделители инструкций (ssn) |
| comp., MS | string delimiter | разделитель строк (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT | tab delimiter | ограничитель табуляции |
| comp., MS | unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| IT | word delimiter | ограничитель слова |
| IT | word delimiter | символ ограничения слова |
