| Subject | English | Russian |
| hydrol. | accumulated degree-day | сумма градусодней |
| ed. | By virtue of the powers granted to it by the Charter and Statutes and the authority of the Senate the University has this day awarded the degree of | в соответствии с полномочиями, предоставляемыми уставом и внутренними положениями, а также властью Совета, университет в сей день присуждает степень (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | cooling degree-day | градусо-сутки с отрицательной температурой наружного воздуха |
| construct. | cooling degree-day | градусо-сутки охлаждения |
| energ.ind. | cooling degree-day | градусодень с отрицательной температурой наружного воздуха |
| sol.pow. | cooling degree-day | охлаждающий градусо-день единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий |
| Makarov. | cooling degree-day | охлаждающий градусо-день (единица измерения для системы отопления и охлаждения зданий) |
| ocean. | day degree | градусо-день |
| ecol. | day degree | суточная ступень (положительное или отрицательное отклонение температуры от 5 град C, при котором начинается развитие растений) |
| gen. | day degrees | сумма температур выше пороговой за некоторый период |
| water.res. | day-degree | градусодень |
| water.res. | day-degree | отклонение среднесуточной температурой на один градус от принятой стандартной температуры (18°С) |
| agric. | day-degrees | сумма температур выше пороговой за некоторый период (определяет сезон вегетации) |
| energ.ind. | day-degrees | среднесуточная температура, превышающая некоторый предел напр. 4°С в течение определённого периода времени |
| construct. | degree day | градусо-сутки |
| tech. | degree day | градусо-день |
| hydrol. | degree day | градусодень |
| hydrol. | degree day | разность между средней суточной температурой и некоторой стандартной температурой |
| energ.ind. | degree-day | градусо-сутки (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| energ.ind. | degree-day | градусо-день (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| energ.ind. | degree-day | градусосутки (показатель, равный произведению разности температуры внутреннего воздуха и средней температуры наружного воздуха за отопительный период на продолжительность отопительного периода) |
| mil., tech. | degree-day | суточная разница температур между средней суточной температурой и 32° F (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| navig. | degree-day | градусо-день (отклонение на 1° средней суточной температуры от стандартной) |
| biol. | degree-day | градусодень |
| energ.syst. | degree-day | градусо-день (отклонение от базы на Х градусов сутки MichaelBurov) |
| sol.pow. | degree-day | градусо-день |
| mil., tech. | degree-day | суточная разница температур между средней суточной температурой и 0°C (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| water.res. | degree-day depth | суточный коэффициент стаивания |
| water.res. | degree-day factor | величина стаивания на 1 градусо-день |
| hydrol. | degree-day factor | величина стаивания на 1 градусодень |
| sol.pow. | degree-day heating | потребности в отоплении в градусо-днях |
| tech. | degree-day melting factor | коэффициент стаивания |
| Makarov. | degree-day melting factor | коэффициент стаивания (метео) |
| therm.eng. | degree-day method | метод градусо-дней (MichaelBurov) |
| therm.eng. | degree-day method | метод ГСОП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | degree-day method | градусо-сутки отопительного периода (MichaelBurov) |
| therm.eng. | degree-day method | ГСОП (MichaelBurov) |
| navig. | degree-day of frost | градусо-день ниже точки замерзания воды |
| Makarov. | degree-melting day | градусо-день с положительной температурой воздуха |
| energ.ind. | freezing degree-day | градусо-день с отрицательной температурой наружного воздуха |
| energ.ind. | freezing degree-day | градусосутки с отрицательной температурой наружного воздуха |
| tech. | freezing degree-day | градусо-день с отрицательной температурой воздуха |
| mil., tech. | freezing degree-day | сутки отрицательных температур (со средней суточной температурой ниже 32° F или 0°C) |
| bot. | Growing Degree Days | градусо-дни роста (lavazza) |
| therm.eng. | heat stress degree-day | метод ГСОП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat stress degree-day | ГСОП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat stress degree-day | метод градусо-дней (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat stress degree-day | градусо-сутки отопительного периода (MichaelBurov) |
| construct. | heating degree day | градусо-сутки отопительного периода |
| construct. | Heating degree day | Градусо-сутки отопительного периода (HDD; ГСОП olchen) |
| construct. | heating degree day | ГСОП |
| energ.ind. | heating degree-day | градусо-день отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20 °С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемых в соответствующих стандартах; отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 °С на территории США и 15,6 °С для Великобритании; в некоторых европейских странах эта температура составляет немногим более 12 °С) |
| energ.ind. | heating degree-day | градусо-сутки отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20 °С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемых в соответствующих стандартах; отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 °С на территории США и 15,6 °С для Великобритании; в некоторых европейских странах эта температура составляет немногим более 12 °С) |
| Makarov. | heating degree-day | тепловой градусо-день (для оценки погоды) |
| energ.ind. | heating degree-day | градусосутки отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20° С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемой в соответствующих стандартах, отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 ° С на территории США и 15,6 ° С для Великобритании) |
| sol.pow. | heating degree-day | тепловой градусо-день |
| energ.ind. | heating degree-day | градусо-день отопительного сезона (рассчитывается на основе комнатной температуры 20° С, числа дней отопительного периода и средней дневной температуры, определяемой в соответствующих стандартах, отклонение суточной температуры при отключённой системе отопления от 18,3 ° С на территории США и 15,6 ° С для Великобритании) |
| tech. | heating degree-day | градусо-день отопительного сезона |
| Makarov. | heating degree-day | градусо-день отопительного сезона (отклонение температуры за сутки при отключённой системе отопления от 18,3ш С для США и 15,6ш С для Великобритании) |
| therm.eng. | heating season degree-day | метод градусо-дней (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heating season degree-day | градусо-сутки отопительного периода (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heating season degree-day | метод ГСОП (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heating season degree-day | ГСОП (MichaelBurov) |
| sol.pow. | industrial degree-day | промышленный градусо-день |
| tech. | melting degree-day | градусо-день с положительной температурой воздуха |
| mil., tech. | thawing degree day | сутки положительных температур (при средней суточной температуре выше 32° F или 0°C) |
